Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Feature/issue160 #162

Merged
merged 3 commits into from
Nov 1, 2024
Merged

Feature/issue160 #162

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8f5f806
corrected german translation table
Blechwolf Oct 30, 2024
35eb6fe
Removed escapes and blanks from english translation
Blechwolf Oct 30, 2024
9855efc
Readded blanks in Statistics section
Blechwolf Nov 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 21 additions & 16 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,7 @@
<string name="period_button">Periode</string>
<string name="symptoms_button">Symptome</string>
<string name="ovulation_button">Ovulation</string>

<!-- Home Alerts -->
<string name="empty_click_alert">Keine Daten ausgewählt zum Speichern oder Löschen</string>
<string name="successfully_saved_alert">Änderungen wurden gespeichert</string>
Expand Down Expand Up @@ -43,10 +44,12 @@
<string name="period_history">Berücksichtigte Perioden für Vorhersage</string>
<string name="ovulation_history">Berücksichtigte Ovulationen für Vorhersage</string>
<string name="language">Sprache</string>
<string name="change_language">Sprache ändern</string>
<string name="cycle_numbers_show">Zyklus-Nummern anzeigen</string>
<string name="screen_protection">Screenshots verhindern</string>
<string name="close">Schließen</string>
<string name="save">Speichern</string>

<!-- Color values -->
<string name="color_red">Rot</string>
<string name="color_green">Grün</string>
Expand All @@ -61,16 +64,16 @@

<!-- Statistics -->
<string name="statistics_title">Statistiken</string>
<string name="period_count">"Getrackte Perioden: "</string>
<string name="average_cycle_length">"Durchschnittlicher Zyklus: "</string>
<string name="average_period_length">"Durchschnittliche Periode: "</string>
<string name="period_count">Getrackte Perioden: </string>
<string name="average_cycle_length">Durchschnittlicher Zyklus: </string>
<string name="average_period_length">Durchschnittliche Periode: </string>
<string name="next_period_start_past">Vorauss. nächste Periode: </string>
<string name="next_period_start_future">Vorauss. nächste Periode: </string>
<string name="ovulation_count">"Getrackte Ovulationen: "</string>
<string name="average_ovulation_day">Durchschnittlicher Ovulationstag: </string>
<string name="next_predicted_ovulation">Vorauss. nächste Ovulation: </string>
<string name="next_period_start_future">Vorauss. nächste Periode: </string>
<string name="ovulation_count">Getrackte Ovulationen: </string>
<string name="average_ovulation_day">Durchschnittlicher Ovulationstag: </string>
<string name="next_predicted_ovulation">Vorauss. nächste Ovulation: </string>
<string name="next_predicted_ovulation_default">-</string>
<string name="average_luteal_length">Durchschn. Länge Lutealphase: </string>
<string name="average_luteal_length">Durchschn. Länge Lutealphase: </string>
<string name="days"> Tage</string>

<!-- Symptoms -->
Expand All @@ -86,10 +89,10 @@
<string name="create_new_symptom_dialog_title">Symptom Erstellen</string>
<string name="symptom_name_label">Symptom-Name</string>
<string name="save_button">Speichern</string>

<!-- CreateNewSymptomDialog -->
<string name="manage_symptoms">Symptome Bearbeiten</string>


<!-- Calender -->
<string name="calendar_title">Kalendar</string>
<string name="mon">Mo.</string>
Expand All @@ -111,8 +114,7 @@
<string name="september">September</string>
<string name="october">Oktober</string>
<string name="november">November</string>
<string name="december">December</string>

<string name="december">Dezember</string>

<!-- Import Export Dialog -->
<string name="export_import_title">Daten-Import/Export</string>
Expand All @@ -124,7 +126,6 @@
<string name="export_path_label">Export-Pfad: %1$s</string>
<string name="import_path_label">Import-Pfad: %1$s</string>


<!-- Frequently Asked Questions -->
<string name="faq_title">Frequently Asked Questions</string>

Expand All @@ -136,22 +137,26 @@
<string name="symptoms">• Symptome: Tippe auf den \'Symptome\'-Button um Symptome für diesen Tag zu sehen oder hinzuzufügen.</string>
<string name="ovulation">• Ovulation: Wähle einen Tag aus um die Ovulation zu markieren. Erneutes tippen auf Ovulation entfernt die Markierung.</string>
<string name="statistics">• Statistiken: Tippe auf das Diagramm-Icon im unteren Menü um die Statistiken zu sehen.</string>
<string name="import_export">• Import/Export: Tippe auf das Einstellungs-Icon, im unteren Bereich der Liste befinden sich die Daten-Einstellungen. Tipp auf Import/Export um die daten zu importieren bzw. zu exportieren. Dies ist ZWINGEND ERFORDERLICH wenn du ein neues Gerät benutzen möchtest!</string>
<string name="import_export">• Import/Export: Tippe auf das Einstellungs-Icon, im unteren Bereich der Liste befinden sich die Daten-Einstellungen. Tippe auf Import/Export um die Daten zu importieren bzw. zu exportieren. Dies ist ZWINGEND ERFORDERLICH wenn du ein neues Gerät benutzen möchtest!</string>
<string name="calculations">• Berechnungen:\nPerioden werden mit der durchschnittlichen Zyklus- und Perioden-Länge berechnet.\nPerioden können anhand der durchschnittlichen Lutealphase berechnet werden. Anhand der letzten 5 Zyklen wird die Lutealphase, und dadurch wiederrum die Periode errechnet. Dies kann in den Einstellungen aktiviert werden.\nDie Ovulation wird anhand des durchschnittlichen Ovulationszyklus berechnet.</string>
<string name="features_coming_soon">Demnächst verfügbare Features:</string>
<string name="upcoming_features">• Schau dir unsere Github-Seite an um die neusten Infos zu sehen!</string>
<string name="our_story_header">Unsere Story</string>
<string name="our_story">Wir sind zwei Frauen die kein Bock mehr darauf hatten, dass unsere Daten an große Firmen geteilt bzw. durch diese verkauft werden. Alle Daten der App werden nur lokal gespeichert und &lt;b&gt;wir haben keinen Zugriff darauf&lt;/b&gt;.\nWir schätzen deine Privatsphäre und speichern oder teilen keine persönlichen Informationen. Seit der Veröffentlichung der App sind wir gewachsen und haben unseren eigenen Discord-Server, bei dem sich begeisterte Leute wie du uns helfen, die App zu verbessern!\n\nMach bei unserem Discord mit: https://discord.gg/tHA2k3bFRN</string>
<string name="disclaimer_header">Disclaimer:</string>
<string name="disclaimer">• Dies ist ein Hobby-Projekt und ist nicht für medizinale Zwecke geeignet. Wir haben diese App für unsere eigene entwickelt, weil wir selbst eine brauchten. Aber wir freuen uns auf eure Ideen und euer Feedback. Besuch unser Discord oder send uns eine E-Mail:\nmensinator.app@gmail.com</string>

<string name="disclaimer">• Dies ist ein Hobby-Projekt und ist nicht für medizinische Zwecke geeignet. Wir haben diese App für unsere eigene entwickelt, weil wir selbst eine brauchten. Aber wir freuen uns auf eure Ideen und euer Feedback. Besuch unser Discord oder send uns eine E-Mail:\nmensinator.app@gmail.com</string>

<!-- Universal/ Repeated Strings -->
<string name="close_button">Schließen</string>
<string name="data_settings">Daten-Einstellungen</string>
<string name="data">Daten</string>
<string name="Import">Import</string>
<string name="data_export">Daten Export</string>
<string name="select_file">Datei auswählen</string>
<string name="select_file_button">Datei Auswahlbutton</string>
<string name="import_export_data">Import/Export</string>
<string name="import_data">Daten importieren</string>
<string name="export_data">Daten Exportieren</string>
<string name="about_app">Über die App</string>
<string name="rename_symptom">Symptom bearbeiten</string>
<string name="change_language">Sprache ändern</string>
</resources>
24 changes: 11 additions & 13 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,7 @@
<string name="period_button">Period</string>
<string name="symptoms_button">Symptoms</string>
<string name="ovulation_button">Ovulation</string>

<!-- Home Alerts -->
<string name="empty_click_alert">No dates to save or remove</string>
<string name="successfully_saved_alert">Changes saved successfully</string>
Expand Down Expand Up @@ -48,6 +49,7 @@
<string name="screen_protection">Prevent Screenshots</string>
<string name="close">Close</string>
<string name="save">Save</string>

<!-- Color values -->
<string name="color_red">Red</string>
<string name="color_green">Green</string>
Expand All @@ -62,16 +64,16 @@

<!-- Statistics -->
<string name="statistics_title">Statistics</string>
<string name="period_count">"Periods tracked: "</string>
<string name="average_cycle_length">"Average cycle: "</string>
<string name="average_period_length">"Average period: "</string>
<string name="period_count">Periods tracked: </string>
<string name="average_cycle_length">Average cycle: </string>
<string name="average_period_length">Average period: </string>
<string name="next_period_start_past">Next predicted period: </string>
<string name="next_period_start_future">Next predicted period: </string>
<string name="ovulation_count">"Ovulations tracked: "</string>
<string name="average_ovulation_day">Average ovulation day: </string>
<string name="next_predicted_ovulation">Next predicted ovulation: </string>
<string name="next_period_start_future">Next predicted period: </string>
<string name="ovulation_count">Ovulations tracked: </string>
<string name="average_ovulation_day">Average ovulation day: </string>
<string name="next_predicted_ovulation">Next predicted ovulation: </string>
<string name="next_predicted_ovulation_default">-</string>
<string name="average_luteal_length">Average luteal phase length: </string>
<string name="average_luteal_length">Average luteal phase length: </string>
<string name="days"> days</string>

<!-- Symptoms -->
Expand All @@ -87,10 +89,10 @@
<string name="create_new_symptom_dialog_title">Create New Symptom</string>
<string name="symptom_name_label">Symptom Name</string>
<string name="save_button">Save</string>

<!-- CreateNewSymptomDialog -->
<string name="manage_symptoms">Manage Symptoms</string>


<!-- Calender -->
<string name="calendar_title">Calendar</string>
<string name="mon">Mon</string>
Expand All @@ -114,8 +116,6 @@
<string name="november">November</string>
<string name="december">December</string>



<!-- Import Export Dialog -->
<string name="export_import_title">Export/Import Data</string>
<string name="export_button">Export</string>
Expand All @@ -126,8 +126,6 @@
<string name="export_path_label">Exporting file to: %1$s</string>
<string name="import_path_label">Import Path: %1$s</string>



<!-- Frequently Asked Questions -->
<string name="faq_title">Frequently Asked Questions</string>

Expand Down