Typora-i18n-zh

这儿是Emphasia的Typora的简体中文的翻译资源。

如果你对我的这版翻译有任何意见或建议，欢迎在此项目提issue，也可访问Typora-i18n或直接向作者 hi@typora.io反馈。

如果你想独立完成一份简中的版本或参与其他语言的翻译，请访问Typora-i18n。

注意

• Typora是一款跨平台的软件，支持macOS、Windows和Linux系统，对于不同的系统乃至不同的版本，需要结合实际来确定翻译以优化用户的使用体验。

  此版本翻译基于Windows，翻译主要参考Office等软件以及个人的理解，对于不同地域、不同系统、不同版本可能会存在有不合适的情况，请谅解。

• 因为限制，无法测试翻译的实际显示情况，很多地方只能靠对照和猜，文本没对齐与标点等情况我也只能等下个版本才能发现与修正。

• 注释支持/* 一段注释 */格式，而不支持// 注释格式。

结构

• Menu.strings：菜单栏。以macOS为主要应用环境，因此需按照localize-mainmenu规范。
• Menu-electron.strings：菜单栏。若localize-mainmenu中的翻译在Windows/Linux上与macOS上不同，将合适的翻译添加至此处。
• Panel.strings：设置面板与对话框。
• Front.strings：主界面。

分支

• master：此分支下为这版翻译的所有资源，供作者选用。
• fix：此分支下为最基本的翻译，主要用于修正Typora-i18n中简体中文部分的基本错误。