Removing app test from workspace setup test

[dwhitestratiform]

Description

This PR removes the app e2e testing functionality of workspace setup. The original intent of this was to run workspace setup, which clones the repos and installs all dependencies. Then it cd's into the app repo spins up the app on the github runner then runs tests. It worked fine for a while but we're getting errors when running and a failing test is not really a failure of the workspace setup job. It makes things more complicated and confusing than its worth. This just removes that and simplifies things

Related ticket(s)

---

How to test

on merge to main this should kick off a test and we'll see :)

Notes

---

Pre-review checklist

• I have added thorough tests, if necessary
• I have updated relevant documentation, if necessary
• I have performed a self-review of my code

---

Pre-merge checklist

Review

• Design: This work has been reviewed and approved by design, if necessary
• Product: This work has been reviewed and approved by product owner, if necessary

Security

If either of the following are true, notify the team's ISSO (Information System Security Officer).

• These changes are significant enough to require an update to the SIA.
• These changes are significant enough to require a penetration test.

---

[dwhitestratiform]

merging without approvals ... itll be ok