[script] bootstrap: add tests for Ubuntu >= 22, Python >= 3.9, Go >= 1.18 · EskoDijk/ot-ns@16f0737

Canceling since a higher priority waiting request for 'Stress-refs/pull/180/merge' exists

The operation was canceled.

Restore cache failed: Dependencies file is not found in /home/runner/work/ot-ns/ot-ns. Supported file pattern: go.sum