Add visionOS support to UtilityNetworkTrace

[philium]

No description provided.

[zkline101]

Some feedback:

• This can be removed for visionOS so the button has a default circle around it.

• In the example file, the UtilityNetworkTrace could use a bit of top padding since it is cramped on the top of the floating panel

• The "Cancel Starting Point Selection" is a bit of an eye sore and should look like this. Where the background of the button is red and the text is white.
  

• Under "Advanced Options", it isn't clear the "Name" row is selectable to type in text. So adding a hover effect to the TextField there could probably help.

[zkline101]

Also, I was expecting each section to look like it does in iOS:

where there is a background color for each row. Similar to how the settings app is in visionOS or iOS. I'm assuming there is something in the code that is preventing that default behavior on visionOS .