fix(action-menu, combobox, dropdown, popover, tooltip): use click instead of pointerdown for click contexts

fix(action-menu, combobox, dropdown, popover, tooltip): use click instead of pointerdown for click contexts #14136