build(deps): update chromaui/action action to v11 (#9627)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [chromaui/action](https://togithub.com/chromaui/action) | action |
major | `v1` -> `v11` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>chromaui/action (chromaui/action)</summary>

### [`v11`](https://togithub.com/chromaui/action/compare/v10...v11)

[Compare Source](https://togithub.com/chromaui/action/compare/v10...v11)

### [`v10`](https://togithub.com/chromaui/action/compare/v9...v10)

[Compare Source](https://togithub.com/chromaui/action/compare/v9...v10)

### [`v9`](https://togithub.com/chromaui/action/compare/v1...v9)

[Compare Source](https://togithub.com/chromaui/action/compare/v1...v9)

</details>

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy40MTAuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjQxMC4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiZGV2IiwibGFiZWxzIjpbImNob3JlIiwiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ben Elan <no-reply@benelan.dev>

.github/workflows/chromatic.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
       - run: npm install
       - run: npm --workspace="packages/calcite-design-tokens" run build
       - name: Publish to Chromatic
-        uses: chromaui/action@v1
+        uses: chromaui/action@v11
         with:
           projectToken: ${{ secrets.CHROMATIC_PROJECT_TOKEN }}
           zip: true