Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update: Simplified Chinese Translation #154

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

WenSimEHRP
Copy link

It's been a while, and the translation needs an update. :-)
Note that the concat strings were added and modified because the original form doesn't appreciate Chinese writing rules - the punctuations shouldn't be half-width.

On top of that, because I'm not fimiliar with Traditional Chinese punctuation rules, this PR only contains changes to the Simplified Chinese translation file.

@WenSimEHRP
Copy link
Author

I have a question before merging though, what does it mean when it says not enough transport infrastructure? Doesn't it basically mean not enough cargo is transported?

@F1rrel
Copy link
Owner

F1rrel commented Dec 18, 2024

It means not enough houses are covered by bus/mail service or there are not enough buses/trucks to handle the volume of pax/mail generated by the town. I also wanted to distinguish it from the cargo categories, that is why I did not call it "not enough cargo".

@WenSimEHRP
Copy link
Author

Ah I see, then maybe "insufficient coverage / not enough capacity" would be better? The original one is kinda confusing.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants