Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Korean translation #980

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
141 changes: 141 additions & 0 deletions src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_ko_KR.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,141 @@
# translation keys used by Fabric Loader
# comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments
# NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat)

environment.client=클라이언트
environment.server=전용 서버

# error gui
gui.button.copyError=오류 복사하기
gui.button.exit=닫기
gui.error.header=실행에 실패했습니다!
gui.error.missingException=상세 정보 없음
gui.tab.crash=충돌

# FormattedException main text
exception.incompatible=호환되지 않는 모드가 있습니다!
exception.parsingOverride=의존성 재정의 구문 분석 중 오류가 발생했습니다!
exception.initializerFailure=모드가 실행 중에 충돌을 일으켰습니다!
exception.minecraft.invokeFailure=Minecraft 실행에 실패했습니다!
exception.minecraft.generic=Minecraft가 충돌했습니다!

# mod resolution errors

resolution.solutionHeader=문제 해결을 위해 다음 방법을 시도해보세요:
resolution.depListHeader=상세 정보:
resolution.inactiveMods=활성화되지 않은 모드:

# solution to install a mod: Install someMod, any version.
## mod versionRange
resolution.solution.addMod={0}({1})을 설치하세요.
## mod version path
resolution.solution.removeMod={0}({1} 버전)을 삭제하세요. 파일 위치: {2}
## oldMods newMod newVersionRange
resolution.solution.replaceMod={0}을 {1}({2})으로 교체하세요.
## oldMod newVersionRange
resolution.solution.replaceModVersion={0}을 {1}으로 교체하세요.
## oldMod newVersion
resolution.solution.replaceModVersionDifferent={0}을 아래와 호환되는 {1}으로 교체하세요:
## mod version
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0}({1} 버전)
## mod versionRange
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0}({1})
##
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=자동으로 확인할 수 없는 기타 제약 조건
# solution to install a mod that can load in the current environment: Install someMod, any version.
## oldMod newMod versionRange env
resolution.solution.replaceModEnvDisabled={0}을 현재 실행 환경({3})에서 불러올 수 있도록 {1}({2})으로 교체하거나, {0}에 의존하는 모드들을 업데이트/삭제하세요. 이 문제는 {3} 환경에서 불러와야 하는 모드들이 {3} 환경에서 불러올 수 없는 모드에 의존하고 있기 때문에 발생했습니다.
## mod version path
resolution.solution.replaceMod.oldMod={0}({1} 버전), 파일 위치: {2}
## mod version
resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0}({1} 버전)

## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount

resolution.depends.envDisabled={0}({1} 버전)은 {2}({3})이 필요하지만, 현재 실행 환경(클라이언트/서버 전용)에서는 해당 모드가 비활성화되어 있습니다!
resolution.depends.missing={0}({1} 버전)은 {2}({3})이 필요하지만, 해당 모드가 빠져 있습니다!
resolution.depends.mismatch={0}({1} 버전)은 {2}({3})이 필요하지만, 잘못된 버전({4})이 있습니다!
resolution.depends.invalid={0}({1} 버전)은 {2}({3})이 필요하지만, 알 수 없는 이유로 해당 모드를 불러올 수 없습니다!
resolution.depends.suggestion={2}({3} 버전)을 설치해야 합니다.

resolution.recommends.envDisabled={0}({1} 버전)은 {2}({3})을 권장하지만, 현재 실행 환경(클라이언트/서버 전용)에서는 해당 모드가 비활성화되어 있습니다!
resolution.recommends.missing={0}({1} 버전)은 {2}({3})을 권장하지만, 해당 모드가 빠져 있습니다!
resolution.recommends.mismatch={0}({1} 버전)은 {2}({3})을 권장하지만, 잘못된 버전({4})이 있습니다!
resolution.recommends.invalid={0}({1} 버전)은 {2}({3})이 필요하지만, 알 수 없는 이유로 해당 모드를 불러올 수 없습니다!
resolution.recommends.suggestion=최적의 경험을 위해 {2}({3})을 설치하세요.

resolution.breaks.invalid={0}({1} 버전)은 {2}({3})과 호환되지 않는데, 해당 버전({4})이 있습니다!
resolution.breaks.suggestion={0}의 개발자가 위 조합이 작동하지 않는다는 것을 발견했습니다. 이 문제를 해결하려면 위 모드 중 하나를 삭제하거나, 모드를 업데이트해야만 합니다.

resolution.conflicts.invalid={0}({1} 버전)은 {2}({3})과 충돌하는데, 해당 버전({4})이 있습니다!
resolution.conflicts.suggestion=게임 실행에는 문제가 없으나, {0}의 개발자가 위 조합에서 문제가 발생할 수 있다는 것을 발견했습니다. 이 문제를 해결하려면 위 모드 중 하나를 삭제하거나, 모드를 업데이트해야 합니다.

## mod version
resolution.jij.builtin={0} {1}는 환경 참조이며, 이를 조정하려면 대개 설치나 런처 설정을 변경해야 합니다
## (no args)
resolution.jij.builtinNoMention=환경 참조이며, 이를 조정하려면 대개 설치나 런처 설정을 변경해야 합니다
## mod version path
resolution.jij.root=다음 위치에서 {0}({1} 버전)을 불러오고 있습니다: {2}
## path
resolution.jij.rootNoMention=다음 위치에서 불러왔습니다: {0}
## mod version path
resolution.jij.normal=다음 등의 위치에서 {0}({1} 버전)을 제공하고 있습니다: {2}
## path
resolution.jij.normalNoMention=다음 등의 위치에서 제공되었습니다: {0}

## mod version reason
resolution.inactive={0}({1} 버전), 이유: {2}
## (no args)
resolution.inactive.inactive_parent=활성화되지 않은 부모 모드 (jar 안의 jar)
resolution.inactive.incompatible=호환되지 않음
resolution.inactive.newer_active=새로운 버전이 활성화되어 있음
resolution.inactive.same_active=동일한 버전이 활성화되어 있음
resolution.inactive.to_remove=삭제해야 함
resolution.inactive.to_replace=교체해야 함
resolution.inactive.unknown=알 수 없음
resolution.inactive.wrong_environment=잘못된 실행 환경 (클라이언트/서버 전용)

resolution.type.mod=모드

resolution.version.any=아무 버전
resolution.version.none=충족할 수 없는 버전 범위
## version
resolution.version.equal={0} 버전
## lowerBound
resolution.version.greater={0} 이후의 버전
## lowerBound
resolution.version.greaterEqual={0} 이상의 버전
## upperBound
resolution.version.less={0} 이전의 버전
## upperBound
resolution.version.lessEqual={0} 이하의 버전
## majorVersion
resolution.version.major=아무 {0}.x 버전
## majorVersion minorVersion
resolution.version.majorMinor=아무 {0}.{1}.x 버전
## lowerBound upperBound
resolution.version.rangeMinIncMaxInc={0} 이상, {1} 이하 버전
resolution.version.rangeMinIncMaxExc={0} 이상, {1} 미만 버전
resolution.version.rangeMinExcMaxInc={0} 초과, {1} 이하 버전
resolution.version.rangeMinExcMaxExc={0} 초과, {1} 미만 버전

## a b
enumerationAnd.2={0} 및 {1}
## a b c
enumerationAnd.3={0}, {1} 및 {2}
## first
enumerationAnd.nPrefix={0}
## allPrev cur
enumerationAnd.n={0}, {1}
## allPrev last
enumerationAnd.nSuffix={0} 및 {1}
## a b
enumerationOr.2={0} 또는 {1}
## a b c
enumerationOr.3={0}, {1} 또는 {2}
## first
enumerationOr.nPrefix={0}
## allPrev cur
enumerationOr.n={0}, {1}
## allPrev last
enumerationOr.nSuffix={0} 또는 {1}