docs: add guidance for populating project-level context#241

TabishB merged 2 commits intoFission-AI:mainFission-AI/OpenSpec:mainfrom

harikrishnan83:docs/add-project-context-setup-instructionsharikrishnan83/OpenSpec:docs/add-project-context-setup-instructionsCopy head branch name to clipboard