Campaigns: Improve wording

src/components/page_mitmachen/CardsMitmachen.astro

@@ -29,7 +29,7 @@ const { headline } = Astro.props
     <CameraIcon className="size-10" />
   </StackedCard>
   <StackedCard
-    href="/mitmachen/mappen"
+    href="/mitmachen/streetcomplete"
     title="StreetComplete nutzen"
     text="StreetComplete stellt dir Fragen und deine Antworten verbessern OSM…"
     label="Für neue Mapper:innen"

src/content/campaigns/adjoining_or_isolated/index.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "author": "Tobias Jordans @tordans",
   "visibility": "secondary",
   "language": "de",
-  "description": "Diese Kampagne enthält Wege, deren Führungsform [im Radverkehrsatlas](https://radverkehrsatlas.de/) nicht präzise angegeben werden kann. (Aktuell werden nur Wege der Kategorie \"Radweg\" aufgenommen.)",
+  "description": "Diese Kampagne enthält Wege, deren Führungsform [im Radverkehrsatlas](https://radverkehrsatlas.de/regionen/radinfra?config=ife2uk.3yo4.f6&v=2) nicht präzise angegeben werden kann. (Aktuell werden nur Wege der Kategorie \"Radweg\" aufgenommen.)",
   "task": "**Bitte prüfe ob die Radinfrastruktur straßenbegleitend ist und ergänze den fehlenden Zugangs-Tag `is_sidepath=yes` oder `no`.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.\n",
   "mapUrl": "https://radverkehrsatlas.de/regionen/radinfra?config=ife2uk.3yo4.f6&v=2",
   "maprouletteChallenge": {

src/content/campaigns/currentness_too_old/index.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "author": "Tobias Jordans @tordans",
   "visibility": "promote",
   "language": "de",
-  "description": "Diese Kampagne enthält Wege, die seit mehr als 6 Jahren nicht editiert wurden.",
+  "description": "Diese Kampagne enthält Wege, die seit mehr als 10 Jahren nicht editiert wurden.",
   "task": "**Bitte prüfe und aktualisiere diese Infrastruktur.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
   "mapUrl": "https://radverkehrsatlas.de/regionen/radinfra?config=ife2uk.a0qx0.f6&v=2",
   "maprouletteChallenge": {

src/content/campaigns/missing_access_tag_bicycle_road/index.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "author": "Tobias Jordans @tordans",
   "visibility": "secondary",
   "language": "de",
-  "description": "Diese Kampagne enthält Wege, die [im Radverkehrsatlas](https://radverkehrsatlas.de/) als Fahrradstraße klassifiziert sind, bei denen jedoch das `bicycle=designated` fehlt.",
+  "description": "Diese Kampagne enthält Fahrradstraße bei denen der Zugangs-Tag fehlt.",
   "task": "**Bitte prüfe die Situation und ergänze den fehlenden Zugangs-Tag `bicycle=designated`.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
   "mapUrl": "https://radverkehrsatlas.de/regionen/radinfra?config=ife2uk.nmmc.f6&v=2",
   "maprouletteChallenge": {
@@ -17,7 +17,7 @@
       "name": "Fahrradstraßen mit fehlendem `bicycle=designated`",
       "enabled": true,
       "remoteGeoJson": "https://radverkehrsatlas.de/api/maproulette/missing_access_tag_bicycle_road",
-      "checkinComment": "Fahrradstraßen ohne bicycle=designated #missing_access_tag_bicycle_road #traffic_signs #radinfra_de #maproulette",
+      "checkinComment": "bicycle=designated an Fahrradstraßen ergänzt. #missing_access_tag_bicycle_road #traffic_signs #radinfra_de #maproulette",
       "checkinSource": "radinfra_de",
       "resultsLimited": false,
       "rebuildAt": "2025-02-14T13:04"

src/content/campaigns/missing_surface/index.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Ergänze Angaben Oberfläche",
-  "menuTitle": "Wie ist die Oberfläche?",
+  "menuTitle": "Ergänze die Oberfläche",
   "pubDate": "2025-01-01T15:00",
   "category": "surface",
   "recommendedAction": "streetcomplete",

src/content/campaigns/missing_traffic_sign_244/index.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "author": "Tobias Jordans @tordans",
   "visibility": "promote",
   "language": "de",
-  "description": "Diese Kampagne enthält Wege, die [im Radverkehrsatlas](https://radverkehrsatlas.de/) als Fahrradstraße kategorisiert wurden, jedoch fehlt das zugehörige Verkehrszeichen.",
-  "task": "**Bitte ergänze fehlende Verkehrszeichen oder ein explizites `traffic_sign=none`.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
+  "description": "Diese Kampagne enthält Fahrradstraße ohne zugehörigen Verkehrszeichen-Tag.",
+  "task": "**Bitte ergänze fehlende Verkehrszeichen.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
   "mapUrl": "https://radverkehrsatlas.de/regionen/radinfra?config=ife2uk.nmmc.f6&v=2",
   "maprouletteChallenge": {
     "discriminant": true,
@@ -17,7 +17,7 @@
       "name": "Fahrradstraßen ohne Verkehrszeichen",
       "enabled": true,
       "remoteGeoJson": "https://radverkehrsatlas.de/api/maproulette/missing_traffic_sign_244",
-      "checkinComment": "Fahrradstraßen ohne Verkehrszeichen #missing_traffic_sign_244 #traffic_signs #radinfra_de #maproulette",
+      "checkinComment": "Verkehrszeichen an Fahrradstraße ergänzt. #missing_traffic_sign_244 #traffic_signs #radinfra_de #maproulette",
       "checkinSource": "radinfra_de",
       "resultsLimited": false,
       "rebuildAt": "2025-02-14T13:03"

src/content/campaigns/missing_traffic_sign_vehicle_destination/index.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "author": "Tobias Jordans @tordans",
   "visibility": "secondary",
   "language": "de",
-  "description": "Diese Kampagne enthält Wege, die [im Radverkehrsatlas](https://radverkehrsatlas.de/) als Fahrradstraße mit 'Anlieger frei'-Freigabe für Kfz kategorisiert wurden, jedoch fehlt das zugehörige Zusatzzeichen.",
-  "task": "**Bitte ergänze fehlende Verkehrszeichen oder ein explizites `traffic_sign=none`.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
+  "description": "Diese Kampagne enthält Fahrradstraßen mit der Freigabe 'Anlieger frei' für Kfz. Es fehlt jedoch das zugehörige Zusatzzeichen.",
+  "task": "**Bitte ergänze fehlende Verkehrszeichen oder korrigiere den Zugangs-Tag`.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
   "mapUrl": "https://radverkehrsatlas.de/regionen/radinfra?config=ife2uk.4funno.f6&v=2",
   "maprouletteChallenge": {
     "discriminant": true,
@@ -17,7 +17,7 @@
       "enabled": true,
       "name": "Fahrradstraßen ohne Zusatzzeichen »Anlieger frei«",
       "remoteGeoJson": "https://radverkehrsatlas.de/api/maproulette/missing_traffic_sign_vehicle_destination",
-      "checkinComment": "Fahrradstraßen ohne Zusatzzeichen #missing_traffic_sign_vehicle_destination #traffic_signs #radinfra_de #maproulette",
+      "checkinComment": "Verkehrszeichen und access-Tagging vereinheitlicht. #missing_traffic_sign_vehicle_destination #traffic_signs #radinfra_de #maproulette",
       "checkinSource": "radinfra_de",
       "resultsLimited": false,
       "rebuildAt": "2025-02-14T12:57"

src/content/campaigns/missing_width/index.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Ergänze Angaben zur Breite der Radinfrastruktur",
-  "menuTitle": "Wie ist die Breite",
+  "menuTitle": "Ergänze die Breite",
   "pubDate": "2025-01-01T15:00",
   "category": "width",
   "recommendedAction": "streetcomplete",

src/content/campaigns/unexpected_bicycle_access_on_footway/index.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "visibility": "secondary",
   "language": "de",
   "description": "Diese Kampagne enthält Fußwege, die gleichzeitig Angaben zur Radinfrastruktur haben.",
-  "task": "**Bitte prüfe das Tagging; Eventuell ist eine andere Straßenklasse angebracht.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
+  "task": "**Bitte prüfe das Tagging. Eventuell ist eine andere Straßenklasse angebracht.** Weitere Hinweise findet Du in der Aufgabenbeschreibung.",
   "mapUrl": "https://radverkehrsatlas.de/regionen/radinfra?config=ife2uk.50y84.f6&v=2",
   "maprouletteChallenge": {
     "discriminant": true,