fix(block_producer): immediately return error if lock cannot be acquired during production

fix(block_producer): immediately return error if lock cannot be acquired during production #10526