Add warning when dotplot renders outside of it's boundaries, and create click-and-drag panning of dotplot view

[cmdcolin]

There are situations with our dotplot view where if it renders outside it's boundaries, it can indicate that the wrong assemblies are being used, or that the query and target are backwards. This PR adds a warning in the dotplot view header to help protect against that

The github image uploader isn't working for me so here is an alternative link https://imgur.com/a/C2FI3Ru

[cmdcolin]

in the current codebase this already had a console.warn for developers but this makes it more visible in the UI, and also adds an extra check when the CIGAR string in particular triggers this condition

[cmdcolin]

also allows a click-and-drag to pan the view now. I was heavily biased by having a trackpad with all-direction wheel scroll but having the click and drag to pan view is likely helpful for mouse users

still can't upload pictures to post

https://imgur.com/a/6FN6IpY

[codecov]

Codecov Report

Merging #3115 (d2f5eb4) into main (8d58870) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is 54.98%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3115      +/-   ##
==========================================
- Coverage   58.88%   58.85%   -0.03%     
==========================================
  Files         644      647       +3     
  Lines       28895    28940      +45     
  Branches     7017     7030      +13     
==========================================
+ Hits        17016    17034      +18     
- Misses      11501    11526      +25     
- Partials      378      380       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
...kages/core/BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail.tsx	74.41% <0.00%> (+1.27%)	⬆️
packages/core/util/index.ts	84.33% <0.00%> (-1.24%)	⬇️
...rc/DotplotRenderer/components/DotplotRendering.tsx	100.00% <ø> (ø)
plugins/dotplot-view/src/DotplotRenderer/index.ts	100.00% <ø> (ø)
...-view/src/DotplotView/components/WarningDialog.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...iggleDisplay/components/WiggleDisplayComponent.tsx	8.64% <0.00%> (-0.11%)	⬇️
...ggle/src/MultiLinearWiggleDisplay/models/model.tsx	2.11% <ø> (ø)
...dotplot-view/src/DotplotView/components/Header.tsx	43.75% <34.61%> (+6.25%)	⬆️
...ot-view/src/DotplotView/components/DotplotView.tsx	48.61% <45.65%> (-6.06%)	⬇️
...lot-view/src/DotplotView/components/CursorIcon.tsx	50.00% <50.00%> (ø)
... and 15 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us.