Bump x-data-grid dependency, refactors for BaseFeatureDetails, add GridToolbar

[cmdcolin]

• The refactors some code in BaseFeatureDetails, splits into smaller modules
• Removes many uses of type any in BaseFeatureDetails, changes to unknown
• Adds 'resize handles' to the columns of the data grid in BaseFeatureDetails (these data grids in the feature details are visible when loading some things like mygene.info feature details which have highly detailed feature info)
• Removes the 'GridAutoSizer' re-export since that was removed upstream, so this PR removes it also [DataGrid] Replace GridAutoSizer with ResizeObserver mui/mui-x#8091
• Adds a resizeobserver 'polyfill' since the new 'grid autosize' that they have requires it
• Add GridToolbar to data grids, allowing e.g. CSV export
• Misc refactors

[codecov]

Codecov Report

Merging #3660 (f5a3201) into main (b492af9) will decrease coverage by 0.20%.
The diff coverage is 9.90%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3660      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.83%   62.64%   -0.20%     
==========================================
  Files         886      892       +6     
  Lines       30151    30236      +85     
  Branches     7281     7324      +43     
==========================================
- Hits        18946    18940       -6     
- Misses      11023    11113      +90     
- Partials      182      183       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail/ArrayValue.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail/Attributes.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail/BasicValue.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
.../BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail/FieldName.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...re/BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail/UriLink.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...core/BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail/index.tsx	73.62% <ø> (ø)
...s/core/BaseFeatureWidget/BaseFeatureDetail/util.ts	0.00% <0.00%> (ø)
packages/core/ReExports/modules.tsx	11.22% <ø> (+0.05%)	⬆️
packages/core/ui/ResizeBar.tsx	71.42% <ø> (-8.58%)	⬇️
...lignmentsFeatureDetail/AlignmentsFeatureDetail.tsx	67.64% <ø> (ø)
... and 7 more

... and 2 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more