Allow synteny data adapters to open files larger than 512Mb

[cmdcolin]

This changes from string based parsing (which has a max string length of ~512Mb on chrome) to buffer based parsing (which can be up to maybe 2Gb or larger perhaps https://stackoverflow.com/a/8974841/2129219)

It may be that we need to improve performance in ways beyond just this PR to truly handle the larger files, but this would be a step towards enabling it

Fixes #3664

[codecov]

Codecov Report

Merging #3711 (d3db247) into main (5448370) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 21.23%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3711   +/-   ##
=======================================
  Coverage   64.24%   64.24%           
=======================================
  Files         934      934           
  Lines       29981    29996   +15     
  Branches     7258     7265    +7     
=======================================
+ Hits        19261    19272   +11     
- Misses      10555    10559    +4     
  Partials      165      165           

Impacted Files	Coverage Δ
...parative-adapters/src/ChainAdapter/ChainAdapter.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...gins/comparative-adapters/src/ChainAdapter/util.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...parative-adapters/src/DeltaAdapter/DeltaAdapter.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...gins/comparative-adapters/src/DeltaAdapter/util.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...tive-adapters/src/MashMapAdapter/MashMapAdapter.ts	0.00% <0.00%> (ø)
plugins/comparative-adapters/src/util.ts	89.65% <92.85%> (+2.98%)	⬆️
.../comparative-adapters/src/PAFAdapter/PAFAdapter.ts	90.24% <100.00%> (+0.83%)	⬆️
...lugins/comparative-adapters/src/PAFAdapter/util.ts	40.00% <100.00%> (-2.86%)	⬇️

... and 3 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more