Translated by liaronce

GamemakerChina · Aug 21, 2020 · 5a0fe8c · 5a0fe8c
1 parent 13ab8fd
commit 5a0fe8c
Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
@@ -40706,16 +40706,16 @@ dll情境后面，调知中心前面，根据参考信息“Choose to submit all
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set direction of particle type ${type} from min ${mindir} to max ${maxdir} with rotation $(incr} and wiggle ${wiggle}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T004415Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152801Z">
-        <seg>设置粒子类型 ${type} 的方向，从最小 ${mindir} 到最大 ${maxdir} ，旋转$(incr}和摆动 ${wigger} </seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010753Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152801Z">
+        <seg>设置粒子类型 ${type} 的方向，从最小 ${mindir} 到最大 ${maxdir} ，旋转 $(incr} 和摆动 ${wigger} </seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set direction of particle type ${type} from min ${mindir} to max ${maxdir} with rotation $(incr} and wiggle ${wiggle} on ${applyto}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T004415Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152802Z">
-        <seg>在 ${applyto} 上设置粒子类型 ${type} 的方向，从最小 ${mindir} 到最大 ${maxdir} ，旋转$(incr}和摆动 ${wigger} </seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010753Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152802Z">
+        <seg>在 ${applyto} 上设置粒子类型 ${type} 的方向，从最小 ${mindir} 到最大 ${maxdir} ，旋转 $(incr} 和摆动 ${wigger} </seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -41010,16 +41010,16 @@ dll情境后面，调知中心前面，根据参考信息“Choose to submit all
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set orientation of particle type ${type} from min ${minangle} to max ${maxangle} with rotation $(incr} and wiggle ${wiggle}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T004415Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152804Z">
-        <seg>将粒子类型 ${type} 的方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，旋转$(incr}和摆动 ${wigger} </seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010753Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152804Z">
+        <seg>将粒子类型 ${type} 的方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，旋转 $(incr} 和摆动 ${wigger} </seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set orientation of particle type ${type} from min ${minangle} to max ${maxangle} with rotation $(incr} and wiggle ${wiggle} on ${applyto}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T004415Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152805Z">
-        <seg>在 ${applyto} 上将粒子类型 ${type} 的方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，并使用旋转$(incr}和摆动 ${wigger} 设置粒子类型 ${type} 的方向</seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010753Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152805Z">
+        <seg>在 ${applyto} 上将粒子类型 ${type} 的方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，并使用旋转 $(incr} 和摆动 ${wigger} 设置粒子类型 ${type} 的方向</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -41090,16 +41090,16 @@ dll情境后面，调知中心前面，根据参考信息“Choose to submit all
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set relative orientation of particle type ${type} from min ${minangle} to max ${maxangle} with rotation $(incr} and wiggle ${wiggle}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T004415Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152803Z">
-        <seg>将粒子类型 ${type} 的相对方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，旋转$(incr}和摆动 ${wiggle} </seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010753Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152803Z">
+        <seg>将粒子类型 ${type} 的相对方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，旋转 $(incr} 和摆动 ${wiggle} </seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set relative orientation of particle type ${type} from min ${minangle} to max ${maxangle} with rotation $(incr} and wiggle ${wiggle} on ${applyto}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T004415Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152804Z">
-        <seg>将粒子类型 ${type} 的相对方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，旋转$(incr})，并在 ${applyto} 上摆动 ${wiggle} </seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010753Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152804Z">
+        <seg>将粒子类型 ${type} 的相对方向从最小 ${minangle} 设置为最大 ${maxangle} ，旋转 $(incr} )，并在 ${applyto} 上摆动 ${wiggle} </seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -41170,15 +41170,15 @@ dll情境后面，调知中心前面，根据参考信息“Choose to submit all
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set speed of particle type ${type} from min ${minspeed} to max ${maxspeed} with increase $(incr} and wiggle ${wiggle}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010725Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152759Z">
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010801Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152759Z">
         <seg>将粒子类型 ${type} 的速度从最小 ${minspeed} 设置为最大 ${maxspeed} ，并增加 $(incr} 和wigger ${wiggle} </seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Set speed of particle type ${type} from min ${minspeed} to max ${maxspeed} with increase $(incr} and wiggle ${wiggle} on ${applyto}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010735Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T153722Z">
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010801Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T153722Z">
         <seg>将粒子类型 ${type} 的速度从最小 ${minspeed} 设置为最大 ${maxspeed} ，并在 ${applyto} 上增加 $(incr} 和wigger ${wiggle} </seg>
       </tuv>
     </tu>
@@ -42782,16 +42782,16 @@ dll情境后面，调知中心前面，根据参考信息“Choose to submit all
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Show virtual keyboard with ${keyboard_type}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200820T152845Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152845Z">
-        <seg>显示具有${keyboard_type}的虚拟键盘</seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010839Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152845Z">
+        <seg>显示具有 ${keyboard_type} 的虚拟键盘</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en-US">
         <seg>Show virtual keyboard with ${keyboard_type} on ${applyto}</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T004415Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152846Z">
-        <seg>在 ${applyto} 上显示${keyboard_type}的虚拟键盘</seg>
+      <tuv lang="zh-CN" changeid="liaronce" changedate="20200821T010839Z" creationid="liaronce" creationdate="20200820T152846Z">
+        <seg>在 ${applyto} 上显示 ${keyboard_type} 的虚拟键盘</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>