Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #6 from yoshimo0417/master
Browse files Browse the repository at this point in the history
update chinese translation
  • Loading branch information
MephistoSatanDevil authored Dec 9, 2024
2 parents 4f8d496 + 4a86284 commit 1ac1257
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 39 additions and 39 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions bg1npc/tra/schinese/BG1NPC_TMP.TRA
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -382,8 +382,8 @@
@215 = ~���ʵ�Ӥ��~
@216 = ~������~
@217 = ~���ǿ��ʵ�СŮ���������������������⺢���ƺ��ܽ��������е���Ҫ������֪�����Ĵ��ڡ�~
@218 = ~���ٰ��õ�ҩ����~
@219 = ~ҩ����~
@218 = ~���ٰ��õ�ҩ����~
@219 = ~ҩ����~
@220 = ~ͨ��Ϊ�߷�������Я�������Ƥ�Ƶ����ӿ����ۿ�����ʹ���߰Ѿ��µ�ҩ������̶��ھ߱�����Ƥ�����гĵ��һ�࣬��������������а�ȫ��Я����ЩҩƷ��

�������ϣ�
Expand Down Expand Up @@ -923,19 +923,19 @@
1367��11��8�գ������һص�����֮�Ÿս��õ����ܲ����������档����������Ǽ��Ҫ���Ҷ��ӣ����������Ҿ������С�����Ϊ�Ҷ������Ĺ�������Ϊ���������ҳ����ǰ������Ǻ����ģ��������������������ü�ֵ��ʱ��
��ȷʵ����ȫȨָ�ӹ�Ӷ�����ж�������������ιֵ���͸�ʹ��߶��Կ����֡���ʵ֤�����ֿ��ﶾ����Ч���൱�������⡣

1367��11��9�գ��ҳ�������ʱ����˹��ͬ��Ҳû���ţ�����������Ҹ���һ������˽��ŵ�λ�ã����Ƕ԰Ͷ��ĸ������涼������������о��������Ƕ����ļ̳��ߡ���ֻ˵������˷dz���������������˵�Ҫ�ջ�������ְ�ĺ��ᡣ��˹������Ӧ��ץһ�������ǵ����죬եȡ���ǵ�֪ʶ������˵����Ӧ�ð�����ȫ��ץ�������ʡ������ǾͲ����������ܰ쵽���ˣ�������Ӧ�ÿ�ʼ��ϸ��ѡ���¡�Ȼ������ȫ���ף��ҵ�������Ȼ��Ҫ���ܣ������Ƕ�����������ıɱ֮��Ҳ��ӵ��������ɮ�ˡ�
1367��11��9�գ��ҳ�������ʱ����˹��ͬ��Ҳû���ţ�����������Ҹ���һ��ϣ��˽��ŵ�λ�ã����Ƕ԰Ͷ��ĸ������涼������������о��������Ƕ����ļ̳��ߡ���ֻ˵��ϣ��˷dz���������������˵�Ҫ�ջ�������ְ�ĺ��ᡣ��˹������Ӧ��ץһ�������ǵ����죬եȡ���ǵ�֪ʶ������˵����Ӧ�ð�����ȫ��ץ�������ʡ������ǾͲ����������ܰ쵽���ˣ�������Ӧ�ÿ�ʼ��ϸ��ѡ���¡�Ȼ������ȫ���ף��ҵ�������Ȼ��Ҫ���ܣ������Ƕ�����������ıɱ֮��Ҳ��ӵ��������ɮ�ˡ�

1367��11��14�գ���ɣ׿������������ʾ�������ķ�Ӧ�����ҵ����ϣ������̰��Լ��������������������ݵ�ż��ֻ���������������ıɱ֮���İ��¡����������˼�����һ��֮�¡�����֮�ϵ���������ʶ��Ӧ�ö��ұ�ʾ���ʵķ��ӻ��𾴡�������зḻ��ѡ���ҾͲ�������������̬���ˣ�������Ҫ���������Լ���Ȩ����������Ҫ���̡�����ʱ�ء�������ʱ�������

1367�������ڣ�����˽����������������У����ǿ�ʼ����������եȡ��Ϣ�������б������Ҫ����ʱ���������������Ϊ�������ϵ���ʦ�����׿��ڣ����������������Ա��������˹����Ϊ���ĵ���Ԥ�����ᵽ��ijЩ���صġ��������Ľ�硱����˵���Ǽ̳аͶ���ְ��Ĺؼ���ɫ�����κεط���û�й��������������������Ƿ��Ļ�ӡ�ǣ���Ҳ��֪������������ʲô����ϧ������������ֲ���̫������*��������11�����һ����12�µ�һ��֮�������*
1367�������ڣ�ϣ��˽����������������У����ǿ�ʼ����������եȡ��Ϣ�������б������Ҫ����ʱ���������������Ϊ�������ϵ���ʦ�����׿��ڣ����������������Ա��������˹����Ϊ���ĵ���Ԥ�����ᵽ��ijЩ���صġ��������Ľ�硱����˵���Ǽ̳аͶ���ְ��Ĺؼ���ɫ�����κεط���û�й��������������������Ƿ��Ļ�ӡ�ǣ���Ҳ��֪������������ʲô����ϧ������������ֲ���̫������*��������11�����һ����12�µ�һ��֮�������*

1367��12��17�գ�ľ���Ѿ�����������վ���˽Ÿ�����Ӧ���Ѿ��ɹ��Ŀ����˹�ͷ�ˡ���ϣ�����Ǿ��쿪ʼ��Ⱦ��ʯ������Ҫ�ڵر����ֳ�������ҪһЩʱ�䡣Ŀǰ����ɭ�ֵ�����ֻ������ū���ڹ���������һ��Ӷ���ǿ�ʼ���ӣ��ҾͿ��Ը����߶�ԴԴ���ϵ���ȥ�µ�ū������ϣ���ҿ������մ��߶������ҵ�С���壬��Ϊ��֪��������Ȼ�����ܳ�ݰͶ�������ʮ�ֲ������ң���ʹ���Ұ�ʾ������������Ѫͳ��

1367��12��29�գ��Ħ���ڴ��ijЩ����̵�����˽�ͽʱչ�ֳ���������ļ��ɡ���ɱ����һ�������Ա��Ȼ��������ʬ�徲���ĵ����¶�����������������˯�е���ǰ��ͬ־���⿴����ȷʵ��ʮ��Ŀ��š�Ȼ��������Ȼֱ�Ӱ��ҴӴ����������ۿ���벿�֣����ĵ�������ʮ�־��ȡ��Ⲣ������Ϊ����Ҫһ��������ɣ׿�����Ľ�ڣ�����Թ��ʵ����̫���ˡ�
1367��12��29�գ��Ħ���ڴ��ijЩ����̵�ϣ��˽�ͽʱչ�ֳ���������ļ��ɡ���ɱ����һ�������Ա��Ȼ��������ʬ�徲���ĵ����¶�����������������˯�е���ǰ��ͬ־���⿴����ȷʵ��ʮ��Ŀ��š�Ȼ��������Ȼֱ�Ӱ��ҴӴ����������ۿ���벿�֣����ĵ�������ʮ�־��ȡ��Ⲣ������Ϊ����Ҫһ��������ɣ׿�����Ľ�ڣ�����Թ��ʵ����̫���ˡ�

1368��1��6�գ���ȭ���ڿ�ʼע�⵽���Dz����۵�Ӷ�����������Dz�˼�֧С�ֶ�ǰ�������������ͼ��ֹ���е�ǿ�����������������ڱ�����������Գ�Ч����ɢ���ֻᣬ�����һ�������ṩȷʵ֤�������ǵĻ��Ը��ӿ��š��ҿ϶��ڰ����ݵ�ɢ���ֻ��֪���ǵ����ű����û�ܲ����˵ģ������Dz����õ���ץס���ǵİѱ����ڴ�ͬʱ�����dzɹ��ؽ������ް��������ȭ�����������ڽ��������²�����ص�֪ʶ��һ�������������츳�õ��Ͽɣ���һ���ᱻ��������������������̹�ı��ӵ��°���һ���м�ֵ�ļ����

1368��1��22�գ�����˽�ͽ��¶�˸�����Ϣ�������������ʣ��������ڵõ���һЩ���ֺ����֡�������������ʲΪʲô��ô��Ҫ���Ͷ��ƺ��ڷ��׸��ط����˳ɰٵĺ��ã�������ֻ�ж�ʮ����������Ҫ�ģ�������������������������ÿ־�ò��������ǰ���dz����������ƺ�����˵�������ʦ������һ���ԡ��������Ľ�硱һ����֪����������һ��Ҫ�Ҹ���������򱤡�
1368��1��22�գ�ϣ��˽�ͽ��¶�˸�����Ϣ�������������ʣ��������ڵõ���һЩ���ֺ����֡�������������ʲΪʲô��ô��Ҫ���Ͷ��ƺ��ڷ��׸��ط����˳ɰٵĺ��ã�������ֻ�ж�ʮ����������Ҫ�ģ�������������������������ÿ־�ò��������ǰ���dz����������ƺ�ϣ��˵�������ʦ������һ���ԡ��������Ľ�硱һ����֪����������һ��Ҫ�Ҹ���������򱤡�

1368��2��14�գ������ڵ����򱤣�����˹�������������޷��뿪����֮�ţ��ҵ��о���չ�dz�˳���������ɮ���ǰ��˲���æ����������˵���Ͷ���ѪҺ�ƺ�������������������Ȼ������Ԥ��ģ�����壬�������������˽����е���˼���Ͷ��ĺ��ӻ���Ż���ı�dz���������ǿ�������ȴ��֪������ã����ҿ��Ը��ܵ����ѪҺ���������ǣ����ǻᱻ���������������������ڱ˴�֮�䡣�����Ǵ�����ɱ�����������ǵĸ��ף�͸�����ǣ������ٴ����𡣡���Ȼû����ȷ��������Ӧ����ô����������Щ��������ɵ�ɱ¾�ƺ���������������֮·������û����������ɱ¾֮�������ĺ��ӵ�ȻҪ�����ɡ��ҿ�ʼ�˽��ҵ�ʹ���ˣ���Ҫ�߻�һ��ɱ¾��һ������ĽǶ�����Ҳ����ѷɫ��ɱ¾��

Expand All @@ -944,7 +944,7 @@
1368��2��16�գ��������һ���뿪���򱤣�������֪������������������֮����ϣ�����ܰ���ɱ�ˣ����������������ͼ��������޷���ȫ��ıɱ������ȷ�ţ�<CHARNAME>������Ҳ���ŰͶ���ѪҺ��<CHARNAME>ӵ������һ����������Ҳ˵����Ϊʲô���������ҵ��о���ô���棬�Լ�ΪʲôԤ����Ҳ�ᵽ��<CHARNAME>����Ȼ������û�취��ʲô����������һ����Ҫ����������С�������κ�һ���ֵܳ�����Ҷ��Զ����޴��ģ�����������������ͬ��������*�����Ǿ��Ǹ��������������*��
�ҹ��ưͶ��������ᱻ�����л��ŵĺ����Ƿ�������������ȻҪ��֤�������һ��վ�ŵ��ˡ������Ҫ�̳аͶ����������Ҿ�Ҫ����ȫ���ҡ�

1368��2��19�գ����ǵ����һ��С����˽�ͽ���ˣ������������Ѿ���ʱ��������֪����һ��������Ϣ��ե���ˡ���˹���dz���ͬ�Ҷ�<CHARNAME>�Ŀ������Ǹ����ӱ����������������ҵ�����ȫȷ�����������ı��໤�ˡ�����ʲô��ɫ����ɱ<PRO_HESHE>���ðɣ��ҿ��Եȡ���˹���Ľ���״���dz���⣬������ָ��ɪ�꼪�ӹܾ����ܶ���ҳ��Ͷ����õĹ�����Ȼ������ҵ������������ǰ������������Щ�Ҿ��ÿ��������в����������ɱ��������������ɪ�꼪��㴦�����ҽ�����Ԥ���������δ��ıɱ֮���Ŀ��׺ͽ��������ܴ�������֮ǰ�����ݻ�ɱ���ҵ��ֵܽ��õĻ��
1368��2��19�գ����ǵ����һ��Сϣ��˽�ͽ���ˣ������������Ѿ���ʱ��������֪����һ��������Ϣ��ե���ˡ���˹���dz���ͬ�Ҷ�<CHARNAME>�Ŀ������Ǹ����ӱ����������������ҵ�����ȫȷ�����������ı��໤�ˡ�����ʲô��ɫ����ɱ<PRO_HESHE>���ðɣ��ҿ��Եȡ���˹���Ľ���״���dz���⣬������ָ��ɪ�꼪�ӹܾ����ܶ���ҳ��Ͷ����õĹ�����Ȼ������ҵ������������ǰ������������Щ�Ҿ��ÿ��������в����������ɱ��������������ɪ�꼪��㴦�����ҽ�����Ԥ���������δ��ıɱ֮���Ŀ��׺ͽ��������ܴ�������֮ǰ�����ݻ�ɱ���ҵ��ֵܽ��õĻ��

1368��3��17�գ�һ�ж����е�ʮ��˳�������������˳�����ɳ����Ѿ��ܵ�������Ⱦ���������µ�Ӷ��Ҳʮ��Ŭ����ץ���κ��������󵽲���֮�ŵ����úͳ��ӡ���Ȼ��ЩӶ����������ɢ���ֻ�Ĺ����������ģ���������������������κ��鷳�������ҽ���С��ɢ���ֻ��ɳ��ļ�ϸ��
�Ҷ����������Щʧ������������������ı������һ�ֲ߻��ģ�����������֮Ϊ��һ��׬Ǯ��;��������������������ĵ�λ���ߣ�����������������ҵľ��ӣ�˭���ں�΢���������ҵ��֯��СС��ı�أ������ðɡ�����äĿ�����ҵ��ջ�
Expand All @@ -965,9 +965,9 @@

1368��6��12�գ�<CHARNAME>���������˲���֮�ţ�����ʷ����û��ȣ���<PRO_HESHE>��û���κ�ֱ��������������ж������������еĿ������������Ѿ����ڱ����ı�Ե����ʱ�����´̿ʹ�����˯����ð���������ߴ�������ȥ��������Ҳμ�һ�������ܵص���е���Ҫ���顣ijЩ��������ң����ų��Ը��ץס�κ���������<CHARNAME>ץ���Ľ�ڡ�����Ϣ��������������ȫ�ָ��ˣ���ʱ�ܹ�Ͷ��ս�����������һس���ȥ����ȫ��ʱ�����ܹ������������յ�ְ��

1368��6��14�գ������֪�������к�ƽ��������򣬵��Ҵ�δ�ϵ�����Ļᰲ����ֶ���ʿ�Ż��棬���֡��ܡ��⡤ս������������ĺô���û�˻�����ҵķ��ˡ����ס��Ǹ����������ˣ���������Ҫʱ�����϶�����������������ұ�����Ը��档���DZ��ܺ���ƭ���ں���Ҫ���������֮���ܹ������������ɵ���ת����ô����һ��Ҫ�dz��ƻ��������Ҹ�������<CHARNAME>��СӶ�����Ѿ�������������Ѿ����հ��ű����ι���ȡ��������һ����������ͻȻ�������ʱ�����Ŀֻŷ�Ӧһ���ᵼ����Ѫ�ĺ��������Σ����ͷ�������κ����⣺���ιֺ��ұ������Ե�������Ȼ���ھ�������αװ֮����Ҫ���ҵ���ɮ׼��Щ���ʵĶ���������Ϣ�ǣ�����˽���ӵ�е�һЩ����϶�����������򱤵���Ҫ������˹����ɪ�꼪��Ͱ��йص����ݳ�¼���ˡ�
1368��6��14�գ������֪�������к�ƽ��������򣬵��Ҵ�δ�ϵ�����Ļᰲ����ֶ���ʿ�Ż��棬���֡��ܡ��⡤ս������������ĺô���û�˻�����ҵķ��ˡ����ס��Ǹ����������ˣ���������Ҫʱ�����϶�����������������ұ�����Ը��档���DZ��ܺ���ƭ���ں���Ҫ���������֮���ܹ������������ɵ���ת����ô����һ��Ҫ�dz��ƻ��������Ҹ�������<CHARNAME>��СӶ�����Ѿ�������������Ѿ����հ��ű����ι���ȡ��������һ����������ͻȻ�������ʱ�����Ŀֻŷ�Ӧһ���ᵼ����Ѫ�ĺ��������Σ����ͷ�������κ����⣺���ιֺ��ұ������Ե�������Ȼ���ھ�������αװ֮����Ҫ���ҵ���ɮ׼��Щ���ʵĶ���������Ϣ�ǣ�ϣ��˽���ӵ�е�һЩ����϶�����������򱤵���Ҫ������˹����ɪ�꼪��Ͱ��йص����ݳ�¼���ˡ�

1368��6��19�գ�����û��ʱ����д�����Ҳ��ܺ����ҵ��ռǡ�δ���������߱���֪��ıɱ֮������θ����ġ�Ҳ��ʱ������ʱ����Ӧ�ù͸���дԱ������Ľ��֤��������������Ҫ�ü�������˽�ͽ��ij����������<CHARNAME>���У���Ϊ����̹�����dz����������һ��˽�˲����͸��ҵ������򡣾��ڸղţ��ҿ���<CHARNAME>�������򱤵ĸ�ǽ���������ǵ�СϷ����ʱ�����������ˡ����Է�ĸ��ף����������͸ֶ���ʿ�ŵ�����������¥�ϡ��������ϣ�����ֹ�����κ��ñ߾���ͻ��һ�����µij��ԡ�̫��Ǹ�ˣ������ס�������������Ѫ���ں����ң����㵲ס���ҵ�ȥ·����˵������ܣ������������ǵ�����δ�ػ����̼�Ѫ����Ҫ������ι�һ��Ҫȷ����������������һ�����������������������ˡ�
1368��6��19�գ�����û��ʱ����д�����Ҳ��ܺ����ҵ��ռǡ�δ���������߱���֪��ıɱ֮������θ����ġ�Ҳ��ʱ������ʱ����Ӧ�ù͸���дԱ������Ľ��֤��������������Ҫ�ü���ϣ��˽�ͽ��ij����������<CHARNAME>���У���Ϊ����̹�����dz����������һ��˽�˲����͸��ҵ������򡣾��ڸղţ��ҿ���<CHARNAME>�������򱤵ĸ�ǽ���������ǵ�СϷ����ʱ�����������ˡ����Է�ĸ��ף����������͸ֶ���ʿ�ŵ�����������¥�ϡ��������ϣ�����ֹ�����κ��ñ߾���ͻ��һ�����µij��ԡ�̫��Ǹ�ˣ������ס�������������Ѫ���ں����ң����㵲ס���ҵ�ȥ·����˵������ܣ������������ǵ�����δ�ػ����̼�Ѫ����Ҫ������ι�һ��Ҫȷ����������������һ�����������������������ˡ�

1368��6��21�գ���վ������Ķ��塣�����������Ͳ�³ŵ˹���ˣ�<CHARNAME>������ıɱ���ǵ�����Ͷ���˼�������������������Դ�����ҵ������У���������ʵ�����Ѿ����Ҳ��ڽ��£�һ�ж�������Ԥ��������ڷ�չ������������ҪΪ��ս������ȫ���Ʋ��ľ��������������Ѿ���·�ˣ�ѡ��Ϊ�󹫾��Ĵ����Ѿ���ʼ�����ڽ��ܡ�����Ψһ�Ļ���Ϣ�����͸����������û�м�ʱ���������У�������ʧ������������ľ������¡�����Ӧ�ش�������ʹ��Ҳ���ҿ��Խ���������ţ��������Դ���<CHARNAME>������������ֻؾ�����ˡ�~

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions bg1npc/tra/schinese/P#BRLT.TRA
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@
@51 = ~������˵�ģ����ϧ��Ҳ�����������������̫��Ȼ��ʱ��~
@52 = ~�ܺã�<CHARNAME>���һ�ġ�~
@53 = ~������˵�ģ����ϧ��~
@54 = ~���Ǵ�����ÿ�������˺���Ϳ�ʼѧϰʹ�ù�����ذ�ס������µĺ������������ǣ����ҵļ����У����Dz�ֹһ�ε�ϴ��½���ϵ�Ⱥ�䣬��֮��Ϊƽ�ء��ҵ�һ��ѧϰս�����գ������ҵ�һ�Ѷ�ͷ����ʱ���һ�Զû�г��ꡣ~
@54 = ~���Ǵ�����ÿ�������˺���Ϳ�ʼѧϰʹ�ù�����ذ�ס�����ɪ���ĺ������������ǣ����ҵļ����У����Dz�ֹһ�ε�ϴ��½���ϵ�Ⱥ�䣬��֮��Ϊƽ�ء��ҵ�һ��ѧϰս�����գ������ҵ�һ�Ѷ�ͷ����ʱ���һ�Զû�г��ꡣ~
@55 = ~����~
@56 = ~�����£���ʲô������~
@57 = ~�����������¡���������~
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +129,7 @@
@128 = ~ȷʵ��ŵ����������û�й�����в�ĵط�����ħ�����е��϶��ܳ�����������ħ��Kraghanarghֻ�ǵ�С�鷳�������������Ǻ���ħ����Ϊ����ϲ��Ū��С�������ҵ��游������������һ��С���ϡ���~
@129 = ~�������������־������������й�ͷ�˵����ݣ�Draka���ڻ�Ұ��Ϯ�������ߡ�ɳ�����˲�ʱ�ṥ���ذ��Ĵ�ׯ�����кܶ���ڲ��ð��������ߵĹ��£����Ƕ��ӵر������ܵ��˺ܺõı��������仰˵����������ڵ��Ϲܵ��鷳�£�����Լ�ȥѰ�ҡ�~
@130 = ~�󺣶�������˵������Ҳ���������ǵ�ĸ�ף�ͬʱҲ�������������Ů���ˣ��ܶബֻ��������������Ԥ֪�����г�û����ͳ��һ�У���������������˯��ǰ����֪���ڶ�����������ʱ����������������~
@131 = ~�ҵ����Ȳ�������ͨ�����<CHARNAME>�������ں���ͨ�����ַ��������������Ҳ��ó�ף��ҳ��ϣ���ʱ��������º�����ࡣ���DZ�Ū���ˣ�����������������ʱ�ķ�ʽҪ��������öࡣ���ҵ�����������ʱ��ֻҪ����ֳ��¸Һ��𾴣���Ϳ��Ա��ϼ��˵İ�ȫ�������㹻�Ļ����������ʡ���һ���棬��Щ������Ұ����û���������ʴȣ��������ֻҪ���������ͻṥ�����ǣ����Ҿ������顣~
@131 = ~�ҵ����Ȳ�������ͨ�����<CHARNAME>�������ں���ͨ�����ַ��������������Ҳ��ó�ף��ҳ��ϣ���ʱ�������ɪ��������ࡣ���DZ�Ū���ˣ�����������������ʱ�ķ�ʽҪ��������öࡣ���ҵ�����������ʱ��ֻҪ����ֳ��¸Һ��𾴣���Ϳ��Ա��ϼ��˵İ�ȫ�������㹻�Ļ����������ʡ���һ���棬��Щ����ɪ��Ұ����û���������ʴȣ��������ֻҪ���������ͻṥ�����ǣ����Ҿ������顣~
@132 = ~лл�㣬�ҵ����Ѻ���ʵ�����ڡ��ⳡ̸���������еĿ��֡�~
@133 = ~���ڸ��㽲��ŵ����������Ȥ��ʱ��Ӧ�ô��ŷ����è����׹�밮�ӵ������˳��е����ַ������Ȼ��������ʹ��Ļ��䡣��ʱ�������ɫ��������������������������~
@134 = ~�ǵġ���Ŭ���������������������ѣ������¡�̫���ˡ���~
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions bg1npc/tra/schinese/X#BRANW.TRA
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -166,9 +166,9 @@
@157 = ~�����ţ��Һ��ӡ�������ж���֤����Ļ���������˵�������ţ�~
@158 = ~�ޣ��߿���~
@159 = ~��ʹ�������ļ������һ��Ķ�Ц�����顣~
@160 = ~л����лл�㣬�����¡���ʵ�ϣ����Ǹ��뾫�飬�����۵���������������һ�㣬������û�κ�����������ҪΪ���κ�һ��Ѫͳ���߳ܡ�~
@160 = ~л����лл�㣬�����¡���ʵ�ϣ����Ǹ��뾫�飬���ָ۵���������������һ�㣬������û�κ�����������ҪΪ���κ�һ��Ѫͳ���߳ܡ�~
@161 = ~ȷʵ��̹��˹һ����������������ΰ����������������ܸм�����츳��~
@162 = ~Ϊʲô���ǵģ������¡���������ӵ����ӵ�еIJ�������Ĵ��衣��Ϊ�����������۵�һ������ʿ�������������ҡ�������֮���ұ���Ҫ�͡��������ҵ����Ǻ�˼��Э��������������~
@162 = ~Ϊʲô���ǵģ������¡���������ӵ����ӵ�еIJ�������Ĵ��衣��Ϊ���������ָ۵�һ������ʿ�������������ҡ�������֮���ұ���Ҫ�͡��������ҵ����Ǻ�˼��Э��������������~
@163 = ~������������Ȼռ�к���Ҫ�ĵء�����λ�������Ҿ��޷���ʰ���ԡ�����ǰ�ļ��ɣ����dz��ڵ�Ŭ���;���������Ҳͬ����Ҫ���������޷�����ġ�*��Ц��̾��*~
@164 = ~*΢΢һЦ*��˵�Ķ�����ʵ����ơ��ҳ��ϣ��ҰѾ�������ط����������ҵ�ս��֮���ϣ��������˲��������ܴ����Ŭ������л���������ҡ�~
@165 = ~�����£�������Ӣ�µ�սʿ��~
Expand Down Expand Up @@ -240,7 +240,7 @@
@231 = ~�ޣ�����лл�㡣��Ψһϲ��������ˤ�ӡ�����ô˵�أ�����Ҫ����Ů�˲��롣~
@232 = ~�ðɣ���֪����һֱ���������ߣ����ҷdz���������������ݵ�С�˶���ɯ���ȡ���~
@233 = ~���������Ĺ���Ϊʲô��Ͷ�뵽ð���������أ���Ȼ��̳е��Ų���û����ꣿ~
@234 = ~�ޣ��ڿ�����ʵ����̫�����ˡ�ֻҪ��ָ��ָ��ʲô���Ҿ��ܵõ�ʲô������ȴʲô�������������˵����������Ҫ�ģ������ĵ�·����Ψһ�ļң�ð�յĴ̼�������Ѫ���ڡ�~
@234 = ~�ޣ��ڿ��ָ�ʵ����̫�����ˡ�ֻҪ��ָ��ָ��ʲô���Ҿ��ܵõ�ʲô������ȴʲô�������������˵����������Ҫ�ģ������ĵ�·����Ψһ�ļң�ð�յĴ̼�������Ѫ���ڡ�~
@235 = ~�ǵġ�����Ҳ��ϲ�����С���ĸ���ӹ������̥����ͣ�͡���ֹ��˥�ܵ�����̫ʹ���ˡ�~
@236 = ~�ǡ����֪���ģ�����~
@237 = ~�ߡ�~
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion bg1npc/tra/schinese/X#DYNAH.TRA
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -211,7 +211,7 @@
@206 = ~�����̶�һ�����й���~
@207 = ~�ǵģ��������ҵ�����ȥ����~
@208 = ~���о����ܶ��ͼ�������Ҵ�δ��˵����������ĵط���������Ҳû�е���������ĵط���~
@209 = ~����������ȥ��ѧѧ��ľ��ᡣҲ������ҵ��ġ�Ī��������������û���ӵ�Ů�ˣ��㲻֪��ʲôʱ��Ӧ���뿪һ����ս��������~
@209 = ~����������ȥ��ѧѧ��ľ��ᡣҲ������ҵ��ġ�Ħ��������������û���ӵ�Ů�ˣ��㲻֪��ʲôʱ��Ӧ���뿪һ����ս��������~
@210 = ~����û������~
@211 = ~�����۵İ��˲���ش�ijЩ��ʦ�޴������⼸��Сʱ���ѵ��㻹������~
@212 = ~���ҿ����������۵İ��˲����������IJ����ڴ�����ε���~
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion bg1npc/tra/schinese/X#JAHEIRA.TRA
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -150,7 +150,7 @@
@149 = ~�ߣ����컬�ࡣ~
@150 = ~Ҳ����Ҳ���ҿ��Դ�һ���ѽ����ã�~
@151 = ~��*��Щ��*Ҳ������������������������м���Զ��ʱ�򻵵����š����Ҿ�֪������Ӧ�ø��������ǰ�˫�־޽������������ļ۸�*�ߵ�*���ס����ǰѽ�һ��������������ʯͷ�������϶�����ܿ�ͻ�����~
@152 = ~�ǡ����ǻỨ�����Ǵ󲿷ֵ�Ǯ������������ʱ�ڿ����������ۣ�Զ����Զ���ҵġ����������������������Ǹ������롪���������dz�Ǯ��ӿ�������ס���ĵط��γ�������Ҫ������ҩ����ҩ����~
@152 = ~�ǡ����ǻỨ�����Ǵ󲿷ֵ�Ǯ������������ʱ�ڿ��������ָۣ�Զ����Զ���ҵġ����������������������Ǹ������롪���������dz�Ǯ��ӿ�������ס���ĵط��γ�������Ҫ������ҩ����ҩ����~
@153 = ~��˵�öԡ���Щ����̫��ϧ���ǵ����ˣ�*���ӵ�*ľͷ�����˶��ҿɿ���ÿһ�鶼���Ա������ĸ��Ͽ���������������֦�Ͼ���������������׮������������������������������е���Ȼ���ԡ�*û��ʲô*�ȵ���һ���ù������Ǵ��д����ļ��ì��û�У���Щ�������ߣ�~
@154 = ~���ȣ��ء�����������������װ��ġ����ٱ��ֵ��񡪡�������~
@155 = ~��������������������ȥ��������£��ؼң�ȥ����ɺ��~
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions bg1npc/tra/schinese/X#JAQU.TRA
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -190,30 +190,30 @@
@181 = ~��ֻ�ǿ�����Ц���ˣ�<CHARNAME>����Ȼ������ܵ���������Ѹ�ħ��������������һ����ͽ�����ڼ�ϣ�����л���һ��ǿ���������~
@182 = ~�ǵģ����ٴ�֤��������Ϊ��³���ķ��׾��񣬼�ϣ�����ܸ����ٴμ��������������ǣ������������ڱ���ֱ��ˡ��ٻᣬ<CHARNAME>���ٻᣬ��ϣ����~
@183 = ~Ҫ���������㣬����˹��~
@184 = ~����˹��ɳɢ��
@184 = ~����˹����ɭ˹��

�Ҵ�ӦЭ������֮�ŵĹ��尬��˹��ɳɢ��ȥ����һȺҰ���ˡ�~
@185 = ~����˹��ɳɢ��
�Ҵ�ӦЭ������֮�ŵĹ��尬��˹����ɭ˹��ȥ����һȺҰ���ˡ�~
@185 = ~����˹����ɭ˹��

���ڵ�³���Ͱ���˹��ɳɢ���ij�ͻ��վ����������һ�ߣ�����ɱ���˰���˹��~
@186 = ~����˹��ɳɢ��
���ڵ�³���Ͱ���˹����ɭ˹��ij�ͻ��վ����������һ�ߣ�����ɱ���˰���˹��~
@186 = ~����˹����ɭ˹��

�ڼ�ϣ���İ����£��ҳɹ���Ȱ������в������˹��ɳɢ���ĵ�³�������dz��м����������ǽ��ȥ�ݷ����ڲ���֮�ŵ��̻ᡣ~
@187 = ~����˹��ɳɢ��
�ڼ�ϣ���İ����£��ҳɹ���Ȱ������в������˹����ɭ˹��ĵ�³�������dz��м����������ǽ��ȥ�ݷ����ڲ���֮�ŵ��̻ᡣ~
@187 = ~����˹����ɭ˹��

�ڼ�ϣ���İ����£��ҳɹ���Ȱ������в������˹��ɳɢ���ĵ�³������������������̫���ˣ��Ҵ�ææ�����ˡ�~
�ڼ�ϣ���İ����£��ҳɹ���Ȱ������в������˹����ɭ˹��ĵ�³������������������̫���ˣ��Ҵ�ææ�����ˡ�~
// BGEE 26820
@188 = ~����˹��ɳɢ��
@188 = ~����˹����ɭ˹��

�Ҵ�Ӧ��������˹��ɳɢ������λ�ڲ���֮�ŵĹ��壬ȥ����һ��Ұ���ˡ�~
�Ҵ�Ӧ��������˹����ɭ˹���λ�ڲ���֮�ŵĹ��壬ȥ����һ��Ұ���ˡ�~
// BGEE 27430
@189 = ~����˹��ɳɢ��
@189 = ~����˹����ɭ˹��

��վ���˵�³����һ�ߣ�����ɱ���˰���˹��ɳɢ���������Ƕ��ҵİ�����ʾ�˸�л��~
��վ���˵�³����һ�ߣ�����ɱ���˰���˹����ɭ˹������Ƕ��ҵİ�����ʾ�˸�л��~
// BGEE 32835
@190 = ~����˹��ɳɢ��
@190 = ~����˹����ɭ˹��

����˹��ɳɢ���ܸ�л�Ҿܾ�վ�ڵ�³����һ�ߡ����������ǽ��ȥ�ݷ����ڲ���֮�ŵ��̻ᡣ~
����˹����ɭ˹��ܸ�л�Ҿܾ�վ�ڵ�³����һ�ߡ����������ǽ��ȥ�ݷ����ڲ���֮�ŵ��̻ᡣ~
// From @105
@191 = ~��ô���DZ��뾡��ȥ�����Ǹ����~
// From @160
Expand Down
Loading

0 comments on commit 1ac1257

Please sign in to comment.