Merging commits from Isaya

bg1npc.tp2

@@ -29,171 +29,22 @@ ACTION_IF GAME_IS ~bgee~ THEN BEGIN
   INCLUDE ~bg1npc\lib\liam_bgee_vars.tpa~
   OUTER_SPRINT ~bgee~ ~bgee/~
 
-  /* BG:EE tra conversion : Character encoding for BG II for various languages: ensure the name matches the menu choices */
-  ACTION_DEFINE_ASSOCIATIVE_ARRAY languageencoding BEGIN
-	"english" => "CP1252"
-	"french" => "CP1252"
-	"spanish" => "CP1252"
-	"polish" => "CP1250"
-	"german" => "CP1252"
-  END
-  OUTER_SPRINT initialencoding ~~
-  ACTION_PHP_EACH languageencoding AS lang => encoding BEGIN
-    ACTION_IF ("%LANGUAGE%" STRING_EQUAL_CASE ~%lang%~ = 1) THEN BEGIN
-      OUTER_SPRINT initialencoding ~%encoding%~
-    END
-  END
-  /* 
-   * Isaya: check for existence of BG1NPC/TRA/%LANGUAGE%/BG1NPC.tra as a marker that the mod
-   * has already installed at least one component, so conversion is already done, in order
-   * to avoid repeating for each component (as a backup of all tra files is then done in each
-   * subdirectory of backup)
-   * This is a handy trick with BG1 NPC, since BG1NPC.tra is created when the mod is installed
-   * and removed with the mod. But it cannot be used as a generic trick for other mods.
-  */
-  ACTION_IF NOT (FILE_EXISTS_IN_GAME ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/BG1NPC.tra~) AND
-            (STRING_LENGTH ~%initialencoding%~ != 0) THEN BEGIN
-    ACTION_IF ("%WEIDU_OS%" STRING_EQUAL_CASE ~WIN32~ = 1) THEN BEGIN
-      /* Only convert for the language selected by passing the directory as parameter */
-      PRINT ~Windows conversion with %initialencoding%~
-      AT_NOW ~bg1npc/conv_tra.bat %LANGUAGE% %initialencoding%~
-    END
-    ACTION_IF ("%WEIDU_OS%" STRING_EQUAL_CASE ~OSX~ = 1) OR ("%WEIDU_OS%" STRING_EQUAL_CASE ~UNIX~ = 1) THEN BEGIN
-      /* Only convert for the language selected by passing the directory as parameter */
-      PRINT ~Linux and Mac conversion with %initialencoding%~
-      AT_NOW ~bg1npc/conv_tra.sh %LANGUAGE% %initialencoding%~
-    END
-    /* Isaya: all tra files have to be replaced with their counterpart from the utf8 directory */
-    /* Otherwise the tra files for dialogs are still with the Windows 1252 / 1250 encoding */
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/bg1npc_tmp.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/bg1npc_tmp.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#brlt.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#brlt.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#centeo.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#centeo.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#ciflirt.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#ciflirt.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#corlt.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#corlt.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#crnpc.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#crnpc.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#fw2700.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#fw2700.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#imanel.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#imanel.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#imanl2.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#imanl2.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/p#wolf.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/p#wolf.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/setup.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/setup.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#addial_tmp.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#addial_tmp.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantis.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantis.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantisaddlts_pr.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantisaddlts_pr.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantisaddlts_pr_notosc.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantisaddlts_pr_notosc.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantisbhaallts.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantisbhaallts.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantisdreamlts.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantisdreamlts.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantisiniflirts_pr.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantisiniflirts_pr.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantislts_pr.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantislts_pr.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajantisnpc_talks_pr.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajantisnpc_talks_pr.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajpcfl_tmp.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajpcfl_tmp.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ajroadd_pr.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ajroadd_pr.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#alint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#alint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#alora.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#alora.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#aloran.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#aloran.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#alorepl.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#alorepl.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ar6001.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ar6001.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#assist.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#assist.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#branw.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#branw.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#bri.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#bri.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#brint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#brint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#challenge.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#challenge.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#chop.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#chop.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#coint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#coint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#coran.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#coran.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#coran1.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#coran1.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#cosqu.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#cosqu.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#cru11.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#cru11.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#da0125.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#da0125.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dav01.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dav01.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dav02.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dav02.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#davi.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#davi.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dybha.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dybha.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dyint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dyint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dylast.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dylast.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dynah.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dynah.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dynaquest.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dynaquest.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dyro.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dyro.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#dyronpc.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#dyronpc.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#edint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#edint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#edwin.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#edwin.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#eldoth.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#eldoth.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#eldothn.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#eldothn.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#elint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#elint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#faint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#faint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#faldorn.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#faldorn.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#gaint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#gaint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#garar.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#garar.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#garri.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#garri.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#garwyl.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#garwyl.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#gorlet.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#gorlet.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#halbaz.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#halbaz.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#ict3.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#ict3.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#imint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#imint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#imoen.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#imoen.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#impspl.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#impspl.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#jaheira.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#jaheira.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#jaint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#jaint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#jaqu.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#jaqu.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#kagain.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#kagain.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#kaint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#kaint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#kaqst.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#kaqst.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#khalid.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#khalid.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#khint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#khint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#kiint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#kiint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#kiint_new.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#kiint_new.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#kisequ.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#kisequ.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#kivan.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#kivan.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lake.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lake.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lp1r.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lp1r.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lp1rep.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lp1rep.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lp2r.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lp2r.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lp2rep.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lp2rep.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lp3r.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lp3r.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lp3rep.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lp3rep.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#lprcad.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#lprcad.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#miint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#miint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#minsc.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#minsc.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#mirc.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#mirc.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#moint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#moint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#montaron.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#montaron.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#newmerch2.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#newmerch2.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#npcwait.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#npcwait.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#pcbury.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#pcbury.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#pcbury1.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#pcbury1.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#pcinit_tmp.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#pcinit_tmp.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#quayl.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#quayl.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#quint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#quint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#rumor.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#rumor.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#safana.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#safana.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#saint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#saint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#sharteel.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#sharteel.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#shint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#shint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#shrom.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#shrom.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#skie.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#skie.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#skint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#skint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#tiax.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#tiax.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#tiaxquest.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#tiaxquest.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#tiint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#tiint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#totsc.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#totsc.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#viconia.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#viconia.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#viint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#viint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xaint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xaint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xan.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xan.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xanlt.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xanlt.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xanq.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xanq.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xqxan.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xqxan.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xzar.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xzar.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xzdqu.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xzdqu.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xzdr2.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xzdr2.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xzdr3.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xzdr3.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xzint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xzint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#xzqu.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#xzqu.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#yeint.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#yeint.tra~
-    MOVE ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/utf8/x#yeslick.tra~ ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/x#yeslick.tra~
-
-    LOAD_TRA ~bg1npc/tra/%LANGUAGE%/setup.tra~
-    PRINT ~re-loaded %LANGUAGE% TRA files with UTF-8(no BOM) encoding for use on BG:EE~
+  // BG:EE tra conversion
+  // Code borrowed from Edwin Romance and adjusted: HANDLE_CHARSETS in now included in WeiDU 237
+  // For complete description check Edwin Romance and the WeiDU forum topic on HANDLE_CHARSETS
+
+  // BGEE.tra contains texts already in UTF8 and should not be converted
+  ACTION_DEFINE_ARRAY x#noconvert BEGIN BGEE END
+  // Only setup.tra is stated in LANGUAGE and needs to be reloaded after conversion
+  ACTION_DEFINE_ARRAY x#reload BEGIN setup END
+
+  LAF HANDLE_CHARSETS
+    INT_VAR
+      infer_charset = 1
+    STR_VAR
+      tra_path = EVAL ~%MOD_FOLDER%/tra~
+      noconvert_array = x#noconvert
+      reload_array = x#reload
   END
 
 END ELSE BEGIN

bg1npc/tra/french/setup.tra

@@ -230,6 +230,8 @@ faudra editer le fichier weidu.conf et reinstaller vos mods.
 @-1050= "Japonais"
 @-1051= "Coreen"
 @-1052= "Chinois simplifie"
+@-1053= "Russe"
+@-1054= "Ukrainien"
 
 @-1060= "
 Ce jeu est disponible en plusieurs langues mais WeiDU ne sait pas laquelle a ete choisie quand ce mod a ete installe.

bg1npc/tra/french/x#cosqu.tra

@@ -271,13 +271,21 @@ Se m
 @250   = ~Bien s�r, Am�lia. Je vous apporterai les poudres.~
 @251   = ~Les poudres ? Ainsi Natan ne mentait pas...~
 @252   = ~Vous m'avez menti � propos des roses ! Natan avait raison sur votre compte, alors !~
-@253  = ~Am�lia
+@253   = ~Am�lia
 
 Nous avons donn� les poudres � Am�lia. Elle les as prises et a disparu.~
-@254  = ~Am�lia
+@254   = ~Am�lia
 
 Nous avons tu� le d�mon connu sous le nom d'Am�lia.~
-@255  = ~Am�lia
+@255   = ~Am�lia
 
-Nous avons donn� les poudres � Am�lia. Avant de dispara�tre, elle a dit que le sang qui coule dans mes veines et puissant et sombre.~
+Nous avons donn� les poudres � Am�lia. Avant de dispara�tre, elle a dit que le sang qui coule dans mes veines est puissant et sombre.~
+// Combine @196 + grande partie de @176
+@256   = ~Oh, c'est plut�t noble de votre part, mon bon elfe. Soyez assez aimable pour me pardonner d'avoir bris� votre petite communaut�. Apportez ces roses au temple de B�r�gost ; demandez au pr�tre de les ramener � la vie et, une fois dans le donjon, donnez-les � Natan. C'est... c'�tait un voleur. Je crains, n�anmoins, qu'il ne soit en col�re parce que j'ai rejet� son amour, et il tentera peut-�tre de vous raconter des absurdit�s sur mon compte... Je vous en prie, ne le croyez pas !~
+@257   = ~Re-bonjour <CHARNAME>. A moins que tu n'aies chang� d'avis � propos d'aider Am�lia, je n'ai rien � te dire.~
+@258   = ~J'ai chang� d'avis. Rejoins-nous et ensemble nous aiderons Am�lia.~
+@259   = ~En r�alit�, j'esp�rais que tu avais repris tes esprits et abandonn� cette qu�te ridicule.~
+@260   = ~Avec joie, mon ami. Allons, apportons ces roses au temple.~
+         ~Avec joie, mon amie. Allons, apportons ces roses au temple.~
+@261   = ~Alors adieu, <CHARNAME>, � la prochaine.~
 @999   = ~Am�lia~

bg1npc/tra/french/x#dynah.tra

@@ -64,7 +64,7 @@
 @52 = ~Bien. Maintenant que je sais comment �a s'�crit, on peut arr�ter les activit�s �ducatives pour aujourd'hui. Remettons-nous � la baston !~
 @53 = ~Et donc, qu'est-ce qu'une Hathran ?~
 @54 = ~Ca et le fait que vous �tes une magicienne bourrine, c'est tout ce dont j'ai besoin de savoir sur les Hathrans.~
-@55 = ~On nous appelle souvent sorci�res, mais entre nous, nous nous appellons Hathrans. En deux mots, une Hathran est une femme qui poss�de un don pour l'Art. Une Non-prouv�e n'a pas encore �t� entra�n�e � la Magie. Une Ethran a �t� entra�n�e, une Hathran est une mage confirm�e. Les Othlors sont les plus sages et les plus r�v�r�es d'entre nous.~
+@55 = ~On nous appelle souvent sorci�res, mais entre nous, nous nous appelons Hathrans. En deux mots, une Hathran est une femme qui poss�de un don pour l'Art. Une Non-prouv�e n'a pas encore �t� entra�n�e � la Magie. Une Ethran a �t� entra�n�e, une Hathran est une mage confirm�e. Les Othlors sont les plus sages et les plus r�v�r�es d'entre nous.~
 @56 = ~Merci, Dynah�ir. C'�tait tr�s int�ressant.~
 @57 = ~Peu importe. Si vous voulez bien m'excuser, je dois bouger ou je vais prendre racine.~
 @58 = ~Et la plus puissante d'entre vous toutes s'appelle Amyrlin Seat. C'est �a ?~

bg1npc/tra/french/x#xan.tra

@@ -211,7 +211,7 @@
 @189  = ~Je me souviens maintenant en avoir entendu parler. Mais les rumeurs ne parlent pas d'ennemis, mais des tr�sors du Royaume D�chu cach�s dans les tombes de ces collines, qui firent bouger les elfes.~
 @190  = ~Je vois. Mais pourquoi changer le nom ? Est-ce que le nom des Collines des Tombeaux �tait trop sinistre pour les elfes ?~
 @191  = ~En un mot, quelque chose qui n'int�resse personne sauf les gens du coin.~
-@192  = ~Ce sont des golems conjur�s � partir des brumes magiques qui entourent les Collines, et chacun d'entre eux pourraient �craser notre groupe sans aucune arri�re-pens�e.  Heureusement, ils font leurs rondes avec les patrouilles des Grismanteaux, ils ne combattent pas contre nous.~
+@192  = ~Ce sont des golems conjur�s � partir des brumes magiques qui entourent les Collines, et chacun d'entre eux pourrait �craser notre groupe sans aucune arri�re-pens�e. Heureusement, ils font leurs rondes avec les patrouilles des Grismanteaux, ils ne combattent pas contre nous.~
 @193  = ~On dirait que les Grismanteaux ont un puissant syst�me de d�fense. Hummm... Je me demande si les rumeurs de grands tr�sors dans les Collines de Grismanteau sont fond�es.~
 @194  = ~Des brumes magiques ? Pour quoi faire ? Je comprends qu'un mage ou qu'un pr�tre conjure de la pluie pendant une s�cheresse, ou qu'un magicien brise les nuages lorsqu'il ne souhaite pas que ses robes soient tremp�es... mais de la brume ?~
 @195  = ~En un mot, quelque chose qui n'int�resse personne sauf les gens du coin.~