We have faced some strange behavior, when fork in repository is interpreted as merge:

We also found workaround by changing track-merge-target to false for develop branch.
Original configuration is
GitVersionConfig.zip
We use version 3.4.1 (portable). But issue is still presented in latest codebase.