Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jul 13, 2024. It is now read-only.

Commit

Permalink
Add Simplified Chinese translation for Vdauphin#1069
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
GoldJohnKing committed May 15, 2021
1 parent 2573351 commit d712de8
Showing 1 changed file with 3 additions and 1 deletion.
4 changes: 3 additions & 1 deletion =BTC=co@30_Hearts_and_Minds.Altis/stringtable.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -206,7 +206,7 @@
<Spanish>&lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\talk_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; La reputación se puede solicitar a los civiles&lt;br/&gt; Las malas acciones causan malos efectos sobre la reputacion.&lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\meet_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; Ayudar a la población local luchando contra los Oplitas y desarmando los artefactos explosivos improvisados aumentará tu reputación; matar civiles, mutilar civiles vivos/muertos, disparar cerca de civiles sin razón alguna, disparar a vehículos civiles, dañar/destruir edificios, perder vehículos, respawns de jugadores disminuirá tu reputación. Al principio tienes un nivel de reputación muy bajo, por lo que los civiles no te ayudarán a revelar información importante sobre los Oplitas, es probable que mientan en su lugar.&lt;br/&gt; Abortar una misión secundaria no afecta a la reputación.</Spanish>
<German>&lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\talk_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; Ihr Ansehen bei der Bevölkerung können Sie bei Zivilisten erfragen &lt;br/&gt; Schlechte bzw. böse Handlungen habe zur Folge das ihr Ansehen sinkt. &lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\meet_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; Das Unterstützen der lokalen Bevölkerung, das Entschärfen von IEDs und der aktive Kampf gegen die Oplitas wird sich positiv auf ihr Ansehen auswirken. Negative Aktionen wie zb. das Töten oder verstümmeln von Zivlisten, das grundlose Abfeueren einer Waffe in der Nähe von Zivilisten, das Zerstören oder Beschädigen von Gebäuden, der Angriff auf zivile Fahrzeuge, der Verlust von Fahrzeugen im Allgemeinen oder das Respawnen haben hingegen einen nicht so guten Effekt. Zu Beginn ist Ihr Ansehen nur recht gering, weshalb es sein kann das Zivlisten eher zruückhaltend mit Informationen sind. In manchen Fällen werden die Zivilisten Sie auch einfach belügen.&lt;br/&gt; Das Abbrechen von Nebenaufgaben hat keine Auswirkung auf Ihr Ansehen.</German>
<Portuguese>&lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\talk_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; A Reputação entre a população é obtida por meio dos civis &lt;br/&gt; Ações ruins ou más fazem a reputação diminuir. &lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\meet_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; Ajudar a população local combatendo os inimigos e desarmando os IED's aumentará sua reputação. Matar civis, mutilar civis vivos/mortos, atirar perto de civis sem motivo, atirar nos veículos civis, danificar/destruir prédios, perder veículos civis, respawns de jogadores diminuirão a reputação. No começo, o nível de reputação é muito baixo, então, os civis não irão ajudá-lo a revelar informações importantes sobre os inimigos ou provavelmente irão mentir.&lt;br/&gt; Cancelar tarefas secundárias não afeta a reputação.</Portuguese>
<Chinesesimp>&lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\meet_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;系统:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; 在任务开始时, 你只有很低的声誉, 所以平民不会向你展示关于Oplitas的重要信息, 他们更倾向于说谎。可以通过询问平民来获知声誉状况。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\Data_F_Orange\Logos\arma3_orange_picture_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;善举:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; 帮助当地居民反抗Oplitas, 拆除IED, 救助平民, 使用红色喷漆去除涂鸦, 完成支线任务和摧毁武器箱/藏匿点将会提升你的声誉。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\missions_f_orange\Data\Img\AAN\aan_3_4_co.paa' width='355' height='200' /&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Debriefing\endDefault_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;恶行:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; 恶行将会酿成恶果: 击杀或残害平民/动物, 毫无理由地向平民身边射击, 攻击平民车辆, 毁坏或摧毁建筑物, 损失我方载具和玩家重生均会降低声誉。中止支线任务不会影响声誉。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\missions_f_orange\Data\Img\AAN\aan_3_3_co.paa' width='355' height='200'/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\Data_F_Orange\Logos\arma3_orange_artwork.jpg' width='362' height='512' /&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</Chinesesimp>
<Chinesesimp>&lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\meet_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;系统:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; 在任务开始时, 你只有很低的声誉, 所以平民不会向你展示关于Oplitas的重要信息, 他们更倾向于说谎。可以通过询问平民来获知声誉状况。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\Data_F_Orange\Logos\arma3_orange_picture_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;善举:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; 帮助当地居民反抗Oplitas, 拆除IED, 救助平民, 把香蕉送给平民, 使用红色喷漆去除涂鸦, 完成支线任务和摧毁武器箱/藏匿点将会提升你的声誉。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\missions_f_orange\Data\Img\AAN\aan_3_4_co.paa' width='355' height='200' /&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Debriefing\endDefault_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;恶行:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; 恶行将会酿成恶果: 击杀或残害平民/动物, 毫无理由地向平民身边射击, 攻击平民车辆, 拿走平民的香蕉, 毁坏或摧毁建筑物, 损失我方载具和玩家重生均会降低声誉。中止支线任务不会影响声誉。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\missions_f_orange\Data\Img\AAN\aan_3_3_co.paa' width='355' height='200'/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\Data_F_Orange\Logos\arma3_orange_artwork.jpg' width='362' height='512' /&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</Chinesesimp>
<French>&lt;img image='\A3\ui_f\data\igui\cfg\simpleTasks\types\meet_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;Système:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; Au début, vous avez un niveau de réputation très bas, donc les civils ne vous aideront pas à révéler des informations importantes sur les Oplitas, ils mentiront probablement à la place. La réputation peut être demandée à des civils. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\Data_F_Orange\Logos\arma3_orange_picture_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;Bonnes actions:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; Aider la population locale en combattant les Oplitas, en désarmant les engins piégés, en soignant les civils, donner une banane, en retirant le tag avec de la peinture rouge en spray, en réussissant la mission secondaire et en détruisant la cache d'arme / planque augmentera votre réputation. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\missions_f_orange\Data\Img\AAN\aan_3_4_co.paa' width='355' height='200' /&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Debriefing\endDefault_ca.paa' width='20' height='20'/&gt; &lt;marker name='blufor_base'&gt;Mauvaises actions:&lt;/marker&gt;&lt;br/&gt; Les mauvaises actions provoquent de mauvais effets: tuer des civils / animaux, mutiler des civils / animaux vivants / morts, tirer à proximité de civils sans raison, tirer sur une voiture civile, retirer une banane, endommager / détruire des bâtiments, casser les serrures des portes, perdre les véhicules des joueurs et la réapparition des joueurs diminuera votre réputation. L'annulation d'une mission secondaire n'affecte pas la réputation. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\a3\missions_f_orange\Data\Img\AAN\aan_3_3_co.paa' width='355' height='200'/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;img image='\A3\Data_F_Orange\Logos\arma3_orange_artwork.jpg' width='362' height='512' /&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</French>
</Key>
</Container>
Expand Down Expand Up @@ -1625,6 +1625,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_BTC_HAM_ACTION_GIVEFOOD">
<Original>Give a banana</Original>
<Chinesesimp>给他一根香蕉</Chinesesimp>
</Key>
</Container>
<Container name="Action(ACE): Side missions">
Expand Down Expand Up @@ -1988,6 +1989,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_BTC_HAM_CON_INT_ALRGIVEFOOD">
<Original>Thank you but I already have food</Original>
<Chinesesimp>我已经有食物了, 谢谢</Chinesesimp>
</Key>
</Container>
<Container name="Tags: Sentences">
Expand Down

0 comments on commit d712de8

Please sign in to comment.