Feature: List cookies set via document.cookie

[amovar18]

Description

This PR aims to add cookies that were added via the Javascript method using document.cookie to be displayed in the extension.

Relevant Technical Choices

• Added a refresh button like the application tab which refreshes the cookies set by the Javascript method.
• Moved analyse the tab to cover only cookies section other parts such as CHIPS etc are being displayed.
• Handled the extension context invalidated case by showing a message of context being invalidated.

Testing Instructions

• Open the terminal and run npm I && npm run dev.
• Go to travelopia site and open devtools. Go to the application tab and clear all cookies.
• Now reload the page. Go to the Privacy sandbox tab.
• There should not be any cookie. Go to the frame under cookies.
• Click on the refresh button on the side of the search bar.
• It should load all the cookies that were set using document.cookie method

Screenshot/Screencast

---