Refactor: Update order of PAT Section components

[amovar18]

Description

This PR aims to reorder the items in the sidebar.

Relevant Technical Choices

Testing Instructions

• Clone the branch.
• In the terminal run npm i and then run npm run build:ext.
• You should see the order in PAT section as follows:

1. Topics
2. Protected Audience
3. Attribution Reporting
4. Private Aggregation

Additional Information:

Screenshot/Screencast

---

Checklist

• I have thoroughly tested this code to the best of my abilities.
• I have reviewed the code myself before requesting a review.
• This code is covered by unit tests to verify that it works as intended.
• The QA of this PR is done by a member of the QA team (to be checked by QA).

Fixes #824

[fellyph]

@amovar18 I think the items should be consistent between the sidebar and landing page:

[fellyph]

I have checked the latest changes and all good now:

[pavanpatil1]

Looks good @amovar18.

I have a question: The page displays 'Attribution Reporting' correctly, but the navigation label only shows 'Attribution.' Shouldn't it also be labeled 'Attribution Reporting'?

[mohdsayed]

LGTM