Increase google and google-beta provider versions for GKE cluster

[annuay-google]

Current provider version has a known bug:

GKE Terraform Node Pool Update Failure
Issue: A customer experiences "Error: googleapi: Error 400:" when updating a GKE node pool using Terraform, due to an outdated Terraform provider (google-beta_v4.85.0). The provider incorrectly attempts to clear a kubelet_config field, which the GKE API rejects. The issue stems from an incompatibility between the old provider and a new computed field introduced in newer versions.

Submission Checklist

NOTE: Community submissions can take up to 2 weeks to be reviewed.

Please take the following actions before submitting this pull request.

• Fork your PR branch from the Toolkit "develop" branch (not main)
• Test all changes with pre-commit in a local branch #
• Confirm that "make tests" passes all tests
• Add or modify unit tests to cover code changes
• Ensure that unit test coverage remains above 80%
• Update all applicable documentation
• Follow Cluster Toolkit Contribution guidelines #