Fix/#100 and update footer (#122)

* add changelog page with info about v2021-10-15 to v2022-04-15

* add changelog for schema version 2023

* new footer integrating link to changelog

* add a little bit of spacing between logs

* adding new i18n fields

* minor fix in capitalization

* updated the footer

* [Automatic] Update language files

* added hotfixes on the page and fixed footer

* fixed footer style

* [Automatic] Update the HTML

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

actions.html

@@ -356,22 +356,28 @@ <h3 vanilla-i18n="actions.steps">Étapes de mise en place</h3>
     </div>
   </section>
 
-  <!-- Footer -->
-  <div class="bg-dark text-secondary px-4 py-2 text-center">
-    <div class="py-3">
-      <div class="col-lg-6 mx-auto">
-        <p class="fs-5 mb-4"><a class="nav-link text-muted" href="data-reuse-charter.html"><i18n vanilla-i18n="nav.charter">Charte de réutilisation des données</i18n> - <i class="fas fa-external-link-alt"></i></a></p>
+  </main>
+
+  <!-- New Footer -->
+  <footer class="footer mt-auto border-top bg-light" id="footer">
+    <div class="row bg-light pb-5">
+      <div class="col-1 col-md">
       </div>
-      <div class="col-lg-6 mx-auto mb-5">
-        <p class="fs-5"><a class="btn btn-sm btn-outline-light" href="team.html" target="_blank"><i18n vanilla-i18n="footer.team">Qui est derrière HTR-United ?</i18n></a></p>
+      <div class="col-10 col-md">
+        <h5 class="pb-2 py-4">HTR-United <small class="mb-1 text-muted">· 2020–2023</small></h5>
+        <ul class="list-unstyled text-small">
+          <li class="mb-1"><a class="link-secondary text-decoration-none" href="data-reuse-charter.html"><i18n vanilla-i18n="nav.charter">Charte de réutilisation des données</i18n></a></li>
+          <li class="mb-1"><a class="link-secondary text-decoration-none" href="changelog.html"><i18n vanilla-i18n="footer.changelog">Changelog du schéma</i18n></a></li>
+        </ul>
+          <h5><i18n vanilla-i18n="footer.about">À propos</i18n></h5>
+          <ul class="list-unstyled text-small">
+            <li class="mb-1"><a class="link-secondary text-decoration-none" href="team.html"><i18n vanilla-i18n="footer.team">Qui est derrière HTR-United ?</i18n></a></li>
+          </ul>
       </div>
-      <div class="col-lg-6 mx-auto">
-        <p class="fs-5 mb-3">HTR-United | 2022</p>
+      <div class="col-5 col-md">
       </div>
     </div>
-  </div>
-
-  </main>
+  </footer>
 
 
      <!-- Bootstrap core JavaScript

assets/vanilla-i18n/htr-united_i18n.csv

@@ -7,10 +7,15 @@ nav.team,The Team,L'Équipe
 nav.tools,Tools,Les Outils
 nav.models,Models,Modèles
 nav.actions,Github Automation,Automatisation Github
+
 footer.team,Who are the people behind HTR-United?,Qui est derrière HTR-United ?
+footer.changelog,Schema changelog,Changelog du schéma
+footer.about,About,À propos
+
 team.title,Editors,Éditrices-eurs
 team.alix,"I am a PhD student in Digital Humanities, member of the ALMAnaCH team at Inria-Paris and part of the CRIHN at the University of Montreal, enrolled both at the University of Montréal and the École Pratique des Hautes Études (Paris). Under the supervision of Laurent Romary, Emmanuel Chateau-Dutier and Michael Sinatra, I work on the appropriation of automatic transcription tools (HTR) by the DH community and by cultural institutions. As a R&D engineer for Inria, I colaborated with numerous projets involving HTR, including LECTAUREP (French national archives), TIME US (ANR) and DAHN.","Je suis doctorante en Humanités numériques au sein de l'ALMAnaCH du centre Inria de Paris et au sein du CRIHN à l'Université de Montréal, en co-tutelle entre l'Université de Montréal et l'École Pratique des Hautes Études. Sous la supervision de Laurent Romary, Emmanuel Chateau-Dutier et Michael Sinatra, je travaille sur l'appropriation des outils de transcription automatique (HTR) par la communauté des humanités numériques et par les institutions patrimoniales. En tant qu'ingénieure R&D pour Inria, j'ai collaboré avec de nombreux projets impliquant l'HTR, dont LECTAUREP (archives nationales), TIME US (ANR), et DAHN."
 team.thibault,"I am the head of the MA ""Digital Technologies Applied to History"" (Technologies Numériques Appliquées à l’Histoire) at the École Nationale des Chartes (Paris, France). I am a classicist who served as an engineer both at the Centre for eResearch (Kings College London, UK) and the Humboldt Chair for Digital Humanities (Leipzig, Germany) where I developed the data backbone of the future Perseus 5 (under the CapiTainS.org project). I am a founding member of the Technical Committee for the Distributed Text Services standard ( w3id.org/dts ). The major part of my teaching is dedicated to patrimonial data engineering, namely digital data management, development good practices, standards for communication and programming languages. My research mainly focus on automatically processing ancient languages through deep learning and the distribution of corpora.","Je suis responsable du master « Technologies numériques appliquées à l’histoire » de l’École nationale des chartes (Paris, France). J'ai été ingénieur au Centre for eResearch (Kings College de Londres, Royaume-Uni) et à la chaire Humboldt pour les humanités numériques (Leipzig, Allemagne), où j'ai travaillé sur les fondations de Perseus 5 et du projet CapiTainS.org. Je suis membre fondateur du Technical Committee du standard Distributed Text Services ( w3id.org/dts ). Mes enseignements portent en majeure partie sur l’ingénierie des données patrimoine, qu’il s’agisse de la gestion numérique des données, des bonnes pratiques de développement, de standards de communication ou de langages de programmation. Mes recherches portent principalement sur le traitement automatique des langues anciennes à travers l’apprentissage profond et sur la mise à disposition de corpora."
+
 main.desc.main,"HTR-United is a catalog of metadata on training datasets (ground truth datasets) available for the creation of transcription or segmentation models. The metadata are provided by the creators of these datasets.&nbsp;<br>HTR-United offers a schema to homogenize descriptions of datasets, as well as recommendations on how to organize a data repository, and tools for quality control and continuous documentation.&nbsp;<br>HTR-United is an ecosystem relying on a Github organization, transparent and open to all, using minimalistic developments to facilitate its maintenance.&nbsp;<br>HTR-United was born from the necessity -for projects- to have access to various types of ground truth to rapidly train models on smaller corpora.","HTR-United est un catalogue de métadonnées sur des jeux de données d’entraînement (vérité de terrain) disponibles pour la création de modèles de transcription ou de segmentation. Ces métadonnées sont transmises par les créateur·rices des jeux de données.&nbsp;<br>HTR-United propose un schéma de description pour homogénéiser les signalements des jeux de données, ainsi que des recommandations pour organiser le répertoire de données, et des outils de contrôle qualité et de documentation continue.&nbsp;<br>HTR-United est un écosystème prenant la forme d’une organisation Github, transparente et ouverte à tous·tes, reposant sur des développements minimalistes afin d’en faciliter la maintenance.&nbsp;<br>HTR-United est né du simple besoin -pour des projets- d’avoir accès à diverses vérités de terrain pour entraîner rapidement des modèles de transcription sur des petits corpus."
 main.title.use,Use data referenced in HTR-United,Utiliser les données d'HTR-United
 main.title.provide,Provide data to HTR-United,Proposer mes données avec HTR-United
@@ -135,3 +140,6 @@ models.title,Models,Modèles
 models.p1,"The HTR-United catalog does not directy list transcription models, but rather the data that were used to create such models. You can explore the repositories linked to the datasets in which you are interested in order to find out if they link to a public model.","Le catalogue d'HTR-United ne référence pas directement de modèles de transcription, mais plutôt les données ayant permis d'en produire. Vous pouvez consulter les répertoires des jeux de données qui vous intéressent pour savoir s'ils renvoient vers un modèle public."
 models.p2,"Several collections of public transcription models exist. You can for example browse the Zenodo community called ""OCR/HTR model repository"". It contains several transcription models freely reusable.","Il existe des collections de modèles publiques. Vous pouvez par exemple consulter le groupe nommé ""OCR/HTR model repository"" sur Zenodo qui contient de nombreux modèles de transcription librement réutilisables."
 models.btn.zenodo1,"See ""OCR/HTR model repository"" on Zenodo","Voir ""OCR/HTR model repository"" sur Zenodo"
+
+changelog.title,Schema changelog,Changelog du schéma
+changelog.disclaimer,"<p></p>","<p>Pour des raisons de simplicité, le contenu de cette page n'est pas disponible en français.</p>"

catalog.html

@@ -195,22 +195,28 @@ <h3><span  vanilla-i18n="cat.filters">Filtres</span></h3>
 	  </div>
 	</div>
 
-  <!-- Footer -->
-  <div class="bg-dark text-secondary px-4 py-2 text-center">
-    <div class="py-3">
-      <div class="col-lg-6 mx-auto">
-        <p class="fs-5 mb-4"><a class="nav-link text-muted" href="data-reuse-charter.html"><i18n vanilla-i18n="nav.charter">Charte de réutilisation des données</i18n> - <i class="fas fa-external-link-alt"></i></a></p>
+  </main>
+
+  <!-- New Footer -->
+  <footer class="footer mt-auto border-top bg-light" id="footer">
+    <div class="row bg-light pb-5">
+      <div class="col-1 col-md">
       </div>
-      <div class="col-lg-6 mx-auto mb-5">
-        <p class="fs-5"><a class="btn btn-sm btn-outline-light" href="team.html" target="_blank"><i18n vanilla-i18n="footer.team">Qui est derrière HTR-United ?</i18n></a></p>
+      <div class="col-10 col-md">
+        <h5 class="pb-2 py-4">HTR-United <small class="mb-1 text-muted">· 2020–2023</small></h5>
+        <ul class="list-unstyled text-small">
+          <li class="mb-1"><a class="link-secondary text-decoration-none" href="data-reuse-charter.html"><i18n vanilla-i18n="nav.charter">Charte de réutilisation des données</i18n></a></li>
+          <li class="mb-1"><a class="link-secondary text-decoration-none" href="changelog.html"><i18n vanilla-i18n="footer.changelog">Changelog du schéma</i18n></a></li>
+        </ul>
+          <h5><i18n vanilla-i18n="footer.about">À propos</i18n></h5>
+          <ul class="list-unstyled text-small">
+            <li class="mb-1"><a class="link-secondary text-decoration-none" href="team.html"><i18n vanilla-i18n="footer.team">Qui est derrière HTR-United ?</i18n></a></li>
+          </ul>
       </div>
-      <div class="col-lg-6 mx-auto">
-        <p class="fs-5 mb-3">HTR-United | 2022</p>
+      <div class="col-5 col-md">
       </div>
     </div>
-  </div>
-
-</main>
+  </footer>
 
     <!-- Bootstrap core JavaScript
     ================================================== -->