make minor change in Trad chinese (templates) to smooth display

src/templates/zh-CHT/2019/base.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base/2019/base.html" %}
 
-{% block description %}Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的年度報告，其集結網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的數據與趨勢。{% endblock %}
+{% block description %}Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的年度報告，集結網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的數據與趨勢。{% endblock %}
 
 {% block twitter_image_alt %}{{ year }} Web Almanac{% endblock %}
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 {% block mission %}
 <p>
-我們的任務是結合網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的原始數據與趨勢。Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的綜合報告，其由真實的數據和具信譽的網路專家支持。報告共有20個章節橫跨網頁內容、使用者體驗、網頁發佈、網頁傳遞的各個方面。
+我們的任務是結合網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的原始數據與趨勢。Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的綜合報告，由真實的數據和具信譽的網路專家支持。報告共有20個章節橫跨網頁內容、使用者體驗、網頁發佈、網頁傳遞的各個方面。
 </p>
 {% endblock %}
 
@@ -97,14 +97,14 @@
 {% endif %}
 
 {% block contributors_description %}
-Web Almanac 網路年鑑是被熱情的網路社群擁抱而茁壯。 {{ self.contributors() }} 團隊成員志願挹注難以計數的泉源在規劃、研究、撰寫、發佈的各個階段。
+Web Almanac 網路年鑑是被熱情的網路社群擁抱而茁壯。 {{ self.contributors() }} 位團隊成員志願挹注難以計數的泉源在規劃、研究、撰寫、發佈的各個階段。
 {% endblock %}
 {% block contributors_link %}認識貢獻者{% endblock %}
 
-{% block methodology_stat_1_title %}網站測試數量{% endblock %}
-{% block methodology_stat_1 %}5.8 百萬{% endblock %}
-{% block methodology_stat_2_title %}數據處理數量Data Processed{% endblock %}
-{% block methodology_stat_2 %}20.9 兆位元組{% endblock %}
+{% block methodology_stat_1_title %}網站測試數{% endblock %}
+{% block methodology_stat_1 %}5.8 M{% endblock %}
+{% block methodology_stat_2_title %}數據處理數{% endblock %}
+{% block methodology_stat_2 %}20.9 TB{% endblock %}
 {% block methodology_description %}
 除另有備註外，Web Almanac 網路年鑑20個章節的統計指標皆萃取自HTTP Archive數據集。HTTP Archive是社群推動的專案，自2010年開始持續追蹤網路如何建置，每月透過WebPageTest和Lighthouse測試將近6百萬個網站並將資料集公開置於BigQuery供眾分析。Web Almanac網路年鑑的統計指標採用2019年7月的數據集為基準，更多的資訊請參閱統計方法頁面。
 {% endblock %}

src/templates/zh-CHT/2019/index.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "base/2019/index.html" %}
 
 {% block title %} {{ year }} Web Almanac{% endblock %}
-{% block description %}Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的年度報告，其集結網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的數據與趨勢。{% endblock %}
+{% block description %}Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的年度報告，集結網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的數據與趨勢。{% endblock %}
 
 {% block twitter_image_alt %} {{ year }} Web Almanac{% endblock %}
 
 {% block date_published %}2019-11-04T12:00:00.000Z{% endblock %}
 {% block date_modified %}2020-06-21T00:00:00.000Z{% endblock %}
 
 {% block intro_title %}Web Almanac{% endblock %}
-{% block intro_sub_title %}HTTP Archive 網路年鑑是年度<br> <b>網路狀態的</b> 報告{% endblock %}
+{% block intro_sub_title %}HTTP Archive 的年度<br> <b>網路狀態</b> 報告{% endblock %}

src/templates/zh-CHT/2020/base.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "%s/2019/base.html" % lang %}
 
-{% block methodology_stat_1 %}7.5百萬{% endblock %}
-{% block methodology_stat_2 %}31.3 兆位元組{% endblock %}
+{% block methodology_stat_1 %}7.5 M{% endblock %}
+{% block methodology_stat_2 %}31.3 TB{% endblock %}
 {% block methodology_description %}
 除另有備註外，Web Almanac 網路年鑑22個章節的統計指標皆萃取自HTTP Archive數據集。HTTP Archive是社群推動的專案，自2010年開始持續追蹤網路如何建置，每月透過WebPageTest和Lighthouse測試將近7.5百萬個網站並將資料集公開置於BigQuery供眾分析。Web Almanac網路年鑑的統計指標採用2020年8月的數據集為基準，更多的資訊請參閱統計方法頁面。
 {% endblock %}

src/templates/zh-CHT/2020/contributors.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block title %}{{ year }} 貢獻者 | Web Almanac 精粹自 HTTP Archive{% endblock %}
 
-{% block description %} {{ config.contributors.items() | length }} 團隊成員貢獻 {{ year }} Web Almanac 有分析者、作者、腦力激盪者、設計者、開發者、編輯者、審稿者和翻譯者。{% endblock %}
+{% block description %} {{ config.contributors.items() | length }} 位團隊成員貢獻 {{ year }} Web Almanac 有分析者、作者、腦力激盪者、設計者、開發者、編輯者、審稿者和翻譯者。{% endblock %}
 
 {% block date_published %}2020-07-14T00:00:00.000Z{% endblock %}
 {% block date_modified %}2020-11-03T00:00:00.000Z{% endblock %}

src/templates/zh-CHT/2020/index.html

@@ -1,18 +1,18 @@
 {% extends "base/2019/index.html" %}
 
 {% block title %}The {{ year }} Web Almanac{% endblock %}
-{% block description %}Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的年度報告，其集結網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的數據與趨勢。{% endblock %}
+{% block description %}Web Almanac 網路年鑑是網路狀態的年度報告，集結網路社群的專業知識共同精萃HTTP Archive的數據與趨勢。{% endblock %}
 
 {% block twitter_image_alt %} {{ year }} Web Almanac{% endblock %}
 
 {% block date_published %}2020-07-06T00:00:00.000Z{% endblock %}
 {% block date_modified %}2020-11-03T00:00:00.000Z{% endblock %}
 
 {% block intro_title %}{{ self.coming_soon() }}{% endblock %}
-{% block intro_sub_title %} {{ year }} <b>網路狀態的</b> 報告{% endblock %}
+{% block intro_sub_title %} {{ year }} <b>網路年鑑</b> 報告{% endblock %}
 
 {% block mission %}
 <p>
-  網路社群的專家目前正如火如荼地籌備、分析、撰寫各章節於 {{ year }} Web Almanac版本，預計將在年底前發布。
+  網路社群的專家目前正如火如荼地籌備、分析、撰寫各章節的 {{ year }} Web Almanac版本，預計將在年底前發布。
 </p>
 {% endblock %}