Exits prematurely if Num Of Values per segment column crosses threshold

[Harnoor7]

Problem: Num of values for a multi valued column exceeds Integer.MAX_VALUE and overflows resulting in RuntimeException during indexing.

Proposed Solution: Stop segment consumption if num of values for any multi valued column crosses a defined threshold.

Instructions:

1. The PR has to be tagged with at least one of the following labels (*):
   1. feature
   2. bugfix
   3. performance
   4. ui
   5. backward-incompat
   6. release-notes (**)
2. Remove these instructions before publishing the PR.

(*) Other labels to consider:

• testing
• dependencies
• docker
• kubernetes
• observability
• security
• code-style
• extension-point
• refactor
• cleanup

(**) Use release-notes label for scenarios like:

• New configuration options
• Deprecation of configurations
• Signature changes to public methods/interfaces
• New plugins added or old plugins removed