fix(cli): subcommand quick_test not stopping after #1115

[jansegre]

Motivation

After #1115 was merged there was a regression in the docker build CI: https://github.com/HathorNetwork/hathor-core/actions/runs/11223644493/job/31198706926 which is basically the quick_test failing to stop. Which happened because quick_test monkey-patches HathorManger.on_new_tx in order to stop, but that method is no longer used after #1115

Acceptance Criteria

• Make VertexHandlerWrapper class that adds the stopping logic to on_new_vertex

Checklist

• If you are requesting a merge into master, confirm this code is production-ready and can be included in future releases as soon as it gets merged

[github-actions]

Bencher Report

Branch	fix/quick_test-regression
Testbed	ubuntu-22.04

⚠️ WARNING: The following Measure does not have a Threshold. Without a Threshold, no Alerts will ever be generated!

• Latency

Click here to create a new Threshold
For more information, see the Threshold documentation.
To only post results if a Threshold exists, set the --ci-only-thresholds CLI flag.

Click to view all benchmark results

Benchmark	Latency	nanoseconds (ns)
sync-v2 (up to 20000 blocks)	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	101,437,773,544.08

🐰 View full continuous benchmarking report in Bencher

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.44%. Comparing base (22f478c) to head (c7cd0a7).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1147      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.50%   84.44%   -0.06%     
==========================================
  Files         317      317              
  Lines       24384    24389       +5     
  Branches     3707     3709       +2     
==========================================
- Hits        20606    20596      -10     
- Misses       3069     3076       +7     
- Partials      709      717       +8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.