[i18n] Updated Translations (#3720)

* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Heroic Games Launcher/Globals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/
Heroic-Games-Launcher · May 8, 2024 · 5dd1536 · 5dd1536
1 parent c5c11e4
commit 5dd1536
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 225 additions and 69 deletions.
diff --git a/public/locales/cs/gamepage.json b/public/locales/cs/gamepage.json
@@ -149,7 +149,9 @@
             "cancel": "Ne",
             "message": "Podpora anticheatu je rozbitá nebo zakázaná. Hra nebude fungovat. Chcete jej přesto nainstalovat?",
             "install": "Ano (chápu, že to nebude fungovat)",
-            "title": "Rozbitý/zakázaný anticheat"
+            "title": "Rozbitý/zakázaný anticheat",
+            "install_anyway": "Ano (rozumím, že funkce hry více hráčů nebudou fungovat)",
+            "multiplayer_message": "Podpora anticheatu je rozbitá nebo odmítnutá. Hra se může otevřít, ale nebudou fungovat funkce hry více hráčů. Chcete ji přesto nainstalovat?"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Chyba: této cestě nebyl udělen přístup k sandboxu, vyskytne se ztráta dat."
     },

diff --git a/public/locales/cs/translation.json b/public/locales/cs/translation.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "fonts": "Písma",
         "title": "Přístupnost",
         "zoom": "Přiblížení",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "Zakázat zavření dialogů kliknutím pryč"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Zakázat zavření dialogů kliknutím pryč",
+        "titles_always_visible": "Vždy zobrazovat názvy v knihovně"
     },
     "add_game": "Přidat hru",
     "All": "Vše",

diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "fonts": "Schriftarten",
         "title": "Barrierefreiheit",
         "zoom": "Vergrößerung",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "Deaktiviere schließen der Dialoge bei Klick außerhalb"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Deaktiviere schließen der Dialoge bei Klick außerhalb",
+        "titles_always_visible": "Immer Spieltitel in Bibliothek anzeigen"
     },
     "add_game": "Spiel hinzufügen",
     "All": "Alle",
@@ -120,7 +121,8 @@
         },
         "select": {
             "button": "Auswählen",
-            "exe": "EXE auswählen"
+            "exe": "EXE auswählen",
+            "script": "Script auswählen..."
         },
         "shortcuts": {
             "message": "Verknüpfungen wurden auf dem Desktop und im Startmenü erstellt",
@@ -170,7 +172,9 @@
         "yes": "JA",
         "dontShowAgain": "Nicht erneut anzeigen",
         "choose-nile-binary": "Wähle eine Nile-Binärdatei aus",
-        "update": "Update"
+        "update": "Update",
+        "postpone": "Später",
+        "changelog": "Änderungsprotokoll"
     },
     "button": {
         "cancel": "Abbrechen",
@@ -314,7 +318,8 @@
             "upscaleWidth": "Die von gamescope verwendete Auflösung in der Breite. Es wird ein Seitenverhältnis von 16:9 angenommen.",
             "gameHeight": "Die vom Spiel verwendete Auflösung in der Höhe. Ein Seitenverhältnis von 16:9 wird von gamescope angenommen.",
             "upscaleHeight": "Die von gamescope verwendete Auflösung in der Höhe. Es wird ein Seitenverhältnis von 16:9 angenommen.",
-            "fpsLimiter": "Die Anzahl der Bilder pro Sekunde, auf die Gamescope begrenzt werden soll. z.B. 60"
+            "fpsLimiter": "Die Anzahl der Bilder pro Sekunde, auf die Gamescope begrenzt werden soll. z.B. 60",
+            "additionalOptions": "Weitere Befehlszeilenflags zur Weiterleitung an Gamescope."
         },
         "title": {
             "accessibility": "Barrierefreiheit",
@@ -338,7 +343,8 @@
         "button": {
             "close": "Hilfe schließen",
             "open": "Hilfe öffnen"
-        }
+        },
+        "msync": "Msync zielt darauf ab, Winserver Overhead in CPU-intensiven Spielen zu reduzieren. Aktivieren kann die Leistung auf unterstützten Linux-Kernels verbessern."
     },
     "info": {
         "heroic": {
@@ -501,7 +507,9 @@
             "upscaleHeight": "Upscale Höhe",
             "fpsLimiterNoFocus": "FPS-Begrenzer (kein Fokus)",
             "stretch": "Bild strecken",
-            "interger": "Integer Hochskalierung"
+            "interger": "Integer Hochskalierung",
+            "additionalOptions": "Weitere Optionen",
+            "windowed": "Fenstermodus"
         }
     },
     "other": {
@@ -674,7 +682,10 @@
             "enableLimiter": "FPS-Begrenzer einschalten",
             "enableUpscaling": "Ermöglicht Hochskalierung",
             "missingMsg": "Wir konnten gamescope nicht in der PATH-Variable finden. Installieren Sie es oder fügen Sie es der PATH-Variable hinzu."
-        }
+        },
+        "after-launch-script-path": "Wähle ein Skript aus, das ausgeführt wird nachdem du das Spiel schließt",
+        "before-launch-script-path": "Wähle ein Script aus, das ausgeführt wird bevor das Spiel gestartet wird",
+        "msync": "Msync Aktivieren"
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -888,6 +899,20 @@
         "noResults": "Die aktuellen Filter haben keine Suchergebnisse hervorgebracht."
     },
     "categories-manager": {
-        "add-placeholder": "Neue Kategorie hinzufügen"
+        "add-placeholder": "Neue Kategorie hinzufügen",
+        "rename": "\"{{name}}\" Umbenennen",
+        "confirm-rename": "Umbenennen von \"{{oldName}}\" zu \"{{newName}}\" bestätigen",
+        "cancel-rename": "Umbenennen von \"{{name}}\" abbrechen",
+        "confirm-remove": "Entfernen von \"{{name}}\" bestätigen",
+        "no-categories": "Noch keine Kategorien.",
+        "title": "Kategorien Verwalten",
+        "remove": "\"{{name}}\" Entfernen",
+        "add": "Hinzufügen",
+        "cancel-remove": "Entfernen von \"{{name}}\" abbrechen"
+    },
+    "adtraction-locked": {
+        "description": "Es scheint die Domäne track.adtraction.com konnte nicht geladen werden oder ist blockiert. Mit Adtraction unterstützt jeder Kauf den du auf GOG tätigst Heroic finanziell. Ziehe in Erwägung den Block aufzuheben wenn du Heroic unterstützen willst.",
+        "dont-show-again": "Diese Warnung nicht mehr anzeigen",
+        "title": "Adtraction ist blockiert"
     }
 }
diff --git a/public/locales/el/translation.json b/public/locales/el/translation.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "title": "Προσβασιμότητα",
         "zoom": "Zoom"
     },
-    "add_game": "Add Game",
+    "add_game": "Προσθήκη παιχνιδιού",
     "All": "Όλα",
     "anticheat": {
         "anticheats": "Προστασία από cheats",
@@ -155,13 +155,13 @@
             },
             "sideload": {
                 "confirmExit": {
-                    "title": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αποσυνδεθείτε;"
+                    "title": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να κλείσετε;"
                 }
             }
         },
         "wineprefix": "Διαλέξτε τον φάκελο Προθέματος Wine",
         "yes": "ΝΑΙ",
-        "dontShowAgain": "Μην εμφανιστείτε ξανά",
+        "dontShowAgain": "Μην εμφανιστεί ξανά",
         "choose-nile-binary": "Επιλέξτε Nile binary",
         "update": "Ενημέρωση"
     },
@@ -734,5 +734,10 @@
     "category-settings": {
         "cancel": "Ακύρωση",
         "warning": "Προειδοποίηση"
+    },
+    "adtraction-locked": {
+        "description": "Φαίνεται οτί το track.adtrastion.com domain δεν μπορούσε να φορτώσει ή είναι μπλοκαρισμένο. Με το adtraction, ότι αγορές κανετε στο GOG Store υποστειρίζεται το Heroic οικονομικά. Σκεφτείτε να αφερέσετε το block εάν θέλετε να υποστειρίξεται.",
+        "dont-show-again": "Μην δείξετε την προειδοποίηση ξανά",
+        "title": "Adtraction είναι μπλοκαρισμένο"
     }
 }
diff --git a/public/locales/et/translation.json b/public/locales/et/translation.json
@@ -167,7 +167,7 @@
                 "message": "Mõningaid võimalusi ei ole äpi Snap versioonis saadaval ning me üritame seda parandada.{{newLine}}Praeguste piirangute hulgas on: {{newLine}}Heroic ei leia Protonit üles Steamist või Lutrisest.{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode ja MangoHud ei toimi, sest Heroicul ei ole neile ligipääsu.{{newLine}}{{newLine}}Et sellest mööda pääseda, installeerige Heroic kasutades Flatpaki, DEB-i või AppImage'it."
             }
         },
-        "wineprefix": "Valige Wine prefiksi kaust",
+        "wineprefix": "Valige WinePrefiksi kaust",
         "yes": "JAH",
         "dontShowAgain": "Ära enam näita",
         "choose-nile-binary": "Valige Nile programm",

diff --git a/public/locales/fr/gamepage.json b/public/locales/fr/gamepage.json
@@ -97,7 +97,7 @@
         "branch": {
             "disabled": "Désactivé",
             "password": "Définir le mot de passe du canal privé",
-            "select": "Sélectionner un canal beta",
+            "select": "Sélectionner un canal bêta",
             "setPrivateBranchPassword": "Définir le mot de passe du canal privé"
         },
         "builds": {
@@ -149,7 +149,9 @@
             "cancel": "Non",
             "message": "Le support pour le système d'anti-triche n'est pas fonctionnel. Le jeu ne marchera pas. Voulez-vous l'installer quand même ?",
             "install": "Oui (mais cela risque de ne pas fonctionner)",
-            "title": "Système anti-triche non fonctionnel"
+            "title": "Système anti-triche non fonctionnel",
+            "install_anyway": "Oui (je comprends que les éléments multijoueurs ne fonctionneront pas)",
+            "multiplayer_message": "La compatibilité avec l'anti-triche est cassée ou refusée. Le jeu peut être exécuté mais les éléments multijoueurs ne fonctionneront pas. Voulez-vous l'installer quand même ?"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Erreur : le chemin n'est pas accessible en mode bac-à-sable, risque de perte de données."
     },

diff --git a/public/locales/fr/translation.json b/public/locales/fr/translation.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "fonts": "Polices d'écriture",
         "title": "Accessibilité",
         "zoom": "Agrandir",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "Désactiver la fermeture de fenêtres par un clic en dehors"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Désactiver la fermeture de fenêtres par un clic en dehors",
+        "titles_always_visible": "Toujours afficher les titres dans la bibliothèque"
     },
     "add_game": "Ajouter un jeu",
     "All": "Tout",

diff --git a/public/locales/id/translation.json b/public/locales/id/translation.json
@@ -5,7 +5,9 @@
         "content_font_family_no_default": "Keluarga Font Konten (Default: ",
         "fonts": "Fon",
         "title": "Aksesibilitas",
-        "zoom": "Perbesar"
+        "zoom": "Perbesar",
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Nonaktifkan dialog penutup dengan mengeklik bagian luar",
+        "titles_always_visible": "Selalu tampilkan judul di perpustakaan"
     },
     "add_game": "Tambahkan Gim",
     "All": "Semua",
@@ -119,7 +121,8 @@
         },
         "select": {
             "button": "Pilih",
-            "exe": "Pilih EXE"
+            "exe": "Pilih EXE",
+            "script": "Pilih skrip ..."
         },
         "shortcuts": {
             "message": "Pintasan dibuat di Desktop dan Start Menu",
@@ -167,7 +170,9 @@
         "yes": "YA",
         "dontShowAgain": "Jangan tampilkan lagi",
         "choose-nile-binary": "Pilih Nile binary",
-        "update": "Perbarui"
+        "update": "Perbarui",
+        "changelog": "Log Perubahan",
+        "postpone": "Tunda"
     },
     "button": {
         "cancel": "Batalkan",
@@ -771,5 +776,10 @@
     },
     "categories-manager": {
         "add-placeholder": "Buat Kategori Baru"
+    },
+    "adtraction-locked": {
+        "dont-show-again": "Jangan tampilkan peringatan ini lagi",
+        "title": "Adtraction diblokir",
+        "description": "Sepertinya domain track.adtraction.com gagal dimuat atau diblokir. Dengan adtraction, pembelian apa pun yang Anda lakukan di toko GOG akan mendukung Heroic secara finansial. Pertimbangkanlah untuk menghapus blokiran jika Anda ingin berkontribusi."
     }
 }
diff --git a/public/locales/pt/gamepage.json b/public/locales/pt/gamepage.json
@@ -37,7 +37,7 @@
             "settingcheckbox": "Apaga as definições e remove o registo{{newLine}}Nota: Isto não pode ser desfeito. Quaisquer definições alteradas vão ser esquecidas e o registo vai ser apagado.",
             "title": "Desinstalar",
             "prefix_warning": "O prefixo Wine para este jogo é o prefixo padrão. Se quer realmente apagá-lo, deverá fazê-lo manualmente.",
-            "dlc": "Você quer desinstalar este DLC?",
+            "dlc": "Você quer desinstalar essa DLC?",
             "cannotUninstallEpic": "O Epic games não pode ser desinstalado enquanto tem um jogo a ser descarregado a partir do mesmo."
         },
         "update": {
@@ -72,7 +72,8 @@
         "unhide_game": "Exibir Jogo",
         "uninstall": "Desinstalar",
         "update": "Atualizar",
-        "details": "Detalhes"
+        "details": "Detalhes",
+        "changelog": "Mostrar Log"
     },
     "cloud_save_unsupported": "Não é suportado",
     "disabled": "Desligado",
@@ -94,11 +95,18 @@
         "totalPlayed": "Tempo Jogado",
         "dlcs": "DLCs",
         "branch": {
-            "disabled": "Desligado"
+            "disabled": "Desligado",
+            "password": "defina alguma senha para um canal privado",
+            "select": "Selecionar canal beta",
+            "setPrivateBranchPassword": "Defina alguma senha para o canal privado"
         },
         "builds": {
-            "version": "Versão"
-        }
+            "version": "Versão",
+            "buildsSelector": "Selecione a versão do jogo",
+            "toggle": "Deixe o jogo em uma versão especifica"
+        },
+        "changelogFor": "Log para {{gameTitle}}",
+        "modify": "Modificar instalação"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "A mover",
@@ -136,32 +144,36 @@
         "path-not-writtable": "Aviso: o caminho pode não permitir que possa gravar.",
         "space-after-install": "Depois da Instalação",
         "wineprefix": "Prefixo do Wine",
-        "wineversion": "Versão do Wine",
+        "wineversion": "Versão Wine.",
         "anticheat-warning": {
             "cancel": "Não",
             "message": "O suporte anti-batota está danificado ou foi recusado. O jogo não irá funcionar. Deseja instalá-lo mesmo assim?",
             "install": "Sim (Eu entendo que não irá funcionar)",
-            "title": "Anti-batota Danificado/Recusado"
+            "title": "Anti-batota Danificado/Recusado",
+            "install_anyway": "Sim (eu entendo que os recursos multiplayer do jogo não vão funcionar.)",
+            "multiplayer_message": "O suporte anticheat esta com algum problema ou não iniciado. O jogo deve abrir mas os recursos multiplayer não vão funcionar. Voce deseja instalar mesmo assim?"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Erro: Acesso à área restrita não concedido a este caminho, ocorrerá perda de dados."
     },
     "label": {
         "game": {
-            "third-party-game": "Jogo de Terceiros NÂO Suportado",
-            "not-installable-game": "O Jogo NÃO é Instalável"
+            "third-party-game": "Jogo de Terceiros NÂO são Suportado",
+            "not-installable-game": "Este Jogo NÃO é Instalável"
         },
         "playing": {
             "start": "Jogar Agora",
-            "stop": "A Jogar (Parar)"
+            "stop": "Jogando (Parar)"
         },
         "saves": {
-            "syncing": "A sincronizar Jogos Salvos"
+            "syncing": "Sincronizando Jogos Salvos"
         },
-        "launching": "A Iniciar",
-        "ubisoft": "A instalar Ubisoft Connect"
+        "launching": "Iniciando",
+        "ubisoft": "A instalar Ubisoft Connect",
+        "winetricks": "Instalando Winetricks Packages",
+        "redist": "Instalando Redistributables"
     },
     "launch": {
-        "options": "Opções de Inicio..."
+        "options": "opções do launcher..."
     },
     "not_logged_in": {
         "epic": "Não tem a sessão iniciada com uma conta da Epic no Heroic. Não use a página da loja para iniciar a sessão, em vez disso clique no botão seguinte:",
@@ -176,15 +188,17 @@
     },
     "setting": {
         "use-default-wine-settings": "Usar as Definições Padrão do Wine",
-        "winecrossoverbottle": "Garrafa do CrossOver"
+        "winecrossoverbottle": "Garrafa do CrossOver",
+        "show-wine-settings": "Mostrar configurações wine",
+        "warn-use-default-wine-settings": "Use essa opções SÓ se você sabe o que esta fazendo.<br/>Compartilhar o mesmo prefixo para varios jogos pode gerar problemas se as dependências forem incompativeis."
     },
     "sideload": {
         "field": {
             "title": "Título"
         },
         "info": {
             "exe": "Selecionar Executável",
-            "image": "App Image",
+            "image": "Imagem do app",
             "title": "Jogo/Título da Aplicação",
             "broser": "URL do Navegador",
             "useragent": "Agente de Utilizador Personalizado",
@@ -219,14 +233,16 @@
         "uninstalling": "A Desinstalar",
         "updating": "A Atualizar Jogo",
         "playing": "A Jogar",
-        "moving-files": "A mover arquivo '{{file}}': {{percent}} ",
+        "moving-files": "Movendo o arquivo '{{file}}': {{percent}} %",
         "syncingSaves": "A Sincronizar os Jogos Salvos",
         "launching": "A Iniciar",
         "ubisoft": "A Instalar Ubisoft",
         "downloading": "A Descarregar",
         "extracting": "A Extrair",
         "gog-goodie": "Parece que este jogo não é instalável. Verifique o conteúdo descarregável em https://gog.com/account",
-        "goodie": "Não instalável"
+        "goodie": "Não instalável",
+        "redist": "Instalando Redistributables ({{redist}})",
+        "winetricks": "Aplicando opções do Winetricks"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Adicionar Atalho",
@@ -246,6 +262,21 @@
         "categories": "Categorias"
     },
     "help": {
-        "cloud_save_unsupported": "Este jogo não suporta a cópia de jogos salvos na nuvem. Esta informação é fornecida pelos desenvolvedores do jogo. Alguns jogos implementam o seu próprio sistema de cópia de jogos salvos na nuvem"
+        "cloud_save_unsupported": "Este jogo não suporta a cópia de jogos salvos na nuvem. Esta informação é fornecida pelos desenvolvedores do jogo. Alguns jogos implementam o seu próprio sistema de cópia de jogos salvos na nuvem",
+        "title": {
+            "gamePage": "Pagina do jogo"
+        },
+        "content": {
+            "gamePage": "Mostrar todos os detalhes e ações. Use os 3 pontinhos para mais coisas."
+        }
+    },
+    "modifyInstall": {
+        "dlcsCollapsible": "DLC",
+        "nodlcs": "DLC não disponível",
+        "redMod": {
+            "enable": "Ativar mods",
+            "collapsible": "REDmod Integração."
+        },
+        "versionCollapsable": "Versão do jogo"
     }
 }