spec_helper: improve parallel test handling.

- Clarify the comment of why we have SimpleCov special logic for
  parallel tests
- use a nicer ParallelTests API for checking which process to output
  the coverage format on

Library/Homebrew/test/spec_helper.rb

@@ -10,10 +10,11 @@
   ]
   SimpleCov.formatters = SimpleCov::Formatter::MultiFormatter.new(formatters)
 
+  # Needed for outputting coverage reporting only once for parallel_tests
   if RUBY_PLATFORM[/darwin/] && ENV["TEST_ENV_NUMBER"]
     SimpleCov.at_exit do
       result = SimpleCov.result
-      result.format! if ParallelTests.number_of_running_processes <= 1
+      result.format! if ParallelTests.last_process?
     end
   end
 end