Make more token types work as $HOMEBREW_GITHUB_API_TOKEN

[PikachuEXE]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew typecheck with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

Similar to #16983

Closes #17000

Tokens of different token type(s) can be generated in GitHub Workflows by GitHub Apps

See doc & blog about token types
https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/about-authentication-to-github#githubs-token-formats https://github.blog/2021-04-05-behind-githubs-new-authentication-token-formats/

brew tests failed before I make any change

[carlocab]

Thanks!

[MikeMcQuaid]

Thanks @PikachuEXE, great work!