cli/named_args: silence package_conflicts_message with --quiet

[carlocab]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew typecheck with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

Based on feedback from Homebrew/discussions#5602.

While users can already silence this by passing --formula or --cask
as required, I am inclined to agree that --quiet should probably
silence messages that are relatively low priority (of which I think this
is one).

[MikeMcQuaid]

Makes sense, thanks @carlocab!