update-maintainers: ignore accents when sorting names

[EricFromCanada]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew typecheck with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

Currently, accented characters are sorted after the non-accented alphabet, which is why "Štefan Baebler" ends up at the end of the list. This change sorts the list of names on each letter's non-accented variant instead.

[MikeMcQuaid]

Nice!