Merge pull request #3 from xitu/master

sync

README.md

@@ -5,9 +5,9 @@
 [![](https://img.shields.io/badge/weibo-%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92-brightgreen.svg)](http://weibo.com/juejinfanyi)
 [![](https://img.shields.io/badge/%E7%9F%A5%E4%B9%8E%E4%B8%93%E6%A0%8F-%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92-blue.svg)](https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi)
 
-[掘金翻译计划](https://juejin.im/tag/%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https://juejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖[人工智能](#ai--deep-learning--machine-learning)、[Android](#android)、[iOS](#ios)、[React](#react)、[前端](#前端)、[后端](#后端)、[产品](#产品)、[设计](#设计) 等领域，读者为热爱新技术的新锐开发者。
+[掘金翻译计划](https://juejin.im/tag/%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https://juejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖[区块链](#区块链)、[人工智能](#ai--deep-learning--machine-learning)、[Android](#android)、[iOS](#ios)、[前端](#前端)、[后端](#后端)、[设计](#设计)、[产品](#产品)和[其他](#其他) 等领域，以及各大型优质 [官方文档及手册](#官方文档及手册)，读者为热爱新技术的新锐开发者。
 
-掘金翻译计划目前翻译完成 [1323](#近期文章列表) 篇文章，官方文档及手册 [13](#官方文档及手册) 个，共有近 [1000](https://github.com/xitu/gold-miner/wiki/%E8%AF%91%E8%80%85%E7%A7%AF%E5%88%86%E8%A1%A8) 名译者贡献翻译和校对。
+掘金翻译计划目前翻译完成 [1369](#近期文章列表) 篇文章，官方文档及手册 [13](#官方文档及手册) 个，共有 [1000](https://github.com/xitu/gold-miner/wiki/%E8%AF%91%E8%80%85%E7%A7%AF%E5%88%86%E8%A1%A8) 余名译者贡献翻译和校对。
 
 > ## [🥇掘金翻译计划 — 区块链分舵](https://github.com/xitu/blockchain-miner)
 
@@ -50,59 +50,58 @@
 
 ## 区块链
 
+* [美国证券法对 ICO 及相关 Fund 的最新动态](https://juejin.im/post/5c1e03ae6fb9a049fb43a536) ([newraina](https://github.com/newraina) 翻译)
+* [以太坊入门指南](https://juejin.im/post/5c1080fbe51d452b307969a3) ([gs666](https://github.com/gs666) 翻译)
+* [以太坊入门：互联网政府](https://juejin.im/post/5c03c68851882551236eaa82) ([newraina](https://github.com/newraina) 翻译)
 * [以太坊: 能帮我们把 Uber 换掉的非比特币加密货币](https://juejin.im/post/5bf3e32ee51d4532ff07a7de) ([noahziheng](https://github.com/noahziheng) 翻译)
-* [如何区分支付型代币，实用型代币，证券化代币](https://juejin.im/post/5bf53b8f51882517172700c8) ([mingxing47](https://github.com/mingxing47) 翻译)
-* [什么是以太坊？以太坊初学者手把手教程](https://juejin.im/post/5ba850a36fb9a05d0b14369f) ([cdpath](https://github.com/cdpath) 翻译)
-* [ELI5：用简单的语言给小白解释什么是以太坊？](https://juejin.im/post/5bb070b16fb9a05ce02a8a26) ([mingxing47]
 * [所有区块链译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/blockchain.md)
 
 ## 人工智能
 
-* [深度学习将会给我们所有人的生活一个教训：工作是为了机器准备的](https://juejin.im/post/5bd71fd6f265da0aa94a5bce) ([yuwhuawang](https://github.com/yuwhuawang) 翻译)
-* [初创公司的数据科学：简介](https://juejin.im/post/5bd55b76f265da0ae472ce1b) ([tmpbook](https://github.com/tmpbook) 翻译)
-* [在 Keras 中使用一维卷积神经网络处理时间序列数据](https://juejin.im/post/5beb7432f265da61524cf27c) ([haiyang-tju](https://github.com/haiyang-tju) 翻译)
-* [使用 Python 的 Pandas 和 Seaborn 框架从 Kaggle 数据集中提取信息](https://juejin.im/post/5be8caf651882551cc25acf5) ([haiyang-tju](https://github.com/haiyang-tju) 翻译)
+* [如何使用 Dask Dataframes 在 Python 中运行并行数据分析](https://juejin.im/post/5c1feeaf5188257f9242b65c) ([Starriers](https://github.com/Starriers) 翻译)
+* [时间序列异常检测算法](https://juejin.im/post/5c19f4cb518825678a7bad4c) ([haiyang-tju](https://github.com/haiyang-tju) 翻译)
+* [支持向量机（SVM） 教程](http://5a77c24cf265da4e747f92e8/) ([zhmhhu](https://github.com/zhmhhu) 翻译)
+* [通过集成学习提高机器学习效果](https://juejin.im/post/5c0909d951882548e93806e0) ([Starriers](https://github.com/Starriers) 翻译)
 * [所有 AI 译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/AI.md)
 
 ## Android
 
-* [为用户提供安全可靠的体验](https://juejin.im/post/5bf66114e51d45229468d659) ([YueYongDev](https://github.com/YueYongDev) 翻译)
-* [在 Android 上实现 Google Inbox 的样式动画](https://juejin.im/post/5bee3a45e51d451dca475a43) ([YueYongDev](https://github.com/YueYongDev) 翻译)
-* [回答有关 Flutter App 开发的问题](https://juejin.im/post/5be98784518825170200254e) ([YueYongDev](https://github.com/YueYongDev) 翻译)
-* [正确实现 linkedPurchaseToken 以避免重复订阅](https://juejin.im/post/5baf9a3e6fb9a05ce2741437) ([yuwhuawang](https://github.com/yuwhuawang) 翻译)
+* [使用自定义文件模板加快你的应用开发速度](https://juejin.im/post/5c204bcdf265da611b585bcd) ([nanjingboy](https://github.com/nanjingboy) 翻译)
+* [当 Kotlin 中的监听器包含多个方法时，如何让它 “巧夺天工”？](https://juejin.im/post/5c1e43646fb9a04a102f45ab) ([Moosphan](https://github.com/Moosphan) 翻译)
+* [了解 Android 的矢量图片格式：`VectorDrawable`](https://juejin.im/post/5c1a21ff5188252eb759600e) ([HarderChen](https://github.com/HarderChen) 翻译)
+* [MDC-101 Flutter：Material Components（MDC）基础（Flutter）](https://juejin.im/post/5c1758e6e51d451a77161ab5) ([DevMcryYu](https://github.com/DevMcryYu) 翻译)
 * [所有 Android 译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/android.md)
 
 ## iOS
 
+* [使用 Swift 的 iOS 设计模式（第一部分）](https://juejin.im/post/5c05d4ee5188250ab14e62d6) ([iWeslie](https://github.com/iWeslie) 翻译)
+* [使用 Swift 的 iOS 设计模式（第二部分）](https://juejin.im/post/5c1786576fb9a049f06a2c4a) ([iWeslie](https://github.com/iWeslie) 翻译)
+* [使用 Kotlin 将你的 iOS 应用程序转换为 Android](https://juejin.im/post/5c03f64ce51d454af013d076) ([iWeslie](https://github.com/iWeslie) 翻译)
 * [Swift 中的动态特性](https://juejin.im/post/5bfd087be51d457a013940e8) ([iWeslie](https://github.com/iWeslie) 翻译)
-* [介绍适用于 iOS 的 AloeStackView](https://juejin.im/post/5bf22a05f265da61783106de) ([LoneyIsError](https://github.com/LoneyIsError) 翻译)
-* [iOS 12 占有率超过 50%，超过了 iOS 11](https://juejin.im/post/5bf64ad851882579117f74ae) ([LoneyIsError](https://github.com/LoneyIsError) 翻译)
-* [从现有的代码库创建 Swift 包管理器](https://juejin.im/post/5bec2b735188253b6e5c132a) ([iWeslie](https://github.com/iWeslie) 翻译)
 * [所有 iOS 译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/ios.md)
 
 ## 前端
 
-* [你不知道的 console 命令](https://juejin.im/post/5bf64218e51d45194266acb7) ([Pomelo1213](https://github.com/Pomelo1213) 翻译)
-* [理解 JavaScript 中的 undefined](https://juejin.im/post/5bf57e8ef265da612c5d8439) ([yanyixin](https://github.com/yanyixin) 翻译)
-* [Javascript: call(), apply() 和 bind()](https://juejin.im/post/5bee3adef265da614c4c612e) ([YueYongDev](https://github.com/YueYongDev) 翻译)
-* [关于 Angular 的变化检测，你需要知道的一切](https://juejin.im/post/5bf405f851882530d44b400a) ([tian-li](https://github.com/tian-li) 翻译)
-* [我们是怎样把 Carousell 的移动 Web 体验搞快了 3 倍的？](https://juejin.im/post/5bee858ae51d45710c6a5500) ([noahziheng](https://github.com/noahziheng) 翻译)
+* [创建并发布一个小而美的 npm 包](https://juejin.im/post/5c26c1b65188252dcb312ad6) ([calpa](https://github.com/calpa) 翻译)
+* [React 路由和 React 组件的爱恨情仇](https://juejin.im/post/5c2217abe51d4570f1453cad) ([Augustwuli](https://github.com/Augustwuli) 翻译)
+* [误解 ES6 模块，升级 Babel 的一个解决方案（泪奔）](https://juejin.im/post/5c223f4ce51d452626296b5d) ([Starriers](https://github.com/Starriers) 翻译)
+* [继承 JavaScript 类中的静态属性](https://juejin.im/post/5c2217fc6fb9a049b348039d) ([Augustwuli](https://github.com/Augustwuli) 翻译)
 * [所有前端译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/front-end.md)
 
 ## 后端
 
+* [无容器下的云计算](https://juejin.im/post/5c24800a518825673b02dcfe) ([TrWestdoor](https://github.com/TrWestdoor) 翻译)
+* [如何在六个月或更短的时间内成为 DevOps 工程师，第四部分：打包](https://juejin.im/post/5c19d6255188252ea66b33b3) ([Raoul1996](https://github.com/Raoul1996) 翻译)
+* [使用 NodeJS 创建一个 GraphQL 服务器](https://juejin.im/post/5c015a5af265da612577d89a) ([Raoul1996](https://github.com/Raoul1996) 翻译)
 * [Medium 的 GraphQL 服务设计](https://juejin.im/post/5c00dad3f265da617006db4e) ([EmilyQiRabbit](https://github.com/EmilyQiRabbit) 翻译)
-* [关于 HTTP/3 的一些心得](https://juejin.im/post/5bfb519ef265da610f636596) ([Starriers](https://github.com/Starriers) 翻译)
-* [用 Flask 输出视频流](https://juejin.im/post/5bea86fc518825158c531e9c) ([BriFuture](https://github.com/BriFuture) 翻译)
-* [Rust 开发完整的 Web 应用程序](https://juejin.im/post/5bd66dee6fb9a05cdb1081ca) ([Raoul1996](https://github.com/Raoul1996) 翻译)
 * [所有后端译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/backend.md)
 
 ## 设计
 
+* [快速原型设计的新手指南](https://juejin.im/user/585b9407da2f6000657a5c0c) ([rydensun](https://github.com/rydensun) 翻译)
 * [我是如何在谷歌找到 UX 设计的工作的](https://juejin.im/post/5bea544ff265da6112048e3c) ([rydensun](https://github.com/rydensun) 翻译)
 * [设计师的决策树](https://juejin.im/post/5befd61ee51d4557fe34e944) ([zhmhhu](https://github.com/zhmhhu) 翻译)
 * [如何创建一个设计体系来赋能团队 —— 关注人，而非像素](https://juejin.im/post/5bac2a2fe51d450e942f4853) ([pmwangyang](https://github.com/pmwangyang) 翻译)
-* [另外 5 种关于视觉和认知间差异的绘画练习](https://juejin.im/post/5baa5b45f265da0ab915cb7f) ([Ruixi](https://github.com/Ruixi) 翻译)
 * [所有设计译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/design.md)
 
 ## 产品
@@ -115,10 +114,10 @@
 
 ## 其他
 
+* [我无法想象没有 Git 别名的的场景](https://juejin.im/post/5c207bd4e51d452b7b032cf6) ([Starriers](https://github.com/Starriers) 翻译)
+* [三人研发小组的高效研发尝试](https://juejin.im/post/5c19d1846fb9a049f06a33fc) ([yuwhuawang](https://github.com/yuwhuawang) 翻译)
+* [理解编译器 — 从人类的角度（版本 2）](https://juejin.im/post/5c10b2f6e51d452ad958631f) ([Starriers](https://github.com/Starriers) 翻译)
 * [深度专注的工作 — 成为 10 倍效率的开发者的秘密武器](https://juejin.im/post/5bffb3f5f265da613a53bd4b) ([tmpbook](https://github.com/tmpbook) 翻译)
-* [如何让高效的代码评审成为一种文化](https://juejin.im/post/5bfc9ff9e51d454b6c371f5d) ([CoolRice](https://github.com/CoolRice) 翻译)
-* [在远程工作中领悟到的 10 件事](https://juejin.im/post/5bf7a79f51882511a8528cf0) ([Starriers](https://github.com/Starriers) 翻译)
-* [强化学习中的好奇心与拖延症](https://juejin.im/post/5bff316651882548e937ef20) ([haiyang-tju](https://github.com/haiyang-tju) 翻译)
 * [所有其他分类译文>>](https://github.com/xitu/gold-miner/blob/master/others.md)
 
 # Copyright