tests: Ignore gunittest.main.test() when collecting with pytest (#5317)

tests: Ignore gunittest.main.test() when collecting with pytest (#5317) #328