ci: PLT-628: Migrate to Poetry 2 (#302) #1102

Docker image tag

{"branch":"master","pretty_branch_name":"master","image_version":"20250113.134452-master-68f442a","sha":"68f442a9ae160c87000fdd524f97f88fb3af0765"}