build(deps): update determinatesystems/nix-installer-action action to v16 #7914

Job	Run time
Test with coverage	6m 40s
Extra checks	5m 20s
Tests with Java 17 on ubuntu-latest	6m 45s
Tests with Java 21 on ubuntu-latest	5m 56s
Tests with Java 17 on windows-latest	9m 11s
Codegeneration	1m 36s
Javadoc quality	2m 11s
maven-central-requirements	1m 13s
reproducible-builds	2m 46s
	41m 38s

Provide feedback