fix(query-builder): apply resource strings to header properly

fix(query-builder): apply resource strings to header properly #26644