Fix syntax errors in Tamil translation (loot#2048)

resources/l10n/ta/LC_MESSAGES/loot.po

@@ -488,7 +488,7 @@ msgid ""
 "donations may be made to WrinklyNinja (LOOT's creator and main developer) "
 "using {0}."
 msgstr ""
-"கொள்ளை இலவசம், ஆனால் உங்கள் பாராட்டுகளை கொஞ்சம் பணத்துடன் காட்ட விரும்பினால், {0 below ஐப் "
+"கொள்ளை இலவசம், ஆனால் உங்கள் பாராட்டுகளை கொஞ்சம் பணத்துடன் காட்ட விரும்பினால், {0} below ஐப் "
 "பயன்படுத்தி சுருக்கமான சுருக்கமான சுருக்கம் செய்யப்படலாம்."
 
 #: src/gui/qt/main_window.cpp:1224
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "மாச்டர்லிச்ட் புதுப்பிப்
 #: src/gui/qt/main_window.cpp:2597
 #, c++-format
 msgid "Masterlist updated to revision {0}."
-msgstr "மாச்டர்லிச்ட் திருத்தம் {0 பெறுநர் க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது."
+msgstr "மாச்டர்லிச்ட் திருத்தம் {0} பெறுநர் க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது."
 
 #: src/gui/qt/main_window.cpp:2661
 msgid "No masterlist updates were necessary."
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/qt/main_window.cpp:2746
 #, c++-format
 msgid "A [new release]({0}) of LOOT is available."
-msgstr "கொள்ளை ஒரு [புதிய வெளியீடு] ({0}) கிடைக்கிறது."
+msgstr "கொள்ளை ஒரு [புதிய வெளியீடு]({0}) கிடைக்கிறது."
 
 #: src/gui/qt/main_window.cpp:2763
 msgid ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ஆதாரங்கள்:"
 #: src/gui/qt/plugin_card.cpp:178
 #, c++-format
 msgid "Verified clean by {0}"
-msgstr "{0 by ஆல் சுத்தமாக சரிபார்க்கப்பட்டது"
+msgstr "{0} by ஆல் சுத்தமாக சரிபார்க்கப்பட்டது"
 
 #: src/gui/qt/plugin_card.cpp:186
 msgid "Small Plugin"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "இந்த குழுவில் செருகுநிரல்
 #: src/gui/qt/groups_editor/groups_editor_dialog.cpp:559
 #, c++-format
 msgid "Plugins in {0}"
-msgstr "{0 in இல் செருகுநிரல்கள்"
+msgstr "{0} in இல் செருகுநிரல்கள்"
 
 #: src/gui/qt/groups_editor/groups_editor_dialog.cpp:516
 msgid "Group already exists!"
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgid ""
 "\"{0}\" is flagged as a light {1}, but the game does not support such "
 "plugins, and will load it as a full {1}."
 msgstr ""
-"\"{0}\" ஒரு ஒளி {1 அச் ஆக கொடியிடப்படுகிறது, ஆனால் விளையாட்டு அத்தகைய "
-"செருகுநிரல்களை ஆதரிக்காது, மேலும் அதை முழு {1 with ஆக ஏற்றும்."
+"\"{0}\" ஒரு ஒளி {1} அச் ஆக கொடியிடப்படுகிறது, ஆனால் விளையாட்டு அத்தகைய "
+"செருகுநிரல்களை ஆதரிக்காது, மேலும் அதை முழு {1} with ஆக ஏற்றும்."
 
 #: src/gui/state/game/game.cpp:685
 msgid ""
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgid ""
 "This plugin has a header version of {0}, which is less than the game's "
 "minimum supported header version of {1}."
 msgstr ""
-"இந்த சொருகி {0 of இன் தலைப்பு பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது விளையாட்டின் குறைந்தபட்ச உதவி "
-"தலைப்பு பதிப்பை {1 of ஐ விட குறைவாக உள்ளது."
+"இந்த சொருகி {0} of இன் தலைப்பு பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது விளையாட்டின் குறைந்தபட்ச உதவி "
+"தலைப்பு பதிப்பை {1} of ஐ விட குறைவாக உள்ளது."
 
 #: src/gui/state/game/game.cpp:759
 msgid "This plugin has itself as a master."
@@ -1401,14 +1401,14 @@ msgstr "இந்த அமர்வில் உங்கள் சுமை 
 #, c++-format
 msgid "You have {0} active full plugins but the game only supports up to {1}."
 msgstr ""
-"உங்களிடம் {0} செயலில் முழு செருகுநிரல்கள் உள்ளன, ஆனால் விளையாட்டு {1 bood வரை மட்டுமே "
+"உங்களிடம் {0} செயலில் முழு செருகுநிரல்கள் உள்ளன, ஆனால் விளையாட்டு {1} bood வரை மட்டுமே "
 "ஆதரிக்கிறது."
 
 #: src/gui/state/game/game.cpp:1200
 #, c++-format
 msgid "You have {0} active plugins but the game only supports up to {1}."
 msgstr ""
-"உங்களிடம் {0} செயலில் உள்ள செருகுநிரல்கள் உள்ளன, ஆனால் விளையாட்டு {1 பெறுநர் வரை மட்டுமே"
+"உங்களிடம் {0} செயலில் உள்ள செருகுநிரல்கள் உள்ளன, ஆனால் விளையாட்டு {1} பெறுநர் வரை மட்டுமே"
 " ஆதரிக்கிறது."
 
 #: src/gui/state/game/game.cpp:1222
@@ -1435,24 +1435,24 @@ msgstr[1] "ஒளி செருகுநிரல்கள்"
 #, c++-format
 msgid "You have {0} active {1} but the game only supports up to {2}."
 msgstr ""
-"உங்களிடம் {0} செயலில் {1} உள்ளது, ஆனால் விளையாட்டு {2 பெறுநர் வரை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது."
+"உங்களிடம் {0} செயலில் {1} உள்ளது, ஆனால் விளையாட்டு {2} பெறுநர் வரை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது."
 
 #: src/gui/state/game/game.cpp:1265
 #, c++-format
 msgid ""
 "You have a full plugin and {0} {1} sharing the FE load order index. "
 "Deactivate a full plugin or your {1} to avoid potential issues."
 msgstr ""
-"உங்களிடம் முழு சொருகி மற்றும் {0} {1 fe Fe சுமை ஆர்டர் குறியீட்டைப் பகிர்கிறது. "
-"சாத்தியமான சிக்கல்களைத் தவிர்க்க முழு சொருகி அல்லது உங்கள் {1 full ஐ செயலிழக்கச் "
+"உங்களிடம் முழு சொருகி மற்றும் {0} {1} fe Fe சுமை ஆர்டர் குறியீட்டைப் பகிர்கிறது. "
+"சாத்தியமான சிக்கல்களைத் தவிர்க்க முழு சொருகி அல்லது உங்கள் {1} full ஐ செயலிழக்கச் "
 "செய்யுங்கள்."
 
 #: src/gui/state/game/game.cpp:1283
 #, c++-format
 msgid ""
 "You have {0} active medium plugins but the game only supports up to {1}."
 msgstr ""
-"உங்களிடம் {0} செயலில் உள்ள நடுத்தர செருகுநிரல்கள் உள்ளன, ஆனால் விளையாட்டு {1 பெறுநர் வரை"
+"உங்களிடம் {0} செயலில் உள்ள நடுத்தர செருகுநிரல்கள் உள்ளன, ஆனால் விளையாட்டு {1} பெறுநர் வரை"
 " மட்டுமே ஆதரிக்கிறது."
 
 #: src/gui/state/game/game.cpp:1302
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgid ""
 "may cause issues as the game, mods and LOOT may assume that filesystem paths "
 "are not case-sensitive, which is the default on Windows."
 msgstr ""
-"{0 of இன் உள்ளக பயன்பாட்டு தரவு வழக்கு-உணர்திறன் இடத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. விளையாட்டு, "
+"{0} of இன் உள்ளக பயன்பாட்டு தரவு வழக்கு-உணர்திறன் இடத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. விளையாட்டு, "
 "மோட்ச் மற்றும் கொள்ளை ஆகியவை கோப்பு முறைமை பாதைகள் வழக்கு உணர்திறன் இல்லை என்று கருதலாம், "
 "இது விண்டோசின் இயல்புநிலை."
 
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "'USERLIST.YAML' கோப்பைத் திறக்கவும். லூட்டின் முதன்மையான பட்டியல் மூலம் அணுகக்கூடிய "
 "ஆவணங்களைக் குறிக்கும் மெட்டாடேட்டாவை நீங்கள் திருத்தலாம்.\n"
 "\n"
-" [கொள்ளையின் வலைத்தளத்தின்] ({1}) உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள கொள்ளையின் மன்ற நூலிலும் நீங்கள் "
+" [கொள்ளையின் வலைத்தளத்தின்]({1}) உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள கொள்ளையின் மன்ற நூலிலும் நீங்கள் "
 "ஆதரவைப் பெறலாம்."
 
 #: src/gui/state/game/helpers.cpp:191