Some words corrected #5

- Correction of some words suggested by [AntoninDelFabbro](https://github.com/AntoninDelFabbro).

assets/translations/fr.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
- "invalidURLForSource": "URL de l'application {} n'est pas valide",
+ "invalidURLForSource": "URL de l'application {} invalide",
  "noReleaseFound": "Impossible de trouver une publication correspondante",
  "noVersionFound": "Impossible de déterminer la version de la publication",
  "urlMatchesNoSource": "L'URL ne correspond pas à une source connue",
  "cantInstallOlderVersion": "Impossible d'installer une ancienne version de l'application",
  "appIdMismatch": "L'ID du paquet téléchargé ne correspond pas à l'ID de l'application existante",
  "functionNotImplemented": "Cette classe n'implémente pas cette fonction",
  "placeholder": "Espace réservé",
- "someErrors": "Des erreurs se sont produites",
+ "someErrors": "Des erreurs sont survenues",
  "unexpectedError": "Erreur inattendue",
  "ok": "Ok",
  "and": "et",
@@ -20,7 +20,7 @@
  "cancel": "Annuler",
  "continue": "Continuer",
  "requiredInBrackets": "(Requis)",
- "dropdownNoOptsError": "ERREUR: LE DÉROULEMENT DOIT AVOIR AU MOINS UNE OPT",
+ "dropdownNoOptsError": "ERREUR: LA LISTE DÉROULANTE DOIT AVOIR AU MOINS UNE OPTION",
  "colour": "Couleur",
  "standard": "Standard",
  "custom": "Personnalisé",
@@ -35,8 +35,8 @@
  "youPickedTrackOnly": "Vous avez sélectionné l'option 'Suivi uniquement'.",
  "trackOnlyAppDescription": "L'application sera suivie pour les mises à jour, mais Obtainium ne pourra pas la télécharger ou l'installer.",
  "cancelled": "Annulé",
- "appAlreadyAdded": "L'application a déjà été ajoutée",
- "alreadyUpToDateQuestion": "L'application est déjà à jour ?",
+ "appAlreadyAdded": "Application déjà ajoutée",
+ "alreadyUpToDateQuestion": "L'application est à jour?",
  "addApp": "Ajouter Appli",
  "appSourceURL": "URL source de l'application",
  "error": "Erreur",
@@ -98,11 +98,11 @@
  "importFromURLList": "Restaurer depuis une liste d'URL",
  "searchQuery": "Requête de recherche",
  "appURLList": "Liste d'URL de l'application",
- "line": "File d'attente",
+ "line": "Ligne",
  "searchX": "Rechercher {}",
  "noResults": "Aucun résultat",
  "importX": "Restauré {}",
- "importedAppsIdDisclaimer": "Les applications importées peuvent s'afficher de manière incorrecte comme \"Non installées\".\nPour résoudre ce problème, réinstallez-les via Obtainium.\nCela n'affectera pas les données des applications. Cela n'affecte que la méthode d'importation par URL et par des tiers.",
+ "importedAppsIdDisclaimer": "Les applications importées peuvent s'afficher de manière incorrecte comme étant \"Non installées\".\nPour résoudre ce problème, réinstallez-les via Obtainium.\nCela n'affectera pas les données des applications.\n\nN'affecte que les méthodes d'importation d'URL et par des tiers.",
  "importErrors": "Erreurs lors de la restauration",
  "importedXOfYApps": "{} applications sur {} ont été restaurées.",
  "followingURLsHadErrors": "Les URL suivants comportent des erreurs :",
@@ -125,8 +125,8 @@
  "bgUpdateCheckInterval": "Intervalle de recherche de mises à jour en arrière-plan",
  "neverManualOnly": "Jamais - Manuellement uniquement",
  "appearance": "Apparence",
- "showWebInAppView": "Afficher la page Web source dans la vue Applications",
- "pinUpdates": "Épingler les mises à jour en haut de la vue Applications",
+ "showWebInAppView": "Afficher la page Web source dans l'onglet 'Applications'",
+ "pinUpdates": "Épingler les mises à jour en haut de l'onglet 'Applications'",
  "updates": "Mises à jour",
  "sourceSpecific": "Spécifique à la source",
  "appSource": "Source de l'application",
@@ -139,7 +139,7 @@
  "pickAnAPK": "Selectionner un APK",
  "appHasMoreThanOnePackage": "{} a plus d'un paquet:",
  "deviceSupportsXArch": "Votre appareil prend en charge l'architecture CPU {}.",
- "deviceSupportsFollowingArchs": "Votre appareil prend en charge les architectures CPU suivants : ",
+ "deviceSupportsFollowingArchs": "Votre appareil prend en charge les architectures CPU suivants: ",
  "warning": "Avertissement",
  "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "La source de l'application est '{}' mais le paquet de mise à jour provient de '{}'. Continuer ?",
  "updatesAvailable": "Mises à jour disponibles",
@@ -179,7 +179,7 @@
  "appWithIdOrNameNotFound": "Aucune application n'a été trouvée avec cet identifiant ou ce nom",
  "reposHaveMultipleApps": "Les dépôts peuvent contenir plusieurs applications",
  "fdroidThirdPartyRepo": "Dépôt tiers F-Droid",
- "steamMobile": "Steam",
+ "steamMobile": "Application mobile Steam",
  "steamChat": "Steam Chat",
  "install": "Installer",
  "markInstalled": "Marquer comme étant installé",
@@ -200,7 +200,7 @@
  "category": "Catégorie",
  "noCategory": "Aucune catégorie",
  "noCategories": "Aucune catégories",
- "deleteCategoriesQuestion": "Supprimer les catégories ?",
+ "deleteCategoriesQuestion": "Supprimer les catégories?",
  "categoryDeleteWarning": "Toutes les applications des catégories supprimées seront définies comme non catégorisées .",
  "addCategory": "Ajouter une catégorie",
  "label": "Nom",
@@ -214,7 +214,7 @@
  "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Ne fonctionne que pour les applications dont la détection de la version est désactivée.",
  "releaseDateAsVersion": "Utiliser la date de sortie comme version",
  "releaseDateAsVersionExplanation": "Cette option ne doit être utilisée que pour les applications pour lesquelles la détection de la version ne fonctionne pas correctement, mais dont une date de sortie est disponible.",
- "changes": "Correctifs",
+ "changes": "Modifications",
  "releaseDate": "Date de sortie",
  "importFromURLsInFile": "Importer à partir des URLs d'un fichier (comme OPML)",
  "versionDetectionExplanation": "Reporter la chaîne de version selon la version détectée par le système d'exploitation",