ci: fix release job by installing rosetta

[a7medev]

Description of the change

The release CI job fails to run after the M1 upgrade because Flutter isn’t compatible with Apple Silicon and we need to install Rosetta 2 to get it to work.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Related issues

Jira ID: MOB-13988

Checklists

Development

• Lint rules pass locally
• The code changed/added as part of this pull request has been covered with tests

Code review

• This pull request has a descriptive title and information useful to a reviewer
• Issue from task tracker has a link to this pull request

[mnoseir]

Coverage Report

Label	Coverage	Status
Dart	85.8%	✅

Generated by 🚫 dangerJS against 1eb84ad