Test cabal-cache-native

[andreabedini]

Description

This PR changes the Haskell CI workflow to use https://github.com/andreabedini/cabal-cache-native for granular caching of haskell dependencies built by cabal.

Checklist

• Commit sequence broadly makes sense and commits have useful messages
• New tests are added if needed and existing tests are updated
• All visible changes are prepended to the latest section of a CHANGELOG.md for the affected packages.
  New section is never added with the code changes. (See RELEASING.md)
• When applicable, versions are updated in .cabal and CHANGELOG.md files according to the
  versioning process.
• The version bounds in .cabal files for all affected packages are updated.
  If you change the bounds in a cabal file, that package itself must have a version increase. (See RELEASING.md)
• Self-reviewed the diff

[lehins]

Looks like it works out of the box only for ghc 8.10.7 and 9.8.2 and only on Ubuntu.

There are some really cryptic build errors that I've never seen before.

[andreabedini]

Thanks @lehins, there are still some (hopefully small) issues to iron out.