[BUG] jquery once needs to be replaced for Drupal 10 compatibility

[joshdentremont]

Creating a site with Drupal 10 and loading a search results page will show JS errors in the console of the format $(...).once is not a function. This results in sorting and facet soft limits not working.

This is due to Drupal dropping jquery.once in favour of a new once() function. More info can be found here: (https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3183149)

I was able to fix the once errors by following the examples in the issue above, but now I am getting Ajax errors (screenshots below), so I think more work needs to be done. This fixed the soft limits on facets, but sorting still appears to be broken. You can see my changes at https://github.com/joshdentremont/advanced_search

I'm not sure if my changes are causing the Ajax errors, or if it is a separate issue that only shows up once the once() issues have been fixed