Skip to content

Commit

Permalink
Update: Korean translation (#777)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Update: Korean translation

* Update: Korean translation

* Update: Korean translation
  • Loading branch information
@telk5093
telk5093 authored Nov 23, 2024
1 parent cedc3ed commit 63139bd
Showing 1 changed file with 20 additions and 5 deletions.
25 changes: 20 additions & 5 deletions src/lang/extra/korean.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,11 +77,13 @@ STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES :자동차/전
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS :선박
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :항공기

STR_GRAPH_X_LABEL_LAST_UNITS :{TINY_FONT}{BLACK}지난 {STRING}

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL_SPEED :{TINY_FONT}{BLACK}평균 통과 속력 ({STRING})
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE_AVG_SPEED :{TINY_FONT}{BLACK}1 단위(1,000 리터)의 화물을 200칸 거리만큼 운송할 때의 운송비 지급량
STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL_MINUTES :{TINY_FONT}{BLACK}운송 시간(분)
STR_GRAPH_STATION_CARGO_CAPTION :{WHITE}{STATION} - 대기 화물량 이력
STR_GRAPH_STATION_CARGO_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}역에서 있던 화물량
STR_GRAPH_STATION_CARGO_TITLE :{TINY_FONT}{BLACK}역에 있던 화물량

STR_GRAPH_CARGO_SPEED_MODE :{TINY_FONT}{BLACK}평균 속력
STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_TIME_MODE :{BLACK}그래프의 X축에 통과 시간을 표시합니다
Expand Down Expand Up @@ -443,8 +445,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTO_TIMETABLE_BY_DEFAULT_HELPTEXT :새 차량에
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SEPARATION_BY_DEFAULT :배차 간격 조절을 위해 시간표를 기본으로 사용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SEPARATION_BY_DEFAULT_HELPTEXT :배차 간격 조절을 위해 시간표를 사용하는 것을 새 차량에 대해 기본적으로 활성화할지 선택합니다.

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_LEFTOVER_TICKS :시간표에 남은 틱 표시하기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_LEFTOVER_TICKS_HELPTEXT :시간표에서 틱을 날짜/시간으로 변환할 때, 남은 틱을 표시합니다.
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_LEFTOVER_TICKS :시간표에 나머지 남은 틱 표시하기: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_LEFTOVER_TICKS_HELPTEXT :시간표에서 틱을 날짜/시간으로 변환할 때, 나머지로 남은 틱을 표시합니다.

STR_CONFIG_SETTING_OVERRIDE_TIME_SETTINGS :세이브 파일 시간 설정 대신 클라이언트의 시간 설정을 사용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_OVERRIDE_TIME_SETTINGS_HELPTEXT :시간을 표시할 때 세이브 파일의 시간 설정 대신, 로컬 클라이언트 설정을 사용할 지 선택합니다.
Expand Down Expand Up @@ -539,6 +541,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_MAX_ROAD_SLOPE_ZERO :제한 없음
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES :도시가 다리를 만드는 것을 허용: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_BRIDGES_HELPTEXT :도시가 다리를 만드는 허용하려면 이 설정을 켜세요

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_ALLOW_TOWN_GROWTH :도시 성장 기본 설정: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_ALLOW_TOWN_GROWTH_HELPTEXT :이 설정을 사용하면 도시별 성장 덮어쓰기 설정에 대한 기본 상태를 제어할 수 있습니다

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_ALLOW_TOWN_GROWTH_ALLOWED :허용

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_CARGO_SCALE_HELPTEXT_EXTRA :{STRING}{}이 설정은 나무를 자르는 산업시설에는 영향을 미치지 않습니다.{}이 설정은 모든 산업시설 관련 NewGRF에 적용되지 않을 수도 있습니다.

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGO_SCALE_MODE :도시 화물 생성 조정에 적용할 시간 간격: {STRING}
Expand Down Expand Up @@ -649,6 +656,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SYNC_LOCALE_SETTINGS_NETWORK_SERVER :멀티플레이
STR_CONFIG_SETTING_SYNC_LOCALE_SETTINGS_NETWORK_SERVER_HELPTEXT :멀티플레이 서버에 접속자로 접속 시, 날짜/단위 등의 현지화 설정을 서버에 동일하게 맞춥니다.

STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_DEPARTUREBOARDS :{ORANGE}출발/도착 안내
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TIMETABLE_CLOCK :{ORANGE}시간표 시계
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TIME_CLIENT :{ORANGE}클라이언트 설정
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TIME_SAVEGAME :{ORANGE}세이브파일 설정
STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_TIMETABLE :{ORANGE}시간표
Expand Down Expand Up @@ -1299,6 +1307,7 @@ STR_STATION_VIEW_HISTORY_BUTTON :{BLACK}화물
STR_STATION_VIEW_HISTORY_TOOLTIP :{BLACK}대기 화물량 이력을 보여줍니다

STR_DEPARTURES_CAPTION :{WHITE}{STRING} - 실시간 운행 정보
STR_DEPARTURES_CAPTION_FILTER :{WHITE}{STRING} - {STRING}에 정차
STR_DEPARTURES_CARGO_MODE_TOOLTIP :{BLACK}발착 전광판에 화물 필터 모드 설정
STR_DEPARTURES_DEPARTURES :출발
STR_DEPARTURES_ARRIVALS :도착
Expand All @@ -1311,6 +1320,8 @@ STR_DEPARTURES_EMPTY_BUTTON :{BLACK}공차
STR_DEPARTURES_EMPTY_TOOLTIP :{BLACK}공차로 수송하거나, 화물을 싣고 내리지 않는 정차 역을 포함합니다.
STR_DEPARTURES_VIA_BUTTON :{BLACK}경유
STR_DEPARTURES_VIA_TOOLTIP :{BLACK}통과 차량 표시
STR_DEPARTURES_FILTER_BUTTON :{BLACK}필터
STR_DEPARTURES_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}특정 목적지에 정차하는 출발/도착만 보여줍니다
STR_DEPARTURES_SHOW_TRAINS_TOOLTIP :{BLACK}이 역의 시간표에 진입 중인 열차 표시
STR_DEPARTURES_SHOW_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}이 역의 시간표에 진입 중인 자동차 표시
STR_DEPARTURES_SHOW_SHIPS_TOOLTIP :{BLACK}이 역의 시간표에 다가오는 선박 표시
Expand Down Expand Up @@ -1342,6 +1353,9 @@ STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_TOOLTIP :{BLACK}실시
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_LIVE :실시간
STR_DEPARTURES_SOURCE_MODE_SCHEDULE_24_HOUR :24시간 계획

STR_DEPARTURES_DUPLICATE :{BLACK}복제
STR_DEPARTURES_DUPLICATE_TOOLTIP :{BLACK}이 창을 복제합니다

STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN :{ORANGE}{TRAIN}
STR_DEPARTURES_TYPE_TRAIN_SILVER :{SILVER}{TRAIN}
STR_DEPARTURES_TYPE_BUS :{ORANGE}{BUS}
Expand Down Expand Up @@ -1954,15 +1968,16 @@ STR_STATION_RATING_TOOLTIP_USING_CHEAT :치트 켜짐
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING :NewGRF 역 등급: {BLACK}기존 대비 {LTBLUE}{STRING}
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_0 :{GOLD}{PLUS_NUM}%
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_RATING_1 :{LTBLUE}{PLUS_NUM}%
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_SPEED :마지막으로 도착한 열차의 최대 속력: {LTBLUE}{STRING} ({STRING})
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_SPEED :마지막으로 도착한 열차의 최대 속력: {LTBLUE}{VELOCITY} ({STRING})
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITUNITS :대기 화물량 (각 목적지별 평균치): {LTBLUE}{NUM}
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_NEWGRF_WAITTIME :지난 화물 적재 이후 지난 시간: {LTBLUE}{NUM}일

STR_STATION_RATING_MAX_PERCENTAGE : (최대 {PLUS_NUM}%)
STR_STATION_RATING_MAX_PERCENTAGE_COMMA :, 최대 {PLUS_NUM}%
STR_STATION_RATING_PERCENTAGE_COMMA :, {PLUS_NUM}%

STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED :마지막으로 도착한 열차의 최대 속력{STRING}: {COLOUR}{STRING}{STRING} ({STRING})
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AT_LEAST_VELOCITY :최소 {VELOCITY}
STR_STATION_RATING_TOOLTIP_SPEED :마지막으로 도착한 열차의 최대 속력{STRING}: {COLOUR}{VELOCITY}{STRING} ({STRING})

STR_STATION_RATING_TOOLTIP_AGE :지난 열차의 연령{STRING}: {COLOUR}{NUM}년{STRING}

Expand Down

0 comments on commit 63139bd

Please sign in to comment.