New translations JabRef_en.properties (French) (#5709)

src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties

@@ -1093,7 +1093,7 @@ Select\ Writer\ document=Sélectionner le document Writer
 Sync\ OpenOffice/LibreOffice\ bibliography=Synchroniser la bibliographie OpenOffice/LibreOffice
 Select\ which\ open\ Writer\ document\ to\ work\ on=Sélectionner le document Writer ouvert sur lequel travailler
 Connected\ to\ document=Connecté au document
-Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Insérer une citation sans texte (l'entrée apparaitra dans la liste des références)
+Insert\ a\ citation\ without\ text\ (the\ entry\ will\ appear\ in\ the\ reference\ list)=Insérer une citation sans texte (l'entrée apparaîtra dans la liste des références)
 Cite\ selected\ entries\ with\ extra\ information=Citer les entrées sélectionnées avec des informations complémentaires
 Ensure\ that\ the\ bibliography\ is\ up-to-date=Assure que la bibliographie est à jour
 Your\ OpenOffice/LibreOffice\ document\ references\ the\ BibTeX\ key\ '%0',\ which\ could\ not\ be\ found\ in\ your\ current\ library.=Votre document OpenOffice/LibreOffice appelle la clef BibTeX « %0 », qui n'a pas pu être trouvée dans votre fichier actuel.
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Reformat\ ISSN=Reformater l'ISSN
 Countries\ and\ territories\ in\ English=Pays et territoires en anglais
 Electrical\ engineering\ terms=Termes du génie électrique
 Enabled=Activé
-Internal\ list=List interne
+Internal\ list=Liste interne
 Manage\ protected\ terms\ files=Gérer les fichiers des termes protégés
 Months\ and\ weekdays\ in\ English=Mois et jours de la semaine en anglais
 The\ text\ after\ the\ last\ line\ starting\ with\ \#\ will\ be\ used=Le texte après la dernière ligne commençant par \# sera utilisé
@@ -1654,7 +1654,7 @@ No\ abbreviation\ files\ loaded=Aucun fichier d'abréviation n'est chargé
 Loading\ built\ in\ lists=Chargement des listes internes
 
 JabRef\ built\ in\ list=Liste interne de JabRef
-IEEE\ built\ in\ list=List interne de IEEE
+IEEE\ built\ in\ list=Liste interne de IEEE
 
 Event\ log=Journal des évènements
 We\ now\ give\ you\ insight\ into\ the\ inner\ workings\ of\ JabRef's\ internals.\ This\ information\ might\ be\ helpful\ to\ diagnose\ the\ root\ cause\ of\ a\ problem.\ Please\ feel\ free\ to\ inform\ the\ developers\ about\ an\ issue.=Nous vous donnons à présent un aperçu du fonctionnement interne de JabRef. Cette information pourrait être utile pour diagnostiquer la cause du problème. Veuillez bien informer les développeurs des anomalies rencontrées.