JabRef · Siedlerchr · Mar 15, 2018 · Mar 15, 2018 · Mar 15, 2018 · Mar 15, 2018
diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_el.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_el.properties
@@ -14,10 +14,13 @@
 %0\ matches\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 ταιριάζει τον όρο <b>%1</b>
 
 <field\ name>=<όνομα πεδίου>
+<HTML>Could\ not\ find\ file\ '%0'<BR>linked\ from\ entry\ '%1'</HTML>=<HTML>δεν μπορούσε να βρει το αρχείο «%0«<BR> που συνδέεται με την εισαγωγή »%1»</HTML>
 
 <select>=<επιλογή>
 
 <select\ word>=<επιλογή λέξης>
+Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (ISO\ abbreviation)=Συμπτύξτε τα ονόματα περιοδικών για τις επιλεγμένες καταχωρήσεις (ISO σύντμηση)
+Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (MEDLINE\ abbreviation)=Συμπτύξτε τα ονόματα περιοδικών για τις επιλεγμένες καταχωρήσεις (MEDLINE σύντμηση)
 
 Abbreviate\ names=Ονόματα συντομογραφιών
 Abbreviated\ %0\ journal\ names.=Ονόματα συντομογραφιών %0 περιοδικών.
@@ -32,13 +35,21 @@ Accept=Αποδοχή
 
 Accept\ change=Αποδοχή αλλαγής
 
+Action=Ενέργεια
 
+What\ is\ Mr.\ DLib?=Τι είναι ο κ. DLib;
 
 Add=Προσθήκη
 
+Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Προσθέστε μια compiled, custom κλάση importer από ένα class path.
+The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=Το μονοπάτι δεν χρειάζεται να είναι στο classpath του JabRef.
 
+Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ ZIP-archive.=Προσθέστε μια compiled, custom κλάση importer από ένα ZIP αρχείο.
+The\ ZIP-archive\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=Το αρχείο ZIP-δεν χρειάζεται να είναι στο classpath του JabRef.
 
+Add\ a\ regular\ expression\ for\ the\ key\ pattern.=Προσθέσετε μια κανονική έκφραση (regular expression) για το βασικό μοτίβο (key pattern).
 
+Add\ selected\ entries\ to\ this\ group=Προσθήκη επιλεγμένων καταχωρήσεων σε αυτήν την ομάδα
 
 Add\ from\ folder=Προσθήκη από φάκελο
 
@@ -61,10 +72,13 @@ Added\ string=Προστέθηκε string
 
 Advanced=Για προχωρημένους
 All\ entries=Όλες entries
+All\ entries\ of\ this\ type\ will\ be\ declared\ typeless.\ Continue?=Όλες οι καταχωρήσεις αυτού του τύπου θα δηλωθούν χωρίς τύπο. Συνέχεια;
 
 All\ fields=Όλα τα πεδία
 
+Always\ reformat\ BIB\ file\ on\ save\ and\ export=Πάντα να διαμορφώνεται το BIB αρχείο κατά την αποθήκευση και εξαγωγή
 
+A\ SAX\ exception\ occurred\ while\ parsing\ '%0'\:=Μια εξαίρεση SAX παρουσιάστηκε κατά την ανάλυση των «%0»\:
 
 and=και
 
@@ -108,6 +122,7 @@ Cancel=Ακύρωση
 
 
 
+case\ insensitive=Χωρίς διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων 
 
 
 
@@ -462,7 +477,9 @@ Manage\ external\ file\ types=Διαχείριση εξωτερικού τυπο
 Open\ file=Άνοιγμα αρχείου
 
 
+Connect\ to\ shared\ database=Σύνδεση σε κοινή Βάση Δεδομένων
 
+Open\ terminal\ here=Άνοιγμα τερματικού εδώ
 
 
 
@@ -785,6 +802,7 @@ Connect=Σύνδεση
 
 
 
+Copy\ BibTeX\ key\ and\ link=Αντιγραφή BibTeX και συνδέσμου (link)
 
 
 
@@ -795,6 +813,8 @@ Connect=Σύνδεση
 
 
 
+Default\ table\ font\ size=Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά πίνακα
+Show\ document\ viewer=Εμφάνιση προβολέα εγγράφου
 
 
 

diff --git a/src/main/resources/l10n/Menu_el.properties b/src/main/resources/l10n/Menu_el.properties
@@ -2,11 +2,16 @@
 Abbreviate\ journal\ names\ (ISO)=Συντομογραφίες ονομάτων περιοδικών (ISO)
 Abbreviate\ journal\ names\ (MEDLINE)=Συντομογραφίες ονομάτων περιοδικών (MEDLINE)
 About\ JabRef=&Σχετικά με το JabRef
+Append\ library=&Προσάρτηση βιβλιοθήκης
+Autogenerate\ BibTeX\ keys=&Αυτόματη παραγωγή BibTeX
+Close\ library=&Κλείσιμο βιβλιοθήκης
 Copy=Αντιγραφή
+Copy\ title=&Αντιγραφή συνδέσμου (link)
 Copy\ \\cite{BibTeX\ key}=Αντιγραφή \\c&ite{BibTeX key}
 Copy\ BibTeX\ key=Αντιγραφή&BibTeX key
 Customize\ entry\ types=&Προσαρμογή τύπου καταχώρησης
 Cut=&Αποκοπή
+Library\ properties=Βιβλιοθήκη &Ιδιότητες
 Edit=&Επεξεργασία
 # Bibtex
 Edit\ entry=&Επεξεργασία καταχώρησης
@@ -29,28 +34,41 @@ Manage\ custom\ imports=Διαχείριση Προτιμήσεων &Εισαγ
 Manage\ journal\ abbreviations=Διαχείριση &συντομογραφιών περιοδικών
 Mark\ entries=&Επισύμανση καταχωρήσεων
 # File menu
+New\ %0\ library=&Νέα %0 βιβλιοθήκη
 # Menu BibTeX (BibTeX)
 New\ entry=&Νέα καταχώρηση
 New\ entry\ by\ type...=&Νέα καταχώρηση ανα τύπο...
 New\ entry\ from\ plain\ text=&Νέα καταχώρηση από plain κείμενο
+New\ sublibrary\ based\ on\ AUX\ file=Νέα υποβιβλιοθήκη βασισμένη σε αρχείο AU&X
 # View
 Next\ tab=&Επόμενη καρτέλα
+Open\ library=&Άνοιγμα βιβλιοθήκης
 Open\ URL\ or\ DOI=Άνοιγμα &URL ή DOI
+Connect\ to\ shared\ database=Σύνδεση σε κοινόχρηστη Βάση Δεδομένων
+Open\ terminal\ here=Άνοιγμα τερματικού εδώ
 Options=&Επιλογές
 Paste=&Επικόλληση
 # Options
 Preferences=&Προτιμήσεις
 Previous\ tab=&Προηγούμενη καρτέλα
 Quit=&Έξοδος
+Recent\ libraries=&Πρόσφατες βιβλιοθήκες
 Redo=&Επαναφορά
 Replace\ string=&Αντικατάσταση string
+Save\ library=&Αποθήκευση βιβλιοθήκης
+Save\ library\ as...=Αποθήκευση βιβλιοθήκης σαν...
 Save\ selected\ as...=Αποθήκεση επιλεγμένου ως...
 # Tools
 Search=&Αναζήτηση
 Select\ all=Επιλογή &όλων
 Set\ up\ general\ fields=Ρύθμιση&γενικών πεδίων
+View\ event\ log=Προβολή καταγραφής συμβάντων (event log)
 Sort\ tabs=&Σύντομες καρτέλες
+Next\ preview\ layout=&Επόμενη προεπισκόπιση δομής
+Previous\ preview\ layout=&Προηγούμενη προεπισκόπιση δομής
 # Export menu
+Toggle\ entry\ preview=&Εναλλαγή προβολής καταχώρησης
+Toggle\ groups\ interface=Εναλλαγή επιφάνειας &ομάδων 
 Tools=&Εργαλεία
 Unabbreviate\ journal\ names=Ονόματα περιοδικών χωρίς συντομογραφία
 # Edit
@@ -59,8 +77,12 @@ Mark\ specific\ color=Επισύμανση συγκεκριμένου χρώμα
 Unmark\ all=Απεπιλογή όλων
 Unmark\ entries=Απεπιλογή καταχωρήσεων
 View=&Προβολή
+Import\ into\ new\ library=Εισαγωγή σε νέα βιβλιοθήκη
+Import\ into\ current\ library=Εισαγωγή στη τρέχουσα βιβλιοθήκη
 
 Switch\ to\ %0\ mode=Αλλαγή %0 κατάστασης
+Push\ entries\ to\ external\ application\ (%0)=Προωθήστε τις καταχωρήσεις σε εξωτερική εφαρμογή (%0)
+Pull\ changes\ from\ shared\ database=Τραβήξτε αλλαγές από την κοινόχρηστη βάση δεδομένων
 Write\ XMP-metadata\ to\ PDFs=Εγγραφή XMP-μεταδεδομένων σε PDF
 
 Export\ selected\ entries=Εξαγωγή επιλεγμένων καταχωρήσεων
@@ -78,6 +100,8 @@ Decrease\ table\ font\ size=&Σμίκρυνση γραμματοσειράς π
 Forward=Επόμενο
 Back=Πίσω
 
+Look\ up\ document\ identifier...=Αναζητήσετε αναγνωριστικό εγγράφου...
+Look\ up\ full\ text\ documents=Αναζητήστε πλήρη έγγραφα κειμένου
 Set/clear/append/rename\ fields=Ρύθμιση/καθαρισμός/μετονομασία πεδίων
 
 Resolve\ duplicate\ BibTeX\ keys=Resolve διπλότυπων BibTeX keys
@@ -90,6 +114,7 @@ Open\ folder=Άνοιγμα φακέλου
 Find\ unlinked\ files...=Εύρεση αποσυνδεμένων αρχείων...
 Hide/show\ toolbar=Απόκρυψη/προβολή εργαλειοθήκης
 
+Fork\ me\ on\ GitHub=Ξεκινήστε μία διακλάδωση (fork) στο GitHub\!
 Save\ selected\ as\ plain\ BibTeX...=Αποθήκευση επιλεγμένου ως plain BibTeX...
 
 Groups=Ομάδες
@@ -98,5 +123,16 @@ Check\ integrity=Έλεγχος συνοχής
 
 Quality=Ποιότητα
 Online\ help\ forum=Online forum βοήθειας
-
+Manage\ protected\ terms=Διαχείριση προστατευόμενων όρων
+Website=Ιστοσελίδα
+Blog=Ιστολόγιο
+JabRef\ resources=Πηγές πληροφοριών JabRef
+Development\ version=Έκδοση ανάπτυξης λογισμικού
+View\ change\ log=Προβολή αρχείου καταγραφής αλλαγών
+Copy\ BibTeX\ key\ and\ link=Αντιγραφή BibTeX και συνδέσμου (link)
+Copy\ DOI\ url=Αντιγραφή DOI URL
+
+Copy\ citation=Αντιγραφή αναφοράς
+Default\ table\ font\ size=Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά πίνακα
+Show\ document\ viewer=Εμφάνιση προβολέα εγγράφου