Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New Crowdin updates #8999

Merged
merged 1 commit into from
Jul 26, 2022
Merged

New Crowdin updates #8999

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 10 additions & 1 deletion src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -839,7 +839,7 @@ Import\ error=Erreur d'importation
Open\ library\ error=Erreur d'ouverture du fichier
Please\ check\ your\ library\ file\ for\ wrong\ syntax.=Veuillez vérifier la syntaxe de votre fichier bibliographique.
SourceTab\ error=Erreur de SourceTab
User\ input\ via\ entry-editor\ in\ `{}bibtex\ source`\ tab\ led\ to\ failure.=L'entrée de l'utilisateur via l'éditeur d'entrée dans l'onglet `{}bibtex source` a conduit à un échec.
User\ input\ via\ entry-editor\ in\ `{}bibtex\ source`\ tab\ led\ to\ failure.=La saisie de l'utilisateur via l'éditeur d'entrée dans l'onglet `{}bibtex source` a conduit à un échec.

Sort\ subgroups=Trier les sous-groupes

Expand Down Expand Up @@ -2496,13 +2496,22 @@ Success\!\ Finished\ writing\ metadata.=Succès \! Écriture des métadonnées t
Custom\ API\ key=Clef d'API personnalisée
Check\ %0\ API\ Key\ Setting=Vérifier les paramètres de la clef d'API %0

Edit\ field\ value=Modifier la valeur du champ
Two\ fields=Deux champs
Overwrite\ Non\ empty\ fields=Écraser les champs non vides
Set=Définir
Append=Ajouter
Clear\ field=Vider le champ
Field\ value=Valeur du champ
Edit\ field\ value\ of\ selected\ entries=Modifier la valeur du champ pour les entrées sélectionnées
Rename=Renommer
New\ field\ name=Nouveau nom de champ
Copy\ value=Copier la valeur
Move\ value=Déplacer la valeur
Swap\ values=Permuter les valeurs
Copy\ or\ move\ the\ value\ of\ one\ field\ to\ another=Copier ou déplacer la valeur d'un champ vers un autre
Automatic\ field\ editor=Éditeur automatique de champs

(Note\:\ If\ original\ entries\ lack\ keywords\ to\ qualify\ for\ the\ new\ group\ configuration,\ confirming\ here\ will\ add\ them)=(Note \: si les entrées originales n'ont pas de mots-clefs correspondant à la nouvelle configuration du groupe, confirmer ici les ajoutera)
Assign=Assigner
Comment on lines +2513 to +2516
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This does not seem a real translation but some comment.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

My bad, just saw the equal sign

Do\ not\ assign=Ne pas assigner