fix(jans-auth-server): changed getAttributeValues to getAttributeObje…

[Milton-Ch]

Prepare

• Read PR guidelines
• Read license information

---

Description

During the certification process, the date of birth format was not correct.
For this, debugging found that in the setClaimField method, it did not enter by the condition instanceof Date, since the getAttribute method returned String data type.

closes #3345