Update ElasticSearch to 8.10.4 #652

Job	Run time
build-all	1m 32s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/diskstorage/cql/", murmur-diskstorage, 8)	17m 55s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/graphdb/cql/", murmur-graphdb, 8)	58m 22s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/hadoop/", murmur-hadoop, 8)	11m 51s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/core/cql/", murmur-core, 8)	3m 45s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/diskstorage/cql/", murmur-diskstorage, -Pjava-11, 11)	16m 23s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/graphdb/cql/", murmur-graphdb, -Pjava-11, 11)	56m 6s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/hadoop/", murmur-hadoop, -Pjava-11, 11)	12m 31s
tests (scylla, -Pscylla-murmur -Dtest="*/core/cql/", murmur-core, -Pjava-11, 11)	3m 46s
	3h 2m 11s

Provide feedback