[inliner] parent fix after copy

[vvlevchenko]

this change fix issue with inlining lambda in inline function which(function) inlined from other library.
E.g.

cat i-lib.kt
class _special_class(val v:Int)
class _special_class1(val v:Int)

class __helper(val v:Int)

inline fun foo(h: __helper): Int {
val sum = h.op {
_special_class(it.v)
}.v
return sum
}

inline fun __helper.op(block:(_special_class1) -> _special_class) = block(_special_class1(v))

cat i-main.kt
fun main() {
val h = __helper(42)
println(foo(h))
}

Here how the incorrect parent affects debug information:

(lldb) target create "program.kexe"
Current executable set to '/Users/minamoto/ws/kotlin-native/program.kexe' (x86_64).
(lldb) command source -s 0 'i-test.lldb'
Executing commands in '/Users/minamoto/ws/kotlin-native/i-test.lldb'.
(lldb) b i-lib.kt:8
Breakpoint 1: where = program.kexe`kfun:#main(){} + 435 [inlined] foo + 98 at i-main.kt:3, address = 0x00000001000540e3
(lldb) r
Process 70550 stopped

• thread Fix for KT-1334 Class object in "Show Structure View" action #1, queue = 'com.apple.main-thread', stop reason = breakpoint 1.1
  frame #0: 0x00000001000540e3 program.kexe`kfun:#main(){} [inlined] foo at i-lib.kt:9:7
  6 inline fun foo(h: __helper): Int {
  7 val sum = h.op {
  8 _special_class(it.v)
  -> 9 }.v
  ^
  10 return sum
  11 }
  12
  Target 0: (program.kexe) stopped.

the parent of lambda is i-main.kt instead of i-lib.kt, and offsets calculated against wrong file.
Here is behaviour with fix:

(lldb) target create "program.kexe"
Current executable set to '/Users/minamoto/ws/.git-trees/minamoto/debug-info/subprograms-with-missed-scopes/program.kexe' (x86_64).
(lldb) command source -s 0 '/Users/minamoto/ws/kotlin-native/i-test.lldb'
Executing commands in '/Users/minamoto/ws/kotlin-native/i-test.lldb'.
(lldb) b i-lib.kt:8
Breakpoint 1: where = program.kexe`kfun:#main(){} + 337 [inlined] _2 at i-lib.kt:14, address = 0x0000000100054bb1
(lldb) r
Process 70560 stopped

• thread Fix for KT-1334 Class object in "Show Structure View" action #1, queue = 'com.apple.main-thread', stop reason = breakpoint 1.1
  frame #0: 0x0000000100054bb1 program.kexe`kfun:#main(){} [inlined] _2 at i-lib.kt:8:24
  5
  6 inline fun foo(h: __helper): Int {
  7 val sum = h.op {
  -> 8 _special_class(it.v)
  ^
  9 }.v
  10 return sum
  11 }
  Target 0: (program.kexe) stopped.