Update submodule sonic-dbsyncd (sonic-net#11555)

#### Why I did it

Submodule update for sonic-dbsyncd with following change:
```
0d67faf 2022-07-28 | Replace pyswsssdk with sonic-py-common (#45) [Hua Liu]
265c833 2022-01-11 | Updated the Azure pipeline for Code Coverage (#44) [abdosi]
6548116 2021-04-04 | [ci]: add proper azp [Guohan Lu]
43b9dab 2021-04-04 | [pytest]: add pytest.ini [Guohan Lu]
```

#### How I did it

#### How to verify it

#### Which release branch to backport (provide reason below if selected)

<!--
- Note we only backport fixes to a release branch, *not* features!
- Please also provide a reason for the backporting below.
- e.g.
- [x] 202006
-->

- [ ] 201811
- [ ] 201911
- [ ] 202006
- [ ] 202012
- [ ] 202106

#### Description for the changelog
Submodule update for sonic-dbsyncd with following change:
```
0d67faf 2022-07-28 | Replace pyswsssdk with sonic-py-common (#45) [Hua Liu]
265c833 2022-01-11 | Updated the Azure pipeline for Code Coverage (#44) [abdosi]
6548116 2021-04-04 | [ci]: add proper azp [Guohan Lu]
43b9dab 2021-04-04 | [pytest]: add pytest.ini [Guohan Lu]
```

#### A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

Co-authored-by: liuh-80 <azureuser@liuh-dev-vm-02.5fg3zjdzj2xezlx1yazx5oxkzd.hx.internal.cloudapp.net>